Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 2 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 2

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    किनानीयमूयस्य दुच्तु गभं यिज्नदास्त्रथः सन्ताना जीर,

    Unproofread OCR — may contain errors

    kinānīyamūyasya ductu gabhaṃ yijnadāstrathaḥ santānā jīra,

    Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    यिद्धदाः पञ्च वध्वास्तामये गभं तस्थौ रसो पेरससेर हे जज्ञाते यिज्ञदास्ते पञ्चच नश्ववुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yiddhadāḥ pañca vadhvāstāmaye gabhaṃ tasthau raso perasasera he jajñāte yijñadāste pañcaca naśvavuḥ|

    The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.

  6. 6

    तस्य पेरसस्य ततो ददत्रोणदामुला दे। अपरञ्च सेरदस्य ई तनयाः सब्दिरोधने हेमनः कलेला दराखेते पञ्चजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya perasasya tato dadatroṇadāmulā de| aparañca seradasya ī tanayāḥ sabdirodhane hemanaḥ kalelā darākhete pañcajanāḥ|

    And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

  7. 7
  8. 8

    अपरम् ख्यनस्य तनयाऽसरियः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam khyanasya tanayā'sariyaḥ|

    And the sons of Ethan; Azariah.

  9. 9

    अपर द्ित्रेणस्य तनयो र्ते यिरइमेलाऽरामः कालेवख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara ditreṇasya tanayo rte yiraimelā'rāmaḥ kālevakha|

    The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

  10. 10
  11. 11

    नदशृोनस्य तनयं सल्मोनः सलमानस्य तनयो वायसः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nadaśṛonasya tanayaṃ salmonaḥ salamānasya tanayo vāyasaḥ|

    And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

  12. 12
  13. 13

    एतस्य विश्वस्य ज्येषः पुत्र इलीयावः, दितीयऽवीनादवः, तीयः एम्मः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    etasya viśvasya jyeṣaḥ putra ilīyāvaḥ, ditīya'vīnādavaḥ, tīyaḥ emmaḥ,

    And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

  14. 14

    चतुर्थो निधनेलः, पद्मे रदवः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    caturtho nidhanelaḥ, padme radavaḥ,

    Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,

  15. 15

    ष ओत्समः, सप्तमे दायूद्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṣa otsamaḥ, saptame dāyūd|

    Ozem the sixth, David the seventh:

  16. 16
  17. 17

    परम् वोगयिलः सुता$मा सास्तस्थामासा जनक इसमाय लीया येथर आसित।

    Unproofread OCR — may contain errors

    param vogayilaḥ sutā$mā sāstasthāmāsā janaka isamāya līyā yethara āsita|

    And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

  18. 18

    अपरः व्रणस्य तनयं कालेवो निजजाययोा यिरियोताद्धवयो गंभवा बशरं शोववम दान जनया मास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ vraṇasya tanayaṃ kālevo nijajāyayoā yiriyotāddhavayo gaṃbhavā baśaraṃ śovavama dāna janayā māsa|

    And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.

  19. 19

    च्अपरम् अखूवायां मृताय कालेय इफाधां वयवइत् तस्याश्च रा जनने।

    Unproofread OCR — may contain errors

    caparam akhūvāyāṃ mṛtāya kāleya iphādhāṃ vayavait tasyāśca rā janane|

    And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

  20. 20

    हरस्य सुत ऊरिः, ऊरः सतो विव्छलेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    harasya suta ūriḥ, ūraḥ sato vivchalelaḥ|

    And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    नमस्य पुत्री एम्मयो यादाख शम्मयस्य तनयो नादवावीश्रसे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    namasya putrī emmayo yādākha śammayasya tanayo nādavāvīśrase|

    And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

  29. 29
  30. 30

    अपरं नादवस्य तनयो सेलदाप्ययिननी, स सेलदे निर्व्या ममार।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ nādavasya tanayo seladāpyayinanī, sa selade nirvyā mamāra|

    And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.

  31. 31

    परम् अष्ययिमस्य तनयो विंशयि विशये पचः प्रोतं प्रश्नस्य तनयोऽहलयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    param aṣyayimasya tanayo viṃśayi viśaye pacaḥ protaṃ praśnasya tanayo'halayaḥ|

    And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

  32. 32
  33. 33

    अपरः योनाथनस्य तनय पेलतः सासाश्च। णते निखिला धीर इमेलस्य वंशाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ yonāthanasya tanaya pelataḥ sāsāśca| ṇate nikhilā dhīra imelasya vaṃśāḥ|

    And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

  34. 34
  35. 35

    अनन्तरं शशशनेन निजकन्या खद्ासाय यार्ह विवाद्ाधंम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ śaśaśanena nijakanyā khadāsāya yārha vivādādhaṃm

    And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

  36. 36

    अदःचि ततस्तस्याम् अत्तयोाऽजायत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    adaḥci tatastasyām attayoā'jāyata|

    And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

  37. 37

    तस्यातयस्य तनयो नायनः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasyātayasya tanayo nāyanaḥ,

    And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

  38. 38

    नाथनस्य तनयं सावदः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāthanasya tanayaṃ sāvadaḥ,

    And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

  39. 39

    सावदस्य तनय इफललः, इफ्ललस्य तनय वेदः, चखवेदस्य तनयो यैः, ये छोस्तनया दम सरियः', असरियस्य तनयो देलसः, देलसस्य तनय इललियासाः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    sāvadasya tanaya iphalalaḥ, iphlalasya tanaya vedaḥ, cakhavedasya tanayo yaiḥ, ye chostanayā dama sariyaḥ', asariyasya tanayo delasaḥ, delasasya tanaya ilaliyāsāḥ,

    And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

  40. 40

    इलियासास्तनयः सिस्मयः, सिस्मवयस्य तनयं शक्लुम',

    Unproofread OCR — may contain errors

    iliyāsāstanayaḥ sismayaḥ, sismavayasya tanayaṃ śakluma',

    And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

  41. 41

    श्ल्लुमस्य तनयो पिकमियः, यिकमियस्य तनय इलोशामाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śllumasya tanayo pikamiyaḥ, yikamiyasya tanaya ilośāmāḥ|

    And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

  42. 42
  43. 43

    दित्रोण्स्य सुताः कोर इस्ता रेकमः शेम! ख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ditroṇsya sutāḥ kora istā rekamaḥ śema! kha|

    And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

  44. 44

    अपरः शमाः खता यकिंयमस्य जनके रकमः', रकमस्य सुतः शम्मय',

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ śamāḥ khatā yakiṃyamasya janake rakamaḥ', rakamasya sutaḥ śammaya',

    And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

  45. 45

    शम्सयस्य सुतो मायोानः, मायोनस्य सतो वैत्सूरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śamsayasya suto māyoānaḥ, māyonasya sato vaitsūraḥ|

    And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.

  46. 46
  47. 47

    किञ्च इार गम्य सुतो येददयः। येददयस्य तनयो रेगमा याथम ग्नः पेलट रेफाः एष।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kiñca iāra gamya suto yedadayaḥ| yedadayasya tanayo regamā yāthama gnaḥ pelaṭa rephāḥ eṣa|

    And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51

    बेतलेदमसख पिता शल्य वैतगादेरस्य पिता इारेफख्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    betaledamasakha pitā śalya vaitagāderasya pitā iārephakhca|

    Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.