Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 2 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 2
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
इस्रायेल णते तनयाः, रू्वेन् शिमियोन् लेवि यिंप्लदा डषाखर् सिवूलून् दान् यूवक् विन्यामीन् नप्नालि गाह् खोर्। र
Unproofread OCR — may contain errors
isrāyela ṇate tanayāḥ, rūven śimiyon levi yiṃpladā ḍaṣākhar sivūlūn dān yūvak vinyāmīn napnāli gāh khor| ra
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
- 2
-
3
र्र् ओनन् लोच, तेषां मध्ये यिज्ञदा ज्येष्ठः युचः स्वर् परमेश्वरस्य
Unproofread OCR — may contain errors
rr onan loca, teṣāṃ madhye yijñadā jyeṣṭhaḥ yucaḥ svar parameśvarasya
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
- 4
- 5
-
6
तस्य पेरसस्य ततो ददत्रोणदामुला दे। अपरञ्च सेरदस्य ई तनयाः सब्दिरोधने हेमनः कलेला दराखेते पञ्चजनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
tasya perasasya tato dadatroṇadāmulā de| aparañca seradasya ī tanayāḥ sabdirodhane hemanaḥ kalelā darākhete pañcajanāḥ|
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
-
7
किञ्च सब्देः भोचः कर्म्मः युत्त आखखनेा निवेदितं जद्यमधि निरे लङ्कितेखायेला विघ्नं चद्छवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
kiñca sabdeḥ bhocaḥ karmmaḥ yutta ākhakhaneā niveditaṃ jadyamadhi nire laṅkitekhāyelā vighnaṃ cadchavān|
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
तेषां भगिन्या सिरूयावोगयिलो किञ्च सिरूयायास्त्रयः युच्ता ख वीये योयावोऽसादेलश्च।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāṃ bhaginyā sirūyāvogayilo kiñca sirūyāyāstrayaḥ yuctā kha vīye yoyāvo'sādelaśca|
Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
- 17
-
18
अपरः व्रणस्य तनयं कालेवो निजजाययोा यिरियोताद्धवयो गंभवा बशरं शोववम दान जनया मास।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ vraṇasya tanayaṃ kālevo nijajāyayoā yiriyotāddhavayo gaṃbhavā baśaraṃ śovavama dāna janayā māsa|
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
- 19
- 20
-
21
द्िप्रोणः षट्िवत्सर वयस्कः सन् गिलियदजनकस्य माखीस्यखदुहितरं बयद्योपजम्मिवान् तस्या गभ च तसात् सिगूबोऽजाचत।
Unproofread OCR — may contain errors
diproṇaḥ ṣaṭivatsara vayaskaḥ san giliyadajanakasya mākhīsyakhaduhitaraṃ bayadyopajammivān tasyā gabha ca tasāt sigūbo'jācata|
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
- 22
-
23
परन्तु गिश्ररीया खरामीवाञख् वायौरस्य तानि नगराणि किनातं तत्सौमास्थितम्रामांश्च साकल्येन घद्धिनगराणि तेभ्य ऽपद्ृत्य व शी चक्रिरे। ख्ते निखिला गिलियद् तातस्य माखीरस्य वंशा असन्।
Unproofread OCR — may contain errors
parantu giśrarīyā kharāmīvāñakh vāyaurasya tāni nagarāṇi kinātaṃ tatsaumāsthitamrāmāṃśca sākalyena ghaddhinagarāṇi tebhya 'padṛtya va śī cakrire| khte nikhilā giliyad tātasya mākhīrasya vaṃśā asan|
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
- 24
-
25
दिप्रोणस्य ज्येडतनया था यिरइमेलस्तस्य ज्येष्टतनयोऽरामाऽपराख पुन्ना वूना चर्ण बात्समोाऽहियच।
Unproofread OCR — may contain errors
diproṇasya jyeḍatanayā thā yiraimelastasya jyeṣṭatanayo'rāmā'parākha punnā vūnā carṇa bātsamoā'hiyaca|
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
-
34
शेषशनस्य तनयो नासीत्, केवल दुहितर आसन् किञ्च यादानामा रेष्रनरामिखीय एका दासेय चासीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
śeṣaśanasya tanayo nāsīt, kevala duhitara āsan kiñca yādānāmā reṣranarāmikhīya ekā dāseya cāsīt|
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
सावदस्य तनय इफललः, इफ्ललस्य तनय वेदः, चखवेदस्य तनयो यैः, ये छोस्तनया दम सरियः', असरियस्य तनयो देलसः, देलसस्य तनय इललियासाः,
Unproofread OCR — may contain errors
sāvadasya tanaya iphalalaḥ, iphlalasya tanaya vedaḥ, cakhavedasya tanayo yaiḥ, ye chostanayā dama sariyaḥ', asariyasya tanayo delasaḥ, delasasya tanaya ilaliyāsāḥ,
- 40
- 41
-
42
चिर मेलस्य सहजस्य कालेवस्य ज्यः सुतो मेष्णः, मेषः सतः सीफः, सीपस्य सुतो मारेशाः, मारेशः सुतो हितरोणः,
Unproofread OCR — may contain errors
cira melasya sahajasya kālevasya jyaḥ suto meṣṇaḥ, meṣaḥ sataḥ sīphaḥ, sīpasya suto māreśāḥ, māreśaḥ suto hitaroṇaḥ,
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
-
49
परन्तु तसां मट्मन्ना जनकं शफे मग्वेनागिविययेख जनकं शिवा खा्तानामिका कालेवस्य दुडिता च जन्षिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
parantu tasāṃ maṭmannā janakaṃ śaphe magvenāgiviyayekha janakaṃ śivā khātānāmikā kālevasya duḍitā ca janṣire|
She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
-
50
कालेवस्य वंशा एते। इफाधाया गर्भजाते ज्येषटतनयो इरः किरियतयियासीमस्य पिता शवला
Unproofread OCR — may contain errors
kālevasya vaṃśā ete| iphādhāyā garbhajāte jyeṣaṭatanayo iraḥ kiriyatayiyāsīmasya pitā śavalā
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim,
- 51
- 52
-
53
किरियतयिवारीमस्य वंशा चिचीयपुधीयश्रूमाधौवमिखायोयाः। अपरं तेभ्यः सरि वीयेदृायोलीधौ समुत्पन्नो।
Unproofread OCR — may contain errors
kiriyatayivārīmasya vaṃśā cicīyapudhīyaśrūmādhauvamikhāyoyāḥ| aparaṃ tebhyaḥ sari vīyedṛāyolīdhau samutpanno|
And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
-
54
शस्मस्य वंशा वेत लो हमे निटोफा अटता वेतयायावः सरियौये इत्सीइम्मन् लीय किञ्च यावेसे वासकारी
Unproofread OCR — may contain errors
śasmasya vaṃśā veta lo hame niṭophā aṭatā vetayāyāvaḥ sariyauye itsīimman līya kiñca yāvese vāsakārī
The sons of Salma; Beth-lehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
-
55
साफेरीयवंशरः किञ्च तिरियाचीयशिमियतीयखूखाथीयाः। एते निखिला रखववंशस्य पितु कामस्य सन्तानाः केनौयनान्ना विख्याताख्ासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
sāpherīyavaṃśaraḥ kiñca tiriyācīyaśimiyatīyakhūkhāthīyāḥ| ete nikhilā rakhavavaṃśasya pitu kāmasya santānāḥ kenauyanānnā vikhyātākhāsan|
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.