Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 24 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 24

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    चौारोणवंशस्य पय्योयाणां विढतिः। चारोगस्य सुतो नादवो वीड्रिलियासर इथामर्ख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cauāroṇavaṃśasya payyoyāṇāṃ viḍhatiḥ| cārogasya suto nādavo vīḍriliyāsara ithāmarkha|

    Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    चतुर्थ सियोरी यस्य, पञ्चमो मल्किवस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    caturtha siyorī yasya, pañcamo malkivasya,

    The third to Harim, the fourth to Seorim,

  9. 9

    षषे मिया मी नस्य, सप्तमे कासस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṣaṣe miyā mī nasya, saptame kāsasya,

    The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

  10. 10

    खद्मे ऽवियस्य, नवमं येश्रूयस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    khadme 'viyasya, navamaṃ yeśrūyasya,

    The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

  11. 11

    द्मे शिखनियस्थय, कादश दलियाश्री यस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dme śikhaniyasthaya, kādaśa daliyāśrī yasya,

    The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

  12. 12

    दादशे याकीमस्य, चयोदशे ङष्यस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dādaśe yākīmasya, cayodaśe ṅaṣyasya,

    The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

  13. 13

    चतुद्रो येशवावस्य, पद्चदशे विलगाः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    catudro yeśavāvasya, padcadaśe vilagāḥ,

    The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

  14. 14

    शोडघ इम्मेरसस्य, सप्तदएे देषीरस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śoḍagha immerasasya, saptadaee deṣīrasya,

    The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

  15. 15

    अदश प्पीसेसस्य, ऊनविंशे पिथाहियस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    adaśa ppīsesasya, ūnaviṃśe pithāhiyasya,

    The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

  16. 16

    विं एतितमे यिहिहिष्वे लस्य, कविं शतितमें याखी नस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    viṃ etitame yihihiṣve lasya, kaviṃ śatitameṃ yākhī nasya,

    The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,

  17. 17

    ददाविंशतितमें गामू लस्य, चयोविंशतितमे दिलायस्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dadāviṃśatitameṃ gāmū lasya, cayoviṃśatitame dilāyasya,

    The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,

  18. 18

    चतुविंशतितमे पोते च मासियस्य गुटिका समुदतिरूत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    catuviṃśatitame pote ca māsiyasya guṭikā samudatirūt|

    The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

  19. 19
  20. 20
  21. 21

    अपरं रिक्षवियस्य विदृतिरि यं। रिक्षवियस्य सुतानां मुख्यो यिशियः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ rikṣaviyasya vidṛtiri yaṃ| rikṣaviyasya sutānāṃ mukhyo yiśiyaḥ|

    Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.

  22. 22

    विघ्द्दरीयाणां मध्य शिले मी त', शिलामीतस्य सुतानां मध्ये यक्षतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vighddarīyāṇāṃ madhya śile mī ta', śilāmītasya sutānāṃ madhye yakṣataḥ|

    Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

  23. 23

    अपरः हित्रेणस्य ज्येषः सुतो विरियः, दितीये मरियः, तीयो वदहासीयेलः, चतुर्थो विकमियामः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ hitreṇasya jyeṣaḥ suto viriyaḥ, ditīye mariyaḥ, tīyo vadahāsīyelaḥ, caturtho vikamiyāmaḥ|

    And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

  24. 24

    अपरम् उधीयेलस्य तनयो मीखाः, मीखाः सुतानां मध्य ्मोरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam udhīyelasya tanayo mīkhāḥ, mīkhāḥ sutānāṃ madhya moraḥ|

    Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.

  25. 25

    मीखा भ्राता थिशिवः, यिशियस्य पुच्लाणां मध्ये सिखरियः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mīkhā bhrātā thiśivaḥ, yiśiyasya puclāṇāṃ madhye sikhariyaḥ|

    The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.

  26. 26

    चपर मिरारे वंशा महति मूशिशच तस्य ठतीयपुक्लस्य यासियस्य सन्तानास्थ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    capara mirāre vaṃśā mahati mūśiśaca tasya ṭhatīyapuklasya yāsiyasya santānāstha|

    The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.

  27. 27

    अपरं मिणार सुतस्य यासियस्य वंशाः शाक्षमः सक्कार डति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ miṇāra sutasya yāsiyasya vaṃśāḥ śākṣamaḥ sakkāra ḍati|

    The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

  28. 28
  29. 29
  30. 30

    कोशस्य तनयो चिर इमेलः। अपरं मूशेः कृते मइलिरोदरो चिरेमोातश्च, इमे खीयखीयपिदृवंश्णनुसारेण लेवीयवंशाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kośasya tanayo cira imelaḥ| aparaṃ mūśeḥ kṛte mailirodaro ciremoātaśca, ime khīyakhīyapidṛvaṃśṇanusāreṇa levīyavaṃśāḥ|

    The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.

  31. 31

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.