Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 24 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 24
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
चौारोणवंशस्य पय्योयाणां विढतिः। चारोगस्य सुतो नादवो वीड्रिलियासर इथामर्ख।
Unproofread OCR — may contain errors
cauāroṇavaṃśasya payyoyāṇāṃ viḍhatiḥ| cārogasya suto nādavo vīḍriliyāsara ithāmarkha|
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
-
2
तेषां मध्ये नादवो ऽवीज्खख खजनकस्याये मृतवन्तो। तयोः सन्ताना नासन्, अत इलियासर डामर याजकत्वं प्रापतुः।
teṣāṃ madhye nādavo 'vījkhakha khajanakasyāye mṛtavanto| tayoḥ santānā nāsan, ata iliyāsara ḍāmara yājakatvaṃ prāpatuḥ|
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
-
3
अनन्तरं दायुट् इलियासरवंशीयः सादोक इंथामरवंशीया ऽहोमेलकख तान् विभज्य निजनिजसेवापरेषु न्ययोजयन्।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ dāyuṭ iliyāsaravaṃśīyaḥ sādoka iṃthāmaravaṃśīyā 'homelakakha tān vibhajya nijanijasevāpareṣu nyayojayan|
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
-
4
तदानोम् इघामरवंशीयेभ्य इलियासरवं शीयानां मध्ये ऩतरेवु प्रधानपुरुषेघ विद्यमानेषु ते तान् स्व्यं विबभनजुः। इलियासरवंशमध्ये पिटबंशानुसारण घाडशजना इंधामरवंशमध्ये च पिट व शानु सा र्ाद ्सस्दननाः घाधान्यप्राप्ता भवन्।
Unproofread OCR — may contain errors
tadānom ighāmaravaṃśīyebhya iliyāsaravaṃ śīyānāṃ madhye ṉatarevu pradhānapuruṣegha vidyamāneṣu te tān svyaṃ vibabhanajuḥ| iliyāsaravaṃśamadhye piṭabaṃśānusāraṇa ghāḍaśajanā iṃdhāmaravaṃśamadhye ca piṭa va śānu sā rāda sasdananāḥ ghādhānyaprāptā bhavan|
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
-
5
ते तान् अविधेघेग गुटिकापातेन व्यभज न, यतः पविच्चस्थानस्याध्यच्ता इ खरी याध्यत्ताश्चेलियासर वंग्ररसेयामर वंशस्य च मध्ये न्भृवुः।
te tān avidheghega guṭikāpātena vyabhaja na, yataḥ paviccasthānasyādhyactā i kharī yādhyattāśceliyāsara vaṃgraraseyāmara vaṃśasya ca madhye nbhṛvuḥ|
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
-
6
अपरः राद्धा ऽधिपतीनां सारोाकयाजकस्यावियाथरूसुतस्या होमेलकस्य याजकीबलेवीयपिटवंशानां प्रधानलाकानाच्च साक्षात् लेवोयनिधनेलस्य सुतः शिमयिया लेखकस्तेघां नामानि लिखितवान् अपरम् इं थामर स्थेकः पिट यं शस्ततः परम् इलिया सर स्थेकः पिटवंश इत्थम् रकेकः प्रिटवंशो लिख्यत।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ rāddhā 'dhipatīnāṃ sāroākayājakasyāviyātharūsutasyā homelakasya yājakībalevīyapiṭavaṃśānāṃ pradhānalākānācca sākṣāt levoyanidhanelasya sutaḥ śimayiyā lekhakasteghāṃ nāmāni likhitavān aparam iṃ thāmara sthekaḥ piṭa yaṃ śastataḥ param iliyā sara sthekaḥ piṭavaṃśa ittham rakekaḥ priṭavaṃśo likhyata|
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
अदश प्पीसेसस्य, ऊनविंशे पिथाहियस्य,
Unproofread OCR — may contain errors
adaśa ppīsesasya, ūnaviṃśe pithāhiyasya,
- 16
- 17
- 18
-
19
इस्रायेलः प्रभुः पर मेरो यादृक् तेषां पुव्वेपुरुष हारोणम् अज्ञापवाञ्चक्ार ताइक् स्वेषां विधिमतानुसा रण पर मेख्व री य मन्दिर प्रवे शादि से वाकम्मेणि तेषाम् र्ते पयाया बभूवुः।
isrāyelaḥ prabhuḥ para mero yādṛk teṣāṃ puvvepuruṣa hāroṇam ajñāpavāñcakāra tāik sveṣāṃ vidhimatānusā raṇa para mekhva rī ya mandira prave śādi se vākammeṇi teṣām rte payāyā babhūvuḥ|
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
-
20
लेवेरुन्येवामप्यानां विदतिः। अम्तामवंश्रस्य मध्ये श्व येलः, शिवूयेल वंशस्य मध्ये येह हि यः।
Unproofread OCR — may contain errors
leverunyevāmapyānāṃ vidatiḥ| amtāmavaṃśrasya madhye śva yelaḥ, śivūyela vaṃśasya madhye yeha hi yaḥ|
And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
- 21
- 22
-
23
अपरः हित्रेणस्य ज्येषः सुतो विरियः, दितीये मरियः, तीयो वदहासीयेलः, चतुर्थो विकमियामः।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ hitreṇasya jyeṣaḥ suto viriyaḥ, ditīye mariyaḥ, tīyo vadahāsīyelaḥ, caturtho vikamiyāmaḥ|
And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
-
30
कोशस्य तनयो चिर इमेलः। अपरं मूशेः कृते मइलिरोदरो चिरेमोातश्च, इमे खीयखीयपिदृवंश्णनुसारेण लेवीयवंशाः।
Unproofread OCR — may contain errors
kośasya tanayo cira imelaḥ| aparaṃ mūśeḥ kṛte mailirodaro ciremoātaśca, ime khīyakhīyapidṛvaṃśṇanusāreṇa levīyavaṃśāḥ|
The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
-
31
णते ऽपि दायूदा मद्दीपतेः सादे कस्याद्ीमेलकस्य याजकीयलेवीयपिडघधा नानाच्च साक्षात् स्वेषां मातु दौराणस्य वंशा इव गुटिकापातं चक्रिरे, तेषां पिद प्रथानमनुजास्तदी यकनिषभातर खैकमतं चक्रिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
ṇate 'pi dāyūdā maddīpateḥ sāde kasyādīmelakasya yājakīyalevīyapiḍaghadhā nānācca sākṣāt sveṣāṃ mātu daurāṇasya vaṃśā iva guṭikāpātaṃ cakrire, teṣāṃ pida prathānamanujāstadī yakaniṣabhātara khaikamataṃ cakrire|
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.