Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 3 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 3

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    परम् ्यवोटलाया गभेजातः शिफटियनामा पञ्चमं पुनता बभूव; किञ्च तस्य जायाया इग जाया गभेजातेा विचियमनामा षष्टः युच्चो बभूव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    param yavoṭalāyā gabhejātaḥ śiphaṭiyanāmā pañcamaṃ punatā babhūva; kiñca tasya jāyāyā iga jāyā gabhejāteā viciyamanāmā ṣaṣṭaḥ yucco babhūva|

    The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    दुच्तु बतशेवाया ग्भजाताः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ductu bataśevāyā gbhajātāḥ|

    And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

  8. 8

    तदन्ये विभर इलीशूय इलीफलटो नोागद्धानेफगा

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadanye vibhara ilīśūya ilīphalaṭo noāgaddhānephagā

    And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

  9. 9

    याफिव इलोशामा इलीयादा इलीपोलट्ेते नवजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāphiva ilośāmā ilīyādā ilīpolaṭete navajanāḥ|

    These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

  10. 10
  11. 11

    विदाशएफटस्य ता योरामः, यारामस्य खताऽदसियः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidāśaephaṭasya tā yorāmaḥ, yārāmasya khatā'dasiyaḥ,

    Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

  12. 12

    अदहसियस्य कृता यायाः, योयाशस्य सुतो मत्सियः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    adahasiyasya kṛtā yāyāḥ, yoyāśasya suto matsiyaḥ,

    Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

  13. 13

    अमत्सियस्य सत उथियः, उधियस्य कृते योघमः, यो थमस खन अदसः, अदइसस्य घते हिष्कियः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    amatsiyasya sata uthiyaḥ, udhiyasya kṛte yoghamaḥ, yo thamasa khana adasaḥ, adaisasya ghate hiṣkiyaḥ,

    Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

  14. 14

    डिष्कियस्य सुतो मिनश्िः, मिनशे:

    Unproofread OCR — may contain errors

    ḍiṣkiyasya suto minaśiḥ, minaśe:

    Amon his son, Josiah his son.

  15. 15

    सुत अामोानः, खामानस्य सतो याशिय', या शियस्थ ज्येषयुन्लो योहाननः, द्वितीयः पत्तो यिदहायाकोमः, टतीयः सुतः सिदिकियः, चतुर्थं खतश्च शह्लुम'।

    Unproofread OCR — may contain errors

    suta aāmoānaḥ, khāmānasya sato yāśiya', yā śiyastha jyeṣayunlo yohānanaḥ, dvitīyaḥ patto yidahāyākomaḥ, ṭatīyaḥ sutaḥ sidikiyaḥ, caturthaṃ khataśca śahluma'|

    And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

  16. 16

    किञ्च विडहायाकीमसख युक्तो विडायाखीनः सिदिकियस्थ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kiñca viḍahāyākīmasakha yukto viḍāyākhīnaḥ sidikiyastha|

    And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

  17. 17

    वन्दिनि विद्धायालीनस्य सुताः शलृीयेलो

    Unproofread OCR — may contain errors

    vandini viddhāyālīnasya sutāḥ śalṛīyelo

    And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

  18. 18

    मव्कीरामः पिदायः शिनत्छरो विकमिये छोशामा निदवियश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mavkīrāmaḥ pidāyaḥ śinatcharo vikamiye chośāmā nidaviyaśca|

    Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

  19. 19
  20. 20

    शवा यदेला वेरिखियो चसदिया युश्वदेषदश्चेमे पञ्च जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śavā yadelā verikhiyo casadiyā yuśvadeṣadaśceme pañca janāḥ|

    And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

  21. 21
  22. 22

    प्रिखनियस्य तनयं शिमियियः, शिमवियस्थ तनयो अटुशोा विगाले वारौ नियरियः श्रफटे! सरि यश्वैते षड जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prikhaniyasya tanayaṃ śimiyiyaḥ, śimaviyastha tanayo aṭuśoā vigāle vārau niyariyaḥ śraphaṭe! sari yaśvaite ṣaḍa janāḥ|

    And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

  23. 23

    अपर नियरियस्य सन्ताना इलीयवैनया हिष्कियोऽखीकामखेते चये जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara niyariyasya santānā ilīyavainayā hiṣkiyo'khīkāmakhete caye janāḥ|

    And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

  24. 24

    अपरम् सतो कादविय इली याशीवः पिलायोाक्कुवा यो हा नने. सप्त जना एते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam sato kādaviya ilī yāśīvaḥ pilāyoākkuvā yo hā nane. sapta janā ete|

    And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.