Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 3 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 3
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
छित्रेे दायूद रुते पुनाः प्रसषुविरे। यिब्रोयेलोयाछोनायमायां गमेजातेऽन्नोननामा दायूदो ज्येष्ठः पुल्ने ब्व; अपर कर्म्मिलीयावोगयिलाया गर्भजाता दानियेला दितीयः पुत्रे बभ्दूव;
Unproofread OCR — may contain errors
chitree dāyūda rute punāḥ prasaṣuvire| yibroyeloyāchonāyamāyāṃ gamejāte'nnonanāmā dāyūdo jyeṣṭhaḥ pulne bva; apara karmmilīyāvogayilāyā garbhajātā dāniyelā ditīyaḥ putre babhdūva;
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
-
2
अपरं मिश्रस्य च पतेस्तल्मयस्य दुच्छितु माखाया गभंजाताऽवश्एलोमनामा तीयः युक्ता बश्चूव; अपरः इगीताया गभेजातोाऽदोनिवनामा चतुर्थ पुचचा बभूव;
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ miśrasya ca patestalmayasya ducchitu mākhāyā gabhaṃjātā'vaśelomanāmā tīyaḥ yuktā baścūva; aparaḥ igītāyā gabhejātoā'donivanāmā caturtha pucacā babhūva;
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
-
3
परम् ्यवोटलाया गभेजातः शिफटियनामा पञ्चमं पुनता बभूव; किञ्च तस्य जायाया इग जाया गभेजातेा विचियमनामा षष्टः युच्चो बभूव।
Unproofread OCR — may contain errors
param yavoṭalāyā gabhejātaḥ śiphaṭiyanāmā pañcamaṃ punatā babhūva; kiñca tasya jāyāyā iga jāyā gabhejāteā viciyamanāmā ṣaṣṭaḥ yucco babhūva|
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
-
4
दत्रे तस्यैते घट्तनया जजिरे, किञ्च दायृद् तत्र स्थाने घण्मासाधिकान् सप्तवर्घान् राजत्वं चकार। ततः पर यिसूशालमे चयच्िंश्दत्छरान् यावद् राजत्वं चकार।
datre tasyaite ghaṭtanayā jajire, kiñca dāyṛd tatra sthāne ghaṇmāsādhikān saptavarghān rājatvaṃ cakāra| tataḥ para yisūśālame cayaciṃśdatcharān yāvad rājatvaṃ cakāra|
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
दायूद उपपलीनां पुचन् विद्य सर्व्वे एते तेषां भगिनौ तामसा च दायृदोऽपत्यान्यासन्। सुलेमनः स्थूला रिक्षवियामः, रिक्षवियामस्य सुताइवियः, च्यवियस्य इत खसाः, असाः सुतो विछाशाफटः,
Unproofread OCR — may contain errors
dāyūda upapalīnāṃ pucan vidya sarvve ete teṣāṃ bhaginau tāmasā ca dāyṛdo'patyānyāsan| sulemanaḥ sthūlā rikṣaviyāmaḥ, rikṣaviyāmasya sutāiviyaḥ, cyaviyasya ita khasāḥ, asāḥ suto vichāśāphaṭaḥ,
And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
सुत अामोानः, खामानस्य सतो याशिय', या शियस्थ ज्येषयुन्लो योहाननः, द्वितीयः पत्तो यिदहायाकोमः, टतीयः सुतः सिदिकियः, चतुर्थं खतश्च शह्लुम'।
Unproofread OCR — may contain errors
suta aāmoānaḥ, khāmānasya sato yāśiya', yā śiyastha jyeṣayunlo yohānanaḥ, dvitīyaḥ patto yidahāyākomaḥ, ṭatīyaḥ sutaḥ sidikiyaḥ, caturthaṃ khataśca śahluma'|
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- 16
- 17
- 18
-
19
अपरः पिदायस्य कृतो सिरूव्वाविलः शिविविख किञ्च सिरूव्वाविलस्यापव्यानि मिखुल्लमा इनानियस्त्र तयो भगिनी शश्लिमीता च।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ pidāyasya kṛto sirūvvāvilaḥ śivivikha kiñca sirūvvāvilasyāpavyāni mikhullamā ināniyastra tayo bhaginī śaślimītā ca|
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
- 20
-
21
अपरः इनानियस्य पञ्च पिलटिया यिशयियश्च तयोः सुताः स्फियेऽणेन आवदियः शिखनियस्त्र।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ ināniyasya pañca pilaṭiyā yiśayiyaśca tayoḥ sutāḥ sphiye'ṇena āvadiyaḥ śikhaniyastra|
And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
-
22
प्रिखनियस्य तनयं शिमियियः, शिमवियस्थ तनयो अटुशोा विगाले वारौ नियरियः श्रफटे! सरि यश्वैते षड जनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
prikhaniyasya tanayaṃ śimiyiyaḥ, śimaviyastha tanayo aṭuśoā vigāle vārau niyariyaḥ śraphaṭe! sari yaśvaite ṣaḍa janāḥ|
And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
- 23
- 24
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.