Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 4 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 4

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    प्यिद्कदा अपत्यानि परसा ह्दिप्रोणः कर्म्मि द्रः शोवलख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pyidkadā apatyāni parasā hdiproṇaḥ karmmi draḥ śovalakha|

    The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    किञ्च छिलाया अपत्यानि सेरता यित्छोदइर इत्ननः कास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kiñca chilāyā apatyāni seratā yitchodaira itnanaḥ kāsa|

    And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

  8. 8

    केासस्य सन्ताना अआनवः सोवेवा दारुमतनयस्याहइदलस्य वंशाच।

    Unproofread OCR — may contain errors

    keāsasya santānā aānavaḥ sovevā dārumatanayasyāhaidalasya vaṃśāca|

    And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    परं किनसस्य सन्तानावलीयेलः सिरायस्थ। चअल्लीयेलस्य तनयो ऋधता मसियोानाथयस्थर।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraṃ kinasasya santānāvalīyelaḥ sirāyastha| caallīyelasya tanayo ṛdhatā masiyoānāthayasthara|

    And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

  14. 14
  15. 15

    अपरः यिफुनन्ेः पुच्लो यः कालेवस्तस्य तनयो इंर रलाछा नयमस्थ। सलाइस्य सती किनसा यिइलिलेलच।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ yiphunaneḥ puclo yaḥ kālevastasya tanayo iṃra ralāchā nayamastha| salāisya satī kinasā yiililelaca|

    And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.

  16. 16

    चपर थिक्षलिलेलस्य सुताः सीफः सीफा छ सती रियेए साराल इब्राइस्ख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    capara thikṣalilelasya sutāḥ sīphaḥ sīphā cha satī riyee sārāla ibrāiskha|

    And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    श्िमियोनस्य सन्ताना निमूयेला यामीनेो वासवः सोरः शैल।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimiyonasya santānā nimūyelā yāmīneo vāsavaḥ soraḥ śaila|

    The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:

  25. 25

    शलस्य सन्तानः शल्तृमः, शल्वु मस्य सुतो भिव्समः, मिव्समस्य कृता मिष्सः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śalasya santānaḥ śaltṛmaḥ, śalvu masya suto bhivsamaḥ, mivsamasya kṛtā miṣsaḥ|

    Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

  26. 26

    मिश्सस्य तनयो इमूयेलः, मूयंलस्य तनयं सककूरः, सकारस्य तनयं शिमयिः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    miśsasya tanayo imūyelaḥ, mūyaṃlasya tanayaṃ sakakūraḥ, sakārasya tanayaṃ śimayiḥ|

    And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

  27. 27
  28. 28

    ते वेशवायां मालादायां चत्सरशियाले वालायाम् रत्समें

    Unproofread OCR — may contain errors

    te veśavāyāṃ mālādāyāṃ catsaraśiyāle vālāyām ratsameṃ

    And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,

  29. 29

    तालदे विधूयेले इम्भायां सिक्लगे वेतमकावोाते

    Unproofread OCR — may contain errors

    tālade vidhūyele imbhāyāṃ siklage vetamakāvoāte

    And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

  30. 30

    इत्र वीमे वेतविस्थीं शारयिमे च समूषुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    itra vīme vetavisthīṃ śārayime ca samūṣuḥ|

    And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

  31. 31
  32. 32

    अपरम् शेटमम रेनं सिग्मिणं तेाखेनम् चाग्नच्च ग्रामं समम् एतानि पञ्च नगराणि तेषामेवासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam śeṭamama renaṃ sigmiṇaṃ teākhenam cāgnacca grāmaṃ samam etāni pañca nagarāṇi teṣāmevāsan|

    And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

  33. 33
  34. 34

    तेषां निवासस्थानान्येतानि वंशावली चेषा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ nivāsasthānānyetāni vaṃśāvalī ceṣā|

    And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.