Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 7 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 7

Chapter: 1 2 3 4 5 678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

इषाखरस्यiṣākharasya सुतास्तालयःsutāstālayaḥ पुयोpuyo यागरूवःyāgarūvaḥ शिम्बोणच्ेतेśimboṇacete चत्वारोcat·vā·ro जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

iṣākharasya sutāstālayaḥ puyo yāgarūvaḥ śimboṇacete catvāro janāḥ|

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
2

अपरःa·pa·raḥ तेte।लयस्यlayasya सुतोsu·to उधिःudhiḥ रिफायोाriphāyoā यिरीयेलाyirīyelā यडइमयोाyaḍaimayoā पृथिव्समःpṛthivsamaḥ शिमूयेलखśimūyelakha। इमima खीयपिटवंशस्यार्धतस्तेलयवंkhīyapiṭavaṃśasyārdhatastelayavaṃ शस्यśasya मुख्योmukh·yo निजलेाकानांnijaleākānāṃ मध्येmadh·ye पराक्रान्ताच्चासन्parākrāntāccāsan अपरंa·pa·raṃ दायूदःdā·yū·daḥ समयेsa·ma·ye तेte संख्ययाsaṃkhyayā षटप्रताधिकदाविंशतिसदहखाणिṣaṭapratādhikadāviṃśatisadahakhāṇi लाकाlā·kā आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ te|layasya suto udhiḥ riphāyoā yirīyelā yaḍaimayoā pṛthivsamaḥ śimūyelakha| ima khīyapiṭavaṃśasyārdhatastelayavaṃ śasya mukhyo nijaleākānāṃ madhye parākrāntāccāsan aparaṃ dāyūdaḥ samaye te saṃkhyayā ṣaṭapratādhikadāviṃśatisadahakhāṇi lākā āsan|

And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
3

अपरम्a·pa·ram उधेःudheḥ सुतोsu·to विघ्राह्ियःvighrāhiyaḥ, यित्रा्ियस्यyitrāiyasya तनयोta·na·yo मीखायेलmīkhāyela वद्योvadyo योयेलाyoyelā यिशियखेतेyiśiyakhete पञ्चpañ·ca जनाja·nā मुख्योmukh·yo आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

aparam udheḥ suto vighrāhiyaḥ, yitrāiyasya tanayo mīkhāyela vadyo yoyelā yiśiyakhete pañca janā mukhyo āsan|

And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
4

च्छपरःcchaparaḥ युडायैyuḍāyai तेषांte·ṣāṃ पिट्टवंशानुसारेणpiṭṭavaṃśānusāreṇa बटचिंशत्सकद्स्वाणिbaṭaciṃśatsakadsvāṇi सेन्यान्यासन्senyānyāsan यतस्तेषांya·tas·te·ṣāṃ जायाjā·yā सुतास्थानेकsutāsthāneka आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

cchaparaḥ yuḍāyai teṣāṃ piṭṭavaṃśānusāreṇa baṭaciṃśatsakadsvāṇi senyānyāsan yatasteṣāṃ jāyā sutāsthāneka āsan|

And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
5

अपरम्a·pa·ram इघाखरवंशीयास्तेवांighākharavaṃśīyāstevāṃ श्ातरःśātaraḥ सर्व्वंsar·vaṃ मदापराकमिणmadāparākamiṇa असन्asan तेte निजनिजवंश्ानुसारेणnijanijavaṃśānusāreṇa गणिताःga·ṇi·tāḥ सप्ताशीतिसक्षखाणिsaptāśītisakṣakhāṇi लोकाlo·kā सन्san

aparam ighākharavaṃśīyāstevāṃ śātaraḥ sarvvaṃ madāparākamiṇa asan te nijanijavaṃśānusāreṇa gaṇitāḥ saptāśītisakṣakhāṇi lokā san

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
6

अपरंa·pa·raṃ विन्यामीनस्थvinyāmīnastha सुतोsu·to वेलाve·lā वेखसोvekhaso यिदीयेलखेंतेyidīyelakheṃte चयाcayā जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ vinyāmīnastha suto velā vekhaso yidīyelakheṃte cayā janāḥ|

The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
7

अपरःa·pa·raḥ वेलाःvelāḥ सुतोsu·to इषवानiṣavāna उधषिरुषीयेलाudhaṣiruṣīyelā विरेमोतviremota डरḍara। रखतेrakhate पञ्चpañ·ca जनाja·nā निजनिजपिटवंnijanijapiṭavaṃ शैśai मुख्यांmukh·yāṃ पराकमिणच्चासन्parākamiṇaccāsan। वंशानुसारोणvaṃśānusāroṇa गणितास्तेघांgaṇitāsteghāṃ दाविंशतिसक्षखाणिdāviṃśatisakṣakhāṇi लाकाlā·kā अआसन्aāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ velāḥ suto iṣavāna udhaṣiruṣīyelā viremota ḍara| rakhate pañca janā nijanijapiṭavaṃ śai mukhyāṃ parākamiṇaccāsan| vaṃśānusāroṇa gaṇitāsteghāṃ dāviṃśatisakṣakhāṇi lākā aāsan|

And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
8

अपरःa·pa·raḥ वेखरस्यvekharasya तनयाःtanayāḥ शिमीरोśimīro बायाशbāyāśa इलियेसरiliyesara इलीयवेनयाilīyavenayā स्त्रीstrī यिंर्मेातताyiṃrmeātatā वियोviyo नायातnāyāta ालेमतच्चेतेālemataccete वेखरस्यvekharasya सन्तानाःsan·tā·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ vekharasya tanayāḥ śimīro bāyāśa iliyesara ilīyavenayā strī yiṃrmeātatā viyo nāyāta ālemataccete vekharasya santānāḥ|

And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
9

तेषांte·ṣāṃ पिदpida वंशोयमख्यलाकानांvaṃśoyamakhyalākānāṃ वंशावलोvaṃśāvalo गणिताga·ṇi·tā विंशतिसक्षखाणिviṃśatisakṣakhāṇi देde श्रतेśrate पराकमिणेparākamiṇe लाकाlā·kā लिखिताli·khi·tā असन्asan।

teṣāṃ pida vaṃśoyamakhyalākānāṃ vaṃśāvalo gaṇitā viṃśatisakṣakhāṇi de śrate parākamiṇe lākā likhitā asan|

And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
10

अपरंa·pa·raṃ यिदीयेलस्यyidīyelasya कृतोkṛ·to विल्इनःvilinaḥ, विल्vil इनस्यinasya सतोsa·to यियूशोाyiyūśoā विन्यामीनvinyāmīna र्दःrdaḥ खिनानाःkhinānāḥ सेथधनस्तशीsethadhanastaśī शोśo ऽहोशइरञ्चhośairañca।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ yidīyelasya kṛto vilinaḥ, vil inasya sato yiyūśoā vinyāmīna rdaḥ khinānāḥ sethadhanastaśī śo 'hośairañca|

The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
11

यिदीयेलख्येतेyidīyelakhyete निखिलाःnikhilāḥ सन्तानाsan·tā·nā निजनिजपिटवंशानांnijanijapiṭavaṃśānāṃ सख्याःsakhyāḥ पराकमिणेparākamiṇe लाकाlā·kā असन्asan। अपरंa·pa·raṃ तेषांte·ṣāṃ समरगमनयोग्याsamaragamanayogyā दिशताधिकसप्तसदखाणिdiśatādhikasaptasadakhāṇi योद्धारyoddhāra आसन्ā·san
Unproofread OCR — may contain errors

yidīyelakhyete nikhilāḥ santānā nijanijapiṭavaṃśānāṃ sakhyāḥ parākamiṇe lākā asan| aparaṃ teṣāṃ samaragamanayogyā diśatādhikasaptasadakhāṇi yoddhāra āsan

All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
12

अपरम्a·pa·ram डेरस्यḍerasya मतेma·te खुप्पीनाkhuppīnā हुप्पीमखhuppīmakha, द्रस्यdrasya चca कृतेkṛ·te इशोमःiśomaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparam ḍerasya mate khuppīnā huppīmakha, drasya ca kṛte iśomaḥ|

Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
13

अपरःa·pa·raḥ विलदायाviladāyā गभेजातसयgabhejātasaya नक्तालेःnaktāleḥ सुतोsu·to यहसियेलेyahasiyele गुनिguni येत्सरःyetsaraḥ श्ल्लमखśllamakha।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ viladāyā gabhejātasaya naktāleḥ suto yahasiyele guni yetsaraḥ śllamakha|

The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
14

मिनण्ेःminaṇeḥ सुतावखियेलाsutāvakhiyelā रामीयायाrāmīyāyā उपपन्नाupapannā जाताjā·tā गिलियदस्यgiliyadasya पिताpi·tā माखीस्खmākhīskha।
Unproofread OCR — may contain errors

minaṇeḥ sutāvakhiyelā rāmīyāyā upapannā jātā giliyadasya pitā mākhīskha|

The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
15

सsa माखीरोmākhīro ऊप्पीमसुūppīmasu प्पीमppīma याyā भगिनींbha·gi·nīṃ माखाम्mākhām उदुवाइuduvāi तस्यtas·ya दितीयपुल्लस्यditīyapullasya नामnā·ma सिलफदsilaphada ्पासीत्pāsīt तस्यtas·ya सिलफदस्यsilaphadasya
Unproofread OCR — may contain errors

sa mākhīro ūppīmasu ppīma yā bhaginīṃ mākhām uduvāi tasya ditīyapullasya nāma silaphada pāsīt tasya silaphadasya

And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
16

कोवलंkovalaṃ दुहितरduhitara आसन्ā·san अपरंa·pa·raṃ माखीरस्यmākhīrasya जायाjā·yā माखाmākhā पृक्तpṛkta प्रख्यprakhya तस्यtas·ya नामnā·ma पेरशperaśa इतिi·ti चकारca·kā·ra, तस्यtas·ya सदाद्रस्यsadādrasya नामnā·ma शेरशःśeraśaḥ, अपरःa·pa·raḥ पेर्शस्यperśasya सतयsataya नामनिnā·ma·ni ऊलमेūlame रेकमश्चrekamaśca।
Unproofread OCR — may contain errors

kovalaṃ duhitara āsan aparaṃ mākhīrasya jāyā mākhā pṛkta prakhya tasya nāma peraśa iti cakāra, tasya sadādrasya nāma śeraśaḥ, aparaḥ perśasya sataya nāmani ūlame rekamaśca|

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
17

ऊलमस्यūlamasya सुतोsu·to विदानःvidānaḥ, मिनशेःminaśeḥ धोनाdhonā माखोरस्थmākhorastha पुल्नोंpulnoṃ गिलियदgiliyada एतेषांe·te·ṣāṃ सर्व्वंघाम्sarvaṃghām आदिādi पुरुषpu·ru·ṣa ष्यासोत्ṣyāsot।
Unproofread OCR — may contain errors

ūlamasya suto vidānaḥ, minaśeḥ dhonā mākhorastha pulnoṃ giliyada eteṣāṃ sarvvaṃghām ādi puruṣa ṣyāsot|

And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
18

परंpa·raṃ तस्यtas·ya भगिन्याbha·gin·yā इम्मोलेकतायाःimmolekatāyāḥ कृताkṛ·tā स्शडादोsśaḍādo ऽवीयेसरोvīyesaro मलाःmalāḥ शिमीदास्त्रśimīdāstra।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ tasya bhaginyā immolekatāyāḥ kṛtā sśaḍādo 'vīyesaro malāḥ śimīdāstra|

And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
19

अपरंa·pa·raṃ शिमीदाःśimīdāḥ सतोsa·to अद्धोयनःaddhoyanaḥ एेखमोाeekhamoā लिकडिरनीयामञlikaḍiranīyāmaña।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ śimīdāḥ sato addhoyanaḥ eekhamoā likaḍiranīyāmaña|

And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20

इपुयिमस्यipuyimasya सुतःsu·taḥ श्रयलद्ःśrayaladḥ, शयलदइस्यśayaladaisya कृताkṛ·tā येरदःye·ra·daḥ, वेरदस्यveradasya सुतस्तऋतःsutastaṛtaḥ, तक्तस्यtaktasya सुतsu·ta इलियादाःiliyādāḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

ipuyimasya sutaḥ śrayaladḥ, śayaladaisya kṛtā yeradaḥ, veradasya sutastaṛtaḥ, taktasya suta iliyādāḥ,

And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
21

इलीयादाःilīyādāḥ सुतस्तदतःsutastadataḥ, तक्तस्यtaktasya सुतःsu·taḥ सावदःsāvadaḥ, सावदस्यsāvadasya सुताःsutāḥ शूथेलछśūthelacha रत्सरratsara इलियादस्iliyādas, परन्तुpa·ran·tu देशनिवासिनाdeśanivāsinā गातीयाgātīyā लोकास्तान्lo·kās·tān अवधिषुःavadhiṣuḥ, यतस्तेya·tas·te तेषांte·ṣāṃ पश्रून्paśrūn नेतुम्ne·tum जग्मुःjag·muḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

ilīyādāḥ sutastadataḥ, taktasya sutaḥ sāvadaḥ, sāvadasya sutāḥ śūthelacha ratsara iliyādas, parantu deśanivāsinā gātīyā lokāstān avadhiṣuḥ, yataste teṣāṃ paśrūn netum jagmuḥ|

And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
22

ततस्तेषांta·tas·te·ṣāṃ जनकjanaka पुयिमेःpuyimeḥ बङ्दिनानिbaṅdināni यावद्yā·vad अशोचत्aśocat तस्यtas·ya भ्रातरbhrā·ta·ra तंtaṃ सान्वयितुम्sānvayitum अखागच्छन्akhāgacchan।

tatasteṣāṃ janaka puyimeḥ baṅdināni yāvad aśocat tasya bhrātara taṃ sānvayitum akhāgacchan|

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23

नन्तरंnantaraṃ तस्मिन्tas·min निजभाय्यामुपगतेnijabhāyyāmupagate तस्यtas·ya जायाjā·yā गर्भवतीgar·bha·va·tī श्रुत्वाśrut·vā पुन्नमेकंpunnamekaṃ प्रस्यprasya तस्यtas·ya नामnā·ma विरियम्viriyam अमङ्लमिति) चकारca·kā·ra यतस्तदानींya·tas·ta·dā·nīṃ तस्यtas·ya निवेशनेni·ve·śa·ne मङ्गलम्maṅgalam अभवत्a·bha·vat।

nantaraṃ tasmin nijabhāyyāmupagate tasya jāyā garbhavatī śrutvā punnamekaṃ prasya tasya nāma viriyam amaṅlamiti) cakāra yatastadānīṃ tasya niveśane maṅgalam abhavat|

And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
24

तस्यtas·ya दुहिताdu·hi·tā शराśarā चापरिस्थंcāparisthaṃ नोचस्थच्चnocasthacca वैयारोणम्vaiyāroṇam उघेणश्ोugheṇaśo राच्चrācca निम्माप्रयामासnimmāprayāmāsa।
Unproofread OCR — may contain errors

tasya duhitā śarā cāparisthaṃ nocasthacca vaiyāroṇam ugheṇaśo rācca nimmāprayāmāsa|

(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)
25

तस्यtas·ya खनkhana सफरsaphara शफोśapho, रेफस्यrephasya खतस्तेलkhatastela इःiḥ, तेलtela इस्यisya सुतस्तदनःsutastadanaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

tasya khana saphara śapho, rephasya khatastela iḥ, tela isya sutastadanaḥ,

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
26

तदङइनस्यtadaṅainasya सुतोsu·to लाद्नःlādnaḥ, लादनस्यlādanasya सुतोsu·to म्मीज्द', च्यम्मोद्दस्यcyammoddasya सुतsu·ta इलीशामाःilīśāmāḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

tadaṅainasya suto lādnaḥ, lādanasya suto mmījda', cyammoddasya suta ilīśāmāḥ,

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
27

इलीशामाःilīśāmāḥ कृताkṛ·tā नतःna·taḥ, नूनस्यnūnasya सतोsa·to विडहागरूयःviḍahāgarūyaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

ilīśāmāḥ kṛtā nataḥ, nūnasya sato viḍahāgarūyaḥ|

Non his son, Jehoshua his son.
28

रखुतैरधिक्लतानिrakhutairadhiklatāni दशनिवासस्थानानिdaśanivāsasthānāni चेमानिce·mā·ni, वेयेलंveyelaṃ तदीयग्रामाखखtadīyagrāmākhakha, अपरःa·pa·raḥ पु्वस्यांpuvasyāṃ दिशिdi·śi नारणंnāraṇaṃ पञिमायांpañimāyāṃ दिशिdi·śi चca गेषरंgeṣaraṃ तदौययामाच्tadauyayāmāc शिखिमंśi·khi·maṃ तदीयग्रामाखtadīyagrāmākha, आसाā·sā तदीमग्रामाखtadīmagrāmākha।
Unproofread OCR — may contain errors

rakhutairadhiklatāni daśanivāsasthānāni cemāni, veyelaṃ tadīyagrāmākhakha, aparaḥ puvasyāṃ diśi nāraṇaṃ pañimāyāṃ diśi ca geṣaraṃ tadauyayāmāc śikhimaṃ tadīyagrāmākha, āsā tadīmagrāmākha|

And their possessions and habitations were, Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
29

अपरःa·pa·raḥ मिनशिminaśi वंशस्यvaṃ·śas·ya सीमायाःsīmāyāḥ समीपस्थंsa·mī·pas·thaṃ बेतशानंbetaśānaṃ तदीयय्ामाचtadīyayāmāca तानकtānaka तदीयमग्रामाखtadīyamagrāmākha मगिइ्तदीयग्रामाच्चmagiitadīyagrāmācca द्वारंdvā·raṃ तदौयम्रामाख्चtadauyamrāmākhca। रुतेषुruteṣu स्थानेखिखायेलःsthānekhikhāyelaḥ युच्लस्यyuclasya युषफसyuṣaphasa वश्यvaśya न्यूषुःnyū·ṣuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ minaśi vaṃśasya sīmāyāḥ samīpasthaṃ betaśānaṃ tadīyayāmāca tānaka tadīyamagrāmākha magiitadīyagrāmācca dvāraṃ tadauyamrāmākhca| ruteṣu sthānekhikhāyelaḥ yuclasya yuṣaphasa vaśya nyūṣuḥ|

And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
30

स्पाशेरस्यापत्यानिspāśerasyāpatyāni यिघ्नाyighnā चिश्वोciśvo यिख्थिyikhthi विरियस्तेघांviriyasteghāṃ भगिनीbha·gi·nī साराsā·rā चca।
Unproofread OCR — may contain errors

spāśerasyāpatyāni yighnā ciśvo yikhthi viriyasteghāṃ bhaginī sārā ca|

The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
31

विरियस्यviriyasya तनयोta·na·yo हवरोhavaro विधातस्यvidhātasya पिताpi·tā मल्कियेलश्चmalkiyelaśca।
Unproofread OCR — may contain errors

viriyasya tanayo havaro vidhātasya pitā malkiyelaśca|

And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
32

हेवरस्यापरत्यानिhevarasyāparatyāni यफ्लेटःyaphleṭaḥ शेमरोśemaro होथमत्तेषांhothamatteṣāṃ भगिनीbha·gi·nī श्रूयाśrūyā चca।
Unproofread OCR — may contain errors

hevarasyāparatyāni yaphleṭaḥ śemaro hothamatteṣāṃ bhaginī śrūyā ca|

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
33

यफ्लेटस्यyaphleṭasya सुताःsutāḥ पासकोाpāsakoā विमक्चलाइख्वतस्रvimakcalāikhvatasra, एतेe·te सर्व्वेsar·ve यफलेटस्यyaphaleṭasya वंशाःvaṃ·śāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

yaphleṭasya sutāḥ pāsakoā vimakcalāikhvatasra, ete sarvve yaphaleṭasya vaṃśāḥ|

And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
34

अपरंa·pa·raṃ एेमरस्यeemarasya सुतोsu·to अहिःahiḥ रोगेroge यिडव्वाyiḍavvā रामखrāmakha।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ eemarasya suto ahiḥ roge yiḍavvā rāmakha|

And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
35

अपरःa·pa·raḥ तस्यtas·ya म्नातुmnātu इंलमस्यiṃlamasya सतोःsa·toḥ सोफाsophā यिघ्नःyighnaḥ एलela आमलखखāmalakhakha।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ tasya mnātu iṃlamasya satoḥ sophā yighnaḥ ela āmalakhakha|

And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36

साफदसयsāphadasaya चca सुताःsutāḥ खदाkhadā णफरःṇapharaḥ शियालोśiyālo वेरिveri थिमthima
Unproofread OCR — may contain errors

sāphadasaya ca sutāḥ khadā ṇapharaḥ śiyālo veri thima

The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
37

वेत्छरोvetcharo हार्दhārda स्मःsmaḥ शिलशराśilaśarā यिचणाyicaṇā वेराख्चverākhca।
Unproofread OCR — may contain errors

vetcharo hārda smaḥ śilaśarā yicaṇā verākhca|

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
38

अपरःa·pa·raḥ येधरस्यyedharasya सुतोsu·to थिफुन्निःthiphunniḥ पिसpisa ऽराचrāca।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ yedharasya suto thiphunniḥ pisa 'rāca|

And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
39

अपरम्a·pa·ram उतच्लस्यutaclasya सुतोsu·to च्यार्ाcyārā चब्नोयेलाcabnoyelā रित्सियस्त्रritsiyastra।
Unproofread OCR — may contain errors

aparam utaclasya suto cyārā cabnoyelā ritsiyastra|

And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
40

एतेe·te सर्व्वsar·va आशेरस्यā·śe·ras·ya वंशाःvaṃ·śāḥ खोयपिटवंश्ानांkhoyapiṭavaṃśānāṃ मुख्योmukh·yo महाविक्रान्ताख्चmahāvikrāntākhca मनुजाma·nu·jā अधिपतीनांa·dhi·pa·tī·nāṃ मध्येmadh·ye ्राखासन्rākhāsan एतेषांe·te·ṣāṃ समरगमनयाग्याःsamaragamanayāgyāḥ षड्विंशतिसखाणिṣaḍviṃśatisakhāṇi लाकाlā·kā बंशावलेbaṃśāvale लिखिताli·khi·tā व्यासvyāsa न्n।

ete sarvva āśerasya vaṃśāḥ khoyapiṭavaṃśānāṃ mukhyo mahāvikrāntākhca manujā adhipatīnāṃ madhye rākhāsan eteṣāṃ samaragamanayāgyāḥ ṣaḍviṃśatisakhāṇi lākā baṃśāvale likhitā vyāsa n|

All these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.