Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 7 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 7

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    इषाखरस्य सुतास्तालयः पुयो यागरूवः शिम्बोणच्ेते चत्वारो जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iṣākharasya sutāstālayaḥ puyo yāgarūvaḥ śimboṇacete catvāro janāḥ|

    Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    अपरं विन्यामीनस्थ सुतो वेला वेखसो यिदीयेलखेंते चया जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ vinyāmīnastha suto velā vekhaso yidīyelakheṃte cayā janāḥ|

    The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    अपरम् डेरस्य मते खुप्पीना हुप्पीमख, द्रस्य च कृते इशोमः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam ḍerasya mate khuppīnā huppīmakha, drasya ca kṛte iśomaḥ|

    Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

  13. 13

    अपरः विलदाया गभेजातसय नक्तालेः सुतो यहसियेले गुनि येत्सरः श्ल्लमख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ viladāyā gabhejātasaya naktāleḥ suto yahasiyele guni yetsaraḥ śllamakha|

    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    परं तस्य भगिन्या इम्मोलेकतायाः कृता स्शडादो ऽवीयेसरो मलाः शिमीदास्त्र।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraṃ tasya bhaginyā immolekatāyāḥ kṛtā sśaḍādo 'vīyesaro malāḥ śimīdāstra|

    And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

  19. 19

    अपरं शिमीदाः सतो अद्धोयनः एेखमोा लिकडिरनीयामञ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ śimīdāḥ sato addhoyanaḥ eekhamoā likaḍiranīyāmaña|

    And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

  20. 20

    इपुयिमस्य सुतः श्रयलद्ः, शयलदइस्य कृता येरदः, वेरदस्य सुतस्तऋतः, तक्तस्य सुत इलियादाः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    ipuyimasya sutaḥ śrayaladḥ, śayaladaisya kṛtā yeradaḥ, veradasya sutastaṛtaḥ, taktasya suta iliyādāḥ,

    And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

    तस्य खन सफर शफो, रेफस्य खतस्तेल इः, तेल इस्य सुतस्तदनः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya khana saphara śapho, rephasya khatastela iḥ, tela isya sutastadanaḥ,

    And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

  26. 26

    तदङइनस्य सुतो लाद्नः, लादनस्य सुतो म्मीज्द', च्यम्मोद्दस्य सुत इलीशामाः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadaṅainasya suto lādnaḥ, lādanasya suto mmījda', cyammoddasya suta ilīśāmāḥ,

    Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

  27. 27

    इलीशामाः कृता नतः, नूनस्य सतो विडहागरूयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ilīśāmāḥ kṛtā nataḥ, nūnasya sato viḍahāgarūyaḥ|

    Non his son, Jehoshua his son.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    विरियस्य तनयो हवरो विधातस्य पिता मल्कियेलश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    viriyasya tanayo havaro vidhātasya pitā malkiyelaśca|

    And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

  32. 32

    हेवरस्यापरत्यानि यफ्लेटः शेमरो होथमत्तेषां भगिनी श्रूया च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hevarasyāparatyāni yaphleṭaḥ śemaro hothamatteṣāṃ bhaginī śrūyā ca|

    And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

  33. 33

    यफ्लेटस्य सुताः पासकोा विमक्चलाइख्वतस्र, एते सर्व्वे यफलेटस्य वंशाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yaphleṭasya sutāḥ pāsakoā vimakcalāikhvatasra, ete sarvve yaphaleṭasya vaṃśāḥ|

    And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

  34. 34

    अपरं एेमरस्य सुतो अहिः रोगे यिडव्वा रामख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ eemarasya suto ahiḥ roge yiḍavvā rāmakha|

    And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

  35. 35

    अपरः तस्य म्नातु इंलमस्य सतोः सोफा यिघ्नः एल आमलखख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ tasya mnātu iṃlamasya satoḥ sophā yighnaḥ ela āmalakhakha|

    And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

  36. 36

    साफदसय च सुताः खदा णफरः शियालो वेरि थिम

    Unproofread OCR — may contain errors

    sāphadasaya ca sutāḥ khadā ṇapharaḥ śiyālo veri thima

    The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

  37. 37

    वेत्छरो हार्द स्मः शिलशरा यिचणा वेराख्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vetcharo hārda smaḥ śilaśarā yicaṇā verākhca|

    Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

  38. 38

    अपरः येधरस्य सुतो थिफुन्निः पिस ऽराच।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ yedharasya suto thiphunniḥ pisa 'rāca|

    And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

  39. 39

    अपरम् उतच्लस्य सुतो च्यार्ा चब्नोयेला रित्सियस्त्र।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam utaclasya suto cyārā cabnoyelā ritsiyastra|

    And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.

  40. 40

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.