Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 8 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 8

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    नादाः पञ्चमो राफाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nādāḥ pañcamo rāphāḥ|

    Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

  3. 3

    अपरः वेलाः सतो अद्रो गेरा

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ velāḥ sato adro gerā

    And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,

  4. 4

    खवीद्कदोऽवीश्यो नामानो

    Unproofread OCR — may contain errors

    khavīdkado'vīśyo nāmāno

    And Abishua, and Naaman, and Ahoah,

  5. 5

    ऽद्धा गेखाः शिफूफना रम।

    Unproofread OCR — may contain errors

    'ddhā gekhāḥ śiphūphanā rama|

    And Gera, and Shephuphan, and Huram.

  6. 6
  7. 7

    विशेषतो नामानो ऽदियोा गेसखख, स स्रव तान् दूरीचकार, तस्य गराः सुतो उषो ऽदोद्कदः शएदस्यिमख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    viśeṣato nāmāno 'diyoā gesakhakha, sa srava tān dūrīcakāra, tasya garāḥ suto uṣo 'dodkadaḥ śaedasyimakha|

    And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

  8. 8
  9. 9

    अपरं निजभाय्थाया हादशएया गर्भजातास्तस्य तनयो योववः सिवियो मेशा मल्कमो

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ nijabhāythāyā hādaśaeyā garbhajātāstasya tanayo yovavaḥ siviyo meśā malkamo

    And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

  10. 10

    थियूशः शखियो भिमेख तस्येते कृता निजपिट वंशानां मुख्यो खासन।

    Unproofread OCR — may contain errors

    thiyūśaḥ śakhiyo bhimekha tasyete kṛtā nijapiṭa vaṃśānāṃ mukhyo khāsana|

    And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

  11. 11

    अपरं हुशीमाया गभजाते तस्य सुताववोटूव डल्पालश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ huśīmāyā gabhajāte tasya sutāvavoṭūva ḍalpālaśca|

    And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    अपरं वेरियस्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ veriyasya

    And Ahio, Shashak, and Jeremoth,

  15. 15

    सुतो च्यचियः शाशकोा थविरेमातः

    Unproofread OCR — may contain errors

    suto cyaciyaḥ śāśakoā thaviremātaḥ

    And Zebadiah, and Arad, and Ader,

  16. 16

    सिवदियो रोद रदरो मीखायेलो यिश्पा यादृश।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sivadiyo roda radaro mīkhāyelo yiśpā yādṛśa|

    And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

  17. 17

    परम् इल्पालस्य सुतो।

    Unproofread OCR — may contain errors

    param ilpālasya suto|

    And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,

  18. 18
  19. 19

    यिघलियो योववश्छ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yighaliyo yovavaścha|

    And Jakim, and Zichri, and Zabdi,

  20. 20

    अपरः शिमियेः कृता याकीमः

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ śimiyeḥ kṛtā yākīmaḥ

    And Elienai, and Zilthai, and Eliel,

  21. 21

    सखिः स्दिः इलीयवेनयः सिछिथय. डली

    Unproofread OCR — may contain errors

    sakhiḥ sdiḥ ilīyavenayaḥ sichithaya. ḍalī

    And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

  22. 22

    येलाऽदाया विरायाः शिम्रतख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yelā'dāyā virāyāḥ śimratakha|

    And Ishpan, and Heber, and Eliel,

  23. 23

    अपर शाशकस्य सुतो विश्पन

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara śāśakasya suto viśpana

    And Abdon, and Zichri, and Hanan,

  24. 24

    रवर इलीयेला ऽबदोनः सिखि दानो

    Unproofread OCR — may contain errors

    ravara ilīyelā 'badonaḥ sikhi dāno

    And Hananiah, and Elam, and Antothijah,

  25. 25

    इनानिय खलम ऽन्तेधियो यिफिदियः पिनूयेलख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ināniya khalama 'ntedhiyo yiphidiyaḥ pinūyelakha|

    And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

  26. 26

    चपर विरामस्य सुताः शमशिरयः

    Unproofread OCR — may contain errors

    capara virāmasya sutāḥ śamaśirayaḥ

    And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

  27. 27

    शिक्षरिया ऽयलियोा यारिशिय एलियः सिखिस्ख्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śikṣariyā 'yaliyoā yāriśiya eliyaḥ sikhiskh|

    And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

  28. 28
  29. 29

    पररः गिवियोानस्य जनको गिवियोने न्यवसत्, तस्य जायाया नाम माखा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pararaḥ giviyoānasya janako giviyone nyavasat, tasya jāyāyā nāma mākhā|

    And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:

  30. 30

    अपरः तस्य. ज्येषः सुतो इन्दोना ऽपराः खरः कषा बाल्

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ tasya. jyeṣaḥ suto indonā 'parāḥ kharaḥ kaṣā bāl

    And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

  31. 31

    नाद्वा गिदोरोा ऽहियुः सक्कूरो भिल्वोतख,

    Unproofread OCR — may contain errors

    nādvā gidoroā 'hiyuḥ sakkūro bhilvotakha,

    And Gedor, and Ahio, and Zacher.

  32. 32

    मिल्क तस्य च सुतः शिभियः, रुते यिरूशालमो खौयभातृणं समौपे नयवसन.।

    Unproofread OCR — may contain errors

    milka tasya ca sutaḥ śibhiyaḥ, rute yirūśālamo khauyabhātṛṇaṃ samaupe nayavasana.|

    And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

  33. 33

    नेरस्य सुतः कीशः, कीशस्य सतः शौलः, पलस्य सुतो योानाथने मज्कीश्या वीनादव इश्वाल् च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nerasya sutaḥ kīśaḥ, kīśasya sataḥ śaulaḥ, palasya suto yoānāthane majkīśyā vīnādava iśvāl ca|

    And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.

  34. 34

    अपरं यानाधनस्य सुतो मिरोवाल, तस्य च तनयो मीखाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ yānādhanasya suto mirovāla, tasya ca tanayo mīkhāḥ|

    And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

  35. 35

    अपरं मीखाः सुताः पिचोामे मेलकस्तदहरेय अआहसञ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ mīkhāḥ sutāḥ picoāme melakastadahareya aāhasaña|

    And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

  36. 36

    खहसस्य सुतो यिहायादाः, यिदायादाः सुतो आालेमते समावतः सिसिख, सिमः सुते मोत्ाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khahasasya suto yihāyādāḥ, yidāyādāḥ suto āālemate samāvataḥ sisikha, simaḥ sute motāḥ|

    And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,

  37. 37

    मेात्साः सुते विनिर्या, विनिर्या स्वतो राफाः, राफाः सुत इलीयासाः,डलीयासाः सुत अातसेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    meātsāḥ sute viniryā, viniryā svato rāphāḥ, rāphāḥ suta ilīyāsāḥ,ḍalīyāsāḥ suta aātaselaḥ|

    And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

  38. 38
  39. 39

    अपरं तस्य भ्रातुरोश्कस्य ज्येष्ठः सत उलमः, दितीयो यियूशस्तती य ण्लोफोलटः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ tasya bhrāturośkasya jyeṣṭhaḥ sata ulamaḥ, ditīyo yiyūśastatī ya ṇlopholaṭaḥ|

    And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

  40. 40

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.