Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 8 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 8
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
-
6
इम रुद्धस्य सुतो गेवानिवासिनां मध्ये पिटवंशानां मुख्यास्यासन् अनन्तर ते तान् मानइतं स्थानान्तरं निन्युः।
Unproofread OCR — may contain errors
ima ruddhasya suto gevānivāsināṃ madhye piṭavaṃśānāṃ mukhyāsyāsan anantara te tān mānaitaṃ sthānāntaraṃ ninyuḥ|
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
-
7
विशेषतो नामानो ऽदियोा गेसखख, स स्रव तान् दूरीचकार, तस्य गराः सुतो उषो ऽदोद्कदः शएदस्यिमख।
Unproofread OCR — may contain errors
viśeṣato nāmāno 'diyoā gesakhakha, sa srava tān dūrīcakāra, tasya garāḥ suto uṣo 'dodkadaḥ śaedasyimakha|
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
-
8
परं तेषु स्थानान्तेरो तेषु एह रयिमा मोायावजनपदे तान् जनयामास तस्य शोमा वारा चेतिनामिके दे जाये स्थामन्।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ teṣu sthānāntero teṣu eha rayimā moāyāvajanapade tān janayāmāsa tasya śomā vārā cetināmike de jāye sthāman|
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
- 9
- 10
- 11
-
12
तय्येल्यालस्य सुतो खरो मिशियम खना लादस्य तदन्तःपातिग्रामाणाच्च निम्माता शामद श्च।
Unproofread OCR — may contain errors
tayyelyālasya suto kharo miśiyama khanā lādasya tadantaḥpātigrāmāṇācca nimmātā śāmada śca|
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
-
13
अपरः विरि यः ए्रेमाश्ैतावयाज्लाननिवासिनां मस्या पिववश्नां मुख्यावास्तां ता गाति वासिने दवयाञ्चकराते।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ viri yaḥ eremāśaitāvayājlānanivāsināṃ masyā pivavaśnāṃ mukhyāvāstāṃ tā gāti vāsine davayāñcakarāte|
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
-
33
नेरस्य सुतः कीशः, कीशस्य सतः शौलः, पलस्य सुतो योानाथने मज्कीश्या वीनादव इश्वाल् च।
Unproofread OCR — may contain errors
nerasya sutaḥ kīśaḥ, kīśasya sataḥ śaulaḥ, palasya suto yoānāthane majkīśyā vīnādava iśvāl ca|
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
- 34
- 35
-
36
खहसस्य सुतो यिहायादाः, यिदायादाः सुतो आालेमते समावतः सिसिख, सिमः सुते मोत्ाः।
Unproofread OCR — may contain errors
khahasasya suto yihāyādāḥ, yidāyādāḥ suto āālemate samāvataḥ sisikha, simaḥ sute motāḥ|
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
- 37
-
38
तस्यात्सेलस्य षट् सुतो बश्चूवुः, तेषां नामान्यखीकामे बोखिरूः रस्मायेलः शियरिय आओवदिये इाननच्ेते सर्व्वं व्यातसेलस्य वंशाः।
Unproofread OCR — may contain errors
tasyātselasya ṣaṭ suto baścūvuḥ, teṣāṃ nāmānyakhīkāme bokhirūḥ rasmāyelaḥ śiyariya āovadiye iānanacete sarvvaṃ vyātaselasya vaṃśāḥ|
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
- 39
-
40
परम् उलमस्य सुतो मडइाविक्रमा धनुधरा बडप्रजाश्वासन् तेषां साडंशतं चपला स्थामन् एते सर्व्वं विन्यामोनख वंश्यः य
Unproofread OCR — may contain errors
param ulamasya suto maḍaiāvikramā dhanudharā baḍaprajāśvāsan teṣāṃ sāḍaṃśataṃ capalā sthāman ete sarvvaṃ vinyāmonakha vaṃśyaḥ ya
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.