Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Amos 1 आमोषस्य भविष्यद्वाक्यानि 1

Chapter: 123456789

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    व्युद दम्मेश्रकस्यापि विधास्ये$गंलभञ्जनं। खा बनेपत्यका याच व्यच्छेत््यामि निवासिनं। णदनाख्यकुलाचेव राजदण्डाधिकारिणं।। अरामस्य प्रजाः कीरं प्रयास्यन्ति प्रवासिताः वचनं घाक्तवानेतत् स्वयमेव सदाप्रभुः। इत्थं निव्यप्रभु ब्रूंते यद्यत् छतवतो घसा। अपराधच्तयं वा स्याट् वापराधचतुयं। तद्धेतो न करिष्यामि तस्याः शसनमन्यथा।। इदमस्य करे दत्वा जनान् रोघयितुं यतः। ते सर्व्वानेव निव्वोास्य नोतवन्तः खदऽतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyuda dammeśrakasyāpi vidhāsye$gaṃlabhañjanaṃ| khā banepatyakā yāca vyacchetyāmi nivāsinaṃ| ṇadanākhyakulāceva rājadaṇḍādhikāriṇaṃ|| arāmasya prajāḥ kīraṃ prayāsyanti pravāsitāḥ vacanaṃ ghāktavānetat svayameva sadāprabhuḥ| itthaṃ nivyaprabhu brūṃte yadyat chatavato ghasā| aparādhactayaṃ vā syāṭ vāparādhacatuyaṃ| taddheto na kariṣyāmi tasyāḥ śasanamanyathā|| idamasya kare datvā janān roghayituṃ yataḥ| te sarvvāneva nivvoāsya notavantaḥ khada'taḥ||

    Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    तेमानमनलं तस्माद हं निक्षेप मुद्यतः। बखाया।' सर्व्वम्योणि से ठनलः सड़ासिय्यति

    Unproofread OCR — may contain errors

    temānamanalaṃ tasmāda haṃ nikṣepa mudyataḥ| bakhāyā|' sarvvamyoṇi se ṭhanalaḥ sar̤āsiyyati

    But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

  13. 13
  14. 14
  15. 15

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.