Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 10 134 अङ्गुत्तर 10 134

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211

Sādhusutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 10।134

    Aṅguttara Nikāya 10.134

    Numbered Discourses 10.134

  2. 2

    14। साधुवग्गsā·dhu·vag·ga

    14. Sādhuvagga

    14. Good

  3. 3

    साधुसुत्तsā·dhu·sut·ta

    Sādhusutta

    Good

  4. 4

    “साधुञ्चsā·dhuñ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi असाधुञ्च।a·sā·dhuñ·ca

    “Sādhuñca vo, bhikkhave, desessāmi asādhuñca.

    “Mendicants, I will teach you what is good and what is not good.

  5. 5

    तंtaṃ सुणाथ,su·ṇā·tha साधुकंsā·dhu·kaṃ मनसिma·na·si करोथ,ka·ro·tha भासिस्सामी”ति।bhā·sis·sā·mī

    Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.

    Listen and apply your mind well, I will speak.”

  6. 6

    “एवं,e·vaṃ भन्ते”तिbhan·te खोkho तेte भिक्खूbhik·khū भगवतोbha·ga·va·to पच्चस्सोसुं।pac·cas·so·suṃ

    “Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

    “Yes, sir,” they replied.

  7. 7

    भगवाbha·ga·vā एतदवोच:e·ta·da·vo·ca

    Bhagavā etadavoca:

    The Buddha said this:

  8. 8

    “कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve असाधु?a·sā·dhu

    “Katamañca, bhikkhave, asādhu?

    “And what, mendicants, is not good?

  9. 9

    मिच्छादिट्ठि,mic·chā·diṭ·ṭhi मिच्छासङ्कप्पो,mic·chā·saṅ·kap·po मिच्छावाचा,mic·chā·vā·cā मिच्छाकम्मन्तो,mic·chā·kam·man·to मिच्छाआजीवो,mic·chā·ā·jī·vo मिच्छावायामो,mic·chā·vā·yā·mo मिच्छासति,mic·chā·sa·ti मिच्छासमाधि,mic·chā·sa·mā·dhi मिच्छाञाणं,mic·chā·ñā·ṇaṃ मिच्छाविमुत्ति—mic·chā·vi·mut·ti

    Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṁ, micchāvimutti—

    Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.

  10. 10

    इदंi·daṃ वुच्चति,vuc·ca·ti भिक्खवे,bhik·kha·ve असाधु।a·sā·dhu

    idaṁ vuccati, bhikkhave, asādhu.

    This is called what is not good.

  11. 11

    कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve साधु?sā·dhu

    Katamañca, bhikkhave, sādhu?

    And what is good?

  12. 12

    सम्मादिट्ठि,sam·mā·diṭ·ṭhi सम्मासङ्कप्पो,sam·mā·saṅ·kap·po सम्मावाचाsam·mā·vā·cā सम्माकम्मन्तो,sam·mā·kam·man·to सम्माआजीवो,sam·mā·ā·jī·vo सम्मावायामो,sam·mā·vā·yā·mo सम्मासति,sam·mā·sa·ti सम्मासमाधि,sam·mā·sa·mā·dhi सम्माञाणं,sam·mā·ñā·ṇaṃ सम्माविमुत्ति—sam·mā·vi·mut·ti

    Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—

    Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.

  13. 13

    इदंi·daṃ वुच्चति,vuc·ca·ti भिक्खवे,bhik·kha·ve साधू”ति।sā·dhū

    idaṁ vuccati, bhikkhave, sādhū”ti.

    This is called what is good.”

  14. 14

    पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.