Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Numbered Discourses 10 32 अङ्गुत्तर 10 32

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211

Pātimokkhaṭṭhapanāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789 · Hide pronunciation

1. 1

   अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 10।32

   Aṅguttara Nikāya 10.32

   Numbered Discourses 10.32

2. 2

   4। उपालिवग्गu·pā·li·vag·ga

   4. Upālivagga

   4. With Upāli

3. 3

   पातिमोक्खट्ठपनासुत्तpā·ti·mok·khaṭ·ṭha·pa·nā·sut·ta

   Pātimokkhaṭṭhapanāsutta

   Suspending the Recitation of the Monastic Code

4. 4

   “कतिka·ti नुnu खो,kho भन्ते,bhan·te पातिमोक्खट्ठपना”ति?pā·ti·mok·khaṭ·ṭha·pa·nā

   “Kati nu kho, bhante, pātimokkhaṭṭhapanā”ti?

   “Sir, how many grounds are there to suspend the recitation of the monastic code?”

5. 5

   “दसda·sa खो,kho उपालि,u·pā·li पातिमोक्खट्ठपना।pā·ti·mok·khaṭ·ṭha·pa·nā

   “Dasa kho, upāli, pātimokkhaṭṭhapanā.

   “Upāli, there are ten grounds to suspend the recitation of the monastic code.

6. 6

   कतमेka·ta·me दस?da·sa

   Katame dasa?

   What ten?

7. 7

   पाराजिकोpā·rā·ji·ko तस्संtas·saṃ परिसायंpa·ri·sā·yaṃ निसिन्नोni·sin·no होति,ho·ti पाराजिककथाpā·rā·ji·ka·ka·thā विप्पकताvip·pa·ka·tā होति,ho·ti अनुपसम्पन्नोa·nu·pa·sam·pan·no तस्संtas·saṃ परिसायंpa·ri·sā·yaṃ निसिन्नोni·sin·no होति,ho·ti अनुपसम्पन्नकथाa·nu·pa·sam·pan·na·ka·thā विप्पकताvip·pa·ka·tā होति,ho·ti सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खातकोpac·cak·khā·ta·ko तस्संtas·saṃ परिसायंpa·ri·sā·yaṃ निसिन्नोni·sin·no होति,ho·ti सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खातककथाpac·cak·khā·ta·ka·ka·thā विप्पकताvip·pa·ka·tā होति,ho·ti पण्डकोpaṇ·ḍa·ko तस्संtas·saṃ परिसायंpa·ri·sā·yaṃ निसिन्नोni·sin·no होति,ho·ti पण्डककथाpaṇ·ḍa·ka·ka·thā विप्पकताvip·pa·ka·tā होति,ho·ti भिक्खुनिदूसकोbhik·khu·ni·dū·sa·ko तस्संtas·saṃ परिसायंpa·ri·sā·yaṃ निसिन्नोni·sin·no होति,ho·ti भिक्खुनिदूसककथाbhik·khu·ni·dū·sa·ka·ka·thā विप्पकताvip·pa·ka·tā होति—ho·ti

   Pārājiko tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, pārājikakathā vippakatā hoti, anupasampanno tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, anupasampannakathā vippakatā hoti, sikkhaṁ paccakkhātako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, sikkhaṁ paccakkhātakakathā vippakatā hoti, paṇḍako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, paṇḍakakathā vippakatā hoti, bhikkhunidūsako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, bhikkhunidūsakakathā vippakatā hoti—

   A mendicant who has committed an expulsion offense is sitting in the assembly. A discussion about whether someone has committed an expulsion offense is unfinished. Someone who is not fully ordained is sitting in the assembly. A discussion about whether someone is fully ordained or not is unfinished. Someone who has resigned the training is sitting in the assembly. A discussion about whether someone has resigned the training or not is unfinished. A eunuch is sitting in the assembly. A discussion about whether someone is a eunuch is unfinished. A raper of nuns is sitting in the assembly. A discussion about whether or not someone is a raper of nuns is unfinished.

8. 8

   इमेi·me खो,kho उपालि,u·pā·li दसda·sa पातिमोक्खट्ठपना”ति।pā·ti·mok·khaṭ·ṭha·pa·nā

   ime kho, upāli, dasa pātimokkhaṭṭhapanā”ti.

   These are the ten grounds to suspend the recitation of the monastic code.”

9. 9

   दुतियं।du·ti·yaṃ

   Dutiyaṁ.

   (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.