Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Numbered Discourses 10 43 अङ्गुत्तर 10 43

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211

Dutiyavivādamūlasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789 · Hide pronunciation

1. 1

   अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 10।43

   Aṅguttara Nikāya 10.43

   Numbered Discourses 10.43

2. 2

   5। अक्कोसवग्गak·ko·sa·vag·ga

   5. Akkosavagga

   5. Abuse

3. 3

   दुतियविवादमूलसुत्तdu·ti·ya·vi·vā·da·mū·la·sut·ta

   Dutiyavivādamūlasutta

   Roots of Dispute (2nd)

4. 4

   “कतिka·ti नुnu खो,kho भन्ते,bhan·te विवादमूलानी”ति?vi·vā·da·mū·lā·nī

   “Kati nu kho, bhante, vivādamūlānī”ti?

   “Sir, how many roots of dispute are there?”

5. 5

   “दसda·sa खो,kho उपालि,u·pā·li विवादमूलानि।vi·vā·da·mū·lā·ni

   “Dasa kho, upāli, vivādamūlāni.

   “Upāli, there are ten roots of disputes.

6. 6

   कतमानिka·ta·mā·ni दस?da·sa

   Katamāni dasa?

   What ten?

7. 7

   इधुपालि,i·dhu·pā·li भिक्खूbhik·khū अनापत्तिंa·nā·pat·tiṃ आपत्तीतिā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti आपत्तिंā·pat·tiṃ अनापत्तीतिa·nā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti लहुकंla·hu·kaṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ गरुकापत्तीतिga·ru·kā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti गरुकंga·ru·kaṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ लहुकापत्तीतिla·hu·kā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti दुट्ठुल्लंduṭ·ṭhul·laṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ अदुट्ठुल्लापत्तीतिa·duṭ·ṭhul·lā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti अदुट्ठुल्लंa·duṭ·ṭhul·laṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ दुट्ठुल्लापत्तीतिduṭ·ṭhul·lā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti सावसेसंsā·va·se·saṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ अनवसेसापत्तीतिa·na·va·se·sā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ सावसेसापत्तीतिsā·va·se·sā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti सप्पटिकम्मंsap·pa·ṭi·kam·maṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ अप्पटिकम्मापत्तीतिap·pa·ṭi·kam·mā·pat·tī·ti दीपेन्ति,dī·pen·ti अप्पटिकम्मंap·pa·ṭi·kam·maṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ सप्पटिकम्मापत्तीतिsap·pa·ṭi·kam·mā·pat·tī·ti दीपेन्ति।dī·pen·ti

   Idhupāli, bhikkhū anāpattiṁ āpattīti dīpenti, āpattiṁ anāpattīti dīpenti, lahukaṁ āpattiṁ garukāpattīti dīpenti, garukaṁ āpattiṁ lahukāpattīti dīpenti, duṭṭhullaṁ āpattiṁ aduṭṭhullāpattīti dīpenti, aduṭṭhullaṁ āpattiṁ duṭṭhullāpattīti dīpenti, sāvasesaṁ āpattiṁ anavasesāpattīti dīpenti, anavasesaṁ āpattiṁ sāvasesāpattīti dīpenti, sappaṭikammaṁ āpattiṁ appaṭikammāpattīti dīpenti, appaṭikammaṁ āpattiṁ sappaṭikammāpattīti dīpenti.

   It’s when a mendicant explains what is not an offense as an offense, and what is an offense as not an offense. They explain a light offense as a heavy offense, and a heavy offense as a light offense. They explain a grave offense as a minor offense, and a minor offense as a grave offense. They explain a curable offense as an incurable offense, and an incurable offense as a curable offense. They explain an offense requiring amends as an offense not requiring amends, and an offense not requiring amends as an offense requiring amends.

8. 8

   इमानिi·mā·ni खो,kho उपालि,u·pā·li दसda·sa विवादमूलानी”ति।vi·vā·da·mū·lā·nī

   Imāni kho, upāli, dasa vivādamūlānī”ti.

   These are the ten roots of dispute.”

9. 9

   ततियं।ta·ti·yaṃ

   Tatiyaṁ.

   (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.