Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 10 57 अङ्गुत्तर 10 57

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211

Dutiyasaññāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 10।57

    Aṅguttara Nikāya 10.57

    Numbered Discourses 10.57

  2. 2

    6। सचित्तवग्गsa·cit·ta·vag·ga

    6. Sacittavagga

    6. Your Own Mind

  3. 3

    दुतियसञ्ञासुत्तdu·ti·ya·sañ·ñā·sut·ta

    Dutiyasaññāsutta

    Perceptions (2nd)

  4. 4

    “दसयिमा,da·sa·yi·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve सञ्ञाsañ·ñā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā महप्फलाma·hap·pha·lā होन्तिhon·ti महानिसंसाma·hā·ni·saṃ·sā अमतोगधाa·ma·to·ga·dhā अमतपरियोसाना।a·ma·ta·pa·ri·yo·sā·nā

    “Dasayimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā.

    “Mendicants, these ten perceptions, when developed and cultivated, are very fruitful and beneficial. They have freedom from death as their objective and culmination.

  5. 5

    कतमाka·ta·mā दस?da·sa

    Katamā dasa?

    What ten?

  6. 6

    अनिच्चसञ्ञा,a·nic·ca·sañ·ñā अनत्तसञ्ञा,a·nat·ta·sañ·ñā मरणसञ्ञा,ma·ra·ṇa·sañ·ñā आहारेā·hā·re पटिकूलसञ्ञा,pa·ṭi·kū·la·sañ·ñā सब्बलोकेsab·ba·lo·ke अनभिरतसञ्ञा,a·na·bhi·ra·ta·sañ·ñā अट्ठिकसञ्ञा,aṭ·ṭhi·ka·sañ·ñā पुळवकसञ्ञा,pu·ḷa·va·ka·sañ·ñā विनीलकसञ्ञा,vi·nī·la·ka·sañ·ñā विच्छिद्दकसञ्ञा,vic·chid·da·ka·sañ·ñā उद्धुमातकसञ्ञा—ud·dhu·mā·ta·ka·sañ·ñā

    Aniccasaññā, anattasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aṭṭhikasaññā, puḷavakasaññā, vinīlakasaññā, vicchiddakasaññā, uddhumātakasaññā—

    The perceptions of impermanence, not-self, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, a skeleton, a worm-infested corpse, a livid corpse, a split open corpse, and a bloated corpse.

  7. 7

    इमाi·mā खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve दसda·sa सञ्ञाsañ·ñā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā महप्फलाma·hap·pha·lā होन्तिhon·ti महानिसंसाma·hā·ni·saṃ·sā अमतोगधाa·ma·to·ga·dhā अमतपरियोसाना”ति।a·ma·ta·pa·ri·yo·sā·nā

    imā kho, bhikkhave, dasa saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti.

    These ten perceptions, when developed and cultivated, are very fruitful and beneficial. They have freedom from death as their objective and culmination.”

  8. 8

    सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.