Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 2 15 अङ्गुत्तर 2 15

Chapter: 12345678910111213141516171819

15. Samāpattivagga

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 2

    Aṅguttara Nikāya 2

    Numbered Discourses 2.163–179

  2. 2

    15। समापत्तिवग्गsa·mā·pat·ti·vag·ga

    15. Samāpattivagga

    The Chapter on Attainment

  3. 3

    163

    163

    163

  4. 4

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  5. 5

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  6. 6

    समापत्तिकुसलताsa·mā·pat·ti·ku·sa·la·tā चca समापत्तिवुट्ठानकुसलताsa·mā·pat·ti·vuṭ·ṭhā·na·ku·sa·la·tā च।ca

    Samāpattikusalatā ca samāpattivuṭṭhānakusalatā ca.

    Skill in meditative attainments and skill in emerging from those attainments.

  7. 7

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”ति।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

    These are the two things.”

  8. 8

    164

    164

    164

  9. 9

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  10. 10

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  11. 11

    अज्जवञ्चaj·ja·vañ·ca मद्दवञ्च।mad·da·vañ·ca

    Ajjavañca maddavañca.

    Integrity and tenderness.

  12. 12

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  13. 13

    165

    165

    165

  14. 14

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  15. 15

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  16. 16

    खन्तिkhan·ti चca सोरच्चञ्च।so·rac·cañ·ca

    Khanti ca soraccañca.

    Patience and gentleness.

  17. 17

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  18. 18

    166

    166

    166

  19. 19

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  20. 20

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  21. 21

    साखल्यञ्चsā·khal·yañ·ca पटिसन्थारोpa·ṭi·san·thā·ro च।ca

    Sākhalyañca paṭisanthāro ca.

    Camaraderie and hospitality.

  22. 22

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  23. 23

    167

    167

    167

  24. 24

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  25. 25

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  26. 26

    अविहिंसाa·vi·hiṃ·sā चca सोचेय्यञ्च।so·cey·yañ·ca

    Avihiṁsā ca soceyyañca.

    Harmlessness and purity.

  27. 27

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  28. 28

    168

    168

    168

  29. 29

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  30. 30

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  31. 31

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su अगुत्तद्वारताa·gut·tad·vā·ra·tā चca भोजनेbho·ja·ne अमत्तञ्ञुताa·mat·tañ·ñu·tā च।ca

    Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca.

    Not guarding the sense doors and eating too much.

  32. 32

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  33. 33

    169

    169

    169

  34. 34

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  35. 35

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  36. 36

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su गुत्तद्वारताgut·tad·vā·ra·tā चca भोजनेbho·ja·ne मत्तञ्ञुताmat·tañ·ñu·tā च।ca

    Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca.

    Guarding the sense doors and moderation in eating.

  37. 37

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  38. 38

    170

    170

    170

  39. 39

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  40. 40

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  41. 41

    पटिसङ्खानबलञ्चpa·ṭi·saṅ·khā·na·ba·lañ·ca भावनाबलञ्च।bhā·va·nā·ba·lañ·ca

    Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca.

    The power of reflection and the power of development.

  42. 42

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  43. 43

    171

    171

    171

  44. 44

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  45. 45

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  46. 46

    सतिबलञ्चsa·ti·ba·lañ·ca समाधिबलञ्च।sa·mā·dhi·ba·lañ·ca

    Satibalañca samādhibalañca.

    The power of mindfulness and the power of immersion.

  47. 47

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  48. 48

    172

    172

    172

  49. 49

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  50. 50

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  51. 51

    समथोsa·ma·tho चca विपस्सनाvi·pas·sa·nā च।ca

    Samatho ca vipassanā ca.

    Serenity and discernment.

  52. 52

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  53. 53

    173

    173

    173

  54. 54

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  55. 55

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  56. 56

    सीलविपत्तिsī·la·vi·pat·ti चca दिट्ठिविपत्तिdiṭ·ṭhi·vi·pat·ti च।ca

    Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca.

    Failure in ethical conduct and failure in view.

  57. 57

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  58. 58

    174

    174

    174

  59. 59

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  60. 60

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  61. 61

    सीलसम्पदाsī·la·sam·pa·dā चca दिट्ठिसम्पदाdiṭ·ṭhi·sam·pa·dā च।ca

    Sīlasampadā ca diṭṭhisampadā ca.

    Accomplishment in ethical conduct and accomplishment in view.

  62. 62

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  63. 63

    175

    175

    175

  64. 64

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  65. 65

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  66. 66

    सीलविसुद्धिsī·la·vi·sud·dhi चca दिट्ठिविसुद्धिdiṭ·ṭhi·vi·sud·dhi च।ca

    Sīlavisuddhi ca diṭṭhivisuddhi ca.

    Purification of ethics and purification of view.

  67. 67

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  68. 68

    176

    176

    176

  69. 69

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  70. 70

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  71. 71

    दिट्ठिविसुद्धिdiṭ·ṭhi·vi·sud·dhi चca यथादिट्ठिस्सya·thā·diṭ·ṭhis·sa चca पधानं।pa·dhā·naṃ

    Diṭṭhivisuddhi ca yathādiṭṭhissa ca padhānaṁ.

    Purification of view and making an effort in line with that view.

  72. 72

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  73. 73

    177

    177

    177

  74. 74

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  75. 75

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  76. 76

    असन्तुट्ठिताa·san·tuṭ·ṭhi·tā चca कुसलेसुku·sa·le·su धम्मेसु,dham·me·su अप्पटिवानिताap·pa·ṭi·vā·ni·tā चca पधानस्मिं।pa·dhā·nas·miṃ

    Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu, appaṭivānitā ca padhānasmiṁ.

    To never be content with skillful qualities, and to never stop trying.

  77. 77

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  78. 78

    178

    178

    178

  79. 79

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  80. 80

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  81. 81

    मुट्ठस्सच्चञ्चmuṭ·ṭhas·sac·cañ·ca असम्पजञ्ञञ्च।a·sam·pa·jañ·ñañ·ca

    Muṭṭhassaccañca asampajaññañca.

    Lack of mindfulness and lack of situational awareness.

  82. 82

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.

    These are the two things.”

  83. 83

    179

    179

    179

  84. 84

    “द्वेमे,dve·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मा।dham·mā

    “Dveme, bhikkhave, dhammā.

    “There are these two things.

  85. 85

    कतमेka·ta·me द्वे?dve

    Katame dve?

    What two?

  86. 86

    सतिsa·ti चca सम्पजञ्ञञ्च।sam·pa·jañ·ñañ·ca

    Sati ca sampajaññañca.

    Mindfulness and situational awareness.

  87. 87

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve द्वेdve धम्मा”ति।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

    These are the two things.”

  88. 88

    समापत्तिवग्गोsa·mā·pat·ti·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Samāpattivaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  89. 89

    ततियोta·ti·yo पण्णासकोpaṇ·ṇā·sa·ko समत्तो।sa·mat·to

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.