Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 4 140 अङ्गुत्तर 4 140

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Vādīsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।140

    Aṅguttara Nikāya 4.140

    Numbered Discourses 4.140

  2. 2

    14। पुग्गलवग्गpug·ga·la·vag·ga

    14. Puggalavagga

    14. Individuals

  3. 3

    वादीसुत्तvā·dī·sut·ta

    Vādīsutta

    Speaker

  4. 4

    “चत्तारोमे,cat·tā·ro·me भिक्खवे,bhik·kha·ve वादी।vā·dī

    “Cattārome, bhikkhave, vādī.

    “Mendicants, there are these four speakers.

  5. 5

    कतमेka·ta·me चत्तारो?cat·tā·ro

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 6

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve वादीvā·dī अत्थतोat·tha·to परियादानंpa·ri·yā·dā·naṃ गच्छति,gac·cha·ti नोno ब्यञ्जनतो;byañ·ja·na·to

    Atthi, bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṁ gacchati, no byañjanato;

    There’s a speaker who runs out of meaningful things to say, but not of ways of phrasing things.

  7. 7

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve वादीvā·dī ब्यञ्जनतोbyañ·ja·na·to परियादानंpa·ri·yā·dā·naṃ गच्छति,gac·cha·ti नोno अत्थतो;at·tha·to

    atthi, bhikkhave, vādī byañjanato pariyādānaṁ gacchati, no atthato;

    There’s a speaker who runs out of ways of phrasing things, but not of meaningful things to say.

  8. 8

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve वादीvā·dī अत्थतोat·tha·to चca ब्यञ्जनतोbyañ·ja·na·to चca परियादानंpa·ri·yā·dā·naṃ गच्छति;gac·cha·ti

    atthi, bhikkhave, vādī atthato ca byañjanato ca pariyādānaṁ gacchati;

    There’s a speaker who runs out of both meaningful things to say, and ways of phrasing things.

  9. 9

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve वादीvā·dī नेवत्थतोne·vat·tha·to नोno ब्यञ्जनतोbyañ·ja·na·to परियादानंpa·ri·yā·dā·naṃ गच्छति।gac·cha·ti

    atthi, bhikkhave, vādī nevatthato no byañjanato pariyādānaṁ gacchati.

    There’s a speaker who never runs out of meaningful things to say, or ways of phrasing things.

  10. 10

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारोcat·tā·ro वादी।vā·dī

    Ime kho, bhikkhave, cattāro vādī.

    These are the four speakers.

  11. 11

    अट्ठानमेतं,aṭ·ṭhā·na·me·taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अनवकासोa·na·va·kā·so यंyaṃ चतूहिca·tū·hi पटिसम्भिदाहिpa·ṭi·sam·bhi·dā·hi समन्नागतोsa·man·nā·ga·to अत्थतोat·tha·to वाvā ब्यञ्जनतोbyañ·ja·na·to वाvā परियादानंpa·ri·yā·dā·naṃ गच्छेय्या”ति।gac·chey·yā

    Aṭṭhānametaṁ, bhikkhave, anavakāso yaṁ catūhi paṭisambhidāhi samannāgato atthato vā byañjanato vā pariyādānaṁ gaccheyyā”ti.

    It is impossible, it cannot happen that someone accomplished in the four kinds of textual analysis will ever run out of meaningful things to say, or ways of phrasing things.”

  12. 12

    दसमं।da·sa·maṃ

    Dasamaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    पुग्गलवग्गोpug·ga·la·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho

    Puggalavaggo catuttho.

    (Pāli only)

  14. 14

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  15. 15

    संयोजनंsaṃ·yo·ja·naṃ पटिभानो,pa·ṭi·bhā·no

    Saṁyojanaṁ paṭibhāno,

    (Pāli only)

  16. 16

    उग्घटितञ्ञुug·gha·ṭi·tañ·ñu उट्ठानं;uṭ·ṭhā·naṃ

    ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    सावज्जोsā·vaj·jo द्वेdve चca सीलानि,sī·lā·ni

    Sāvajjo dve ca sīlāni,

    (Pāli only)

  18. 18

    निकट्ठni·kaṭ·ṭha धम्मdham·ma वादीvā·dī चाति।cā·ti

    nikaṭṭha dhamma vādī cāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.