Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Numbered Discourses 4 31 अङ्गुत्तर 4 31

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Cakkasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314 · Hide pronunciation

1. 1

   अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।31

   Aṅguttara Nikāya 4.31

   Numbered Discourses 4.31

2. 2

   4। चक्कवग्गcak·ka·vag·ga

   4. Cakkavagga

   4. Situations

3. 3

   चक्कसुत्तcak·ka·sut·ta

   Cakkasutta

   Situations

4. 4

   “चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve चक्कानि,cak·kā·ni येहिye·hi समन्नागतानंsa·man·nā·ga·tā·naṃ देवमनुस्सानंde·va·ma·nus·sā·naṃ चतुचक्कंca·tu·cak·kaṃ वत्तति,vat·ta·ti येहिye·hi समन्नागताsa·man·nā·ga·tā देवमनुस्साde·va·ma·nus·sā नचिरस्सेवna·ci·ras·se·va महन्तत्तंma·han·tat·taṃ वेपुल्लत्तंve·pul·lat·taṃ पापुणन्तिpā·pu·ṇan·ti भोगेसु।bho·ge·su

   “Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṁ devamanussānaṁ catucakkaṁ vattati, yehi samannāgatā devamanussā nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ pāpuṇanti bhogesu.

   “Mendicants, there are these four situations. When these situations come about, any god or human who takes advantage of them will soon acquire great and abundant wealth.

5. 5

   कतमानिka·ta·mā·ni चत्तारि?cat·tā·ri

   Katamāni cattāri?

   What four?

6. 6

   पतिरूपदेसवासो,pa·ti·rū·pa·de·sa·vā·so सप्पुरिसावस्सयो,sap·pu·ri·sā·vas·sa·yo अत्तसम्मापणिधि,at·ta·sam·mā·pa·ṇi·dhi पुब्बेpub·be चca कतपुञ्ञता—ka·ta·puñ·ña·tā

   Patirūpadesavāso, sappurisāvassayo, attasammāpaṇidhi, pubbe ca katapuññatā—

   Living in a suitable region, relying on true persons, being rightly resolved in oneself, and past merit.

7. 7

   इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारिcat·tā·ri चक्कानि,cak·kā·ni येहिye·hi समन्नागतानंsa·man·nā·ga·tā·naṃ देवमनुस्सानंde·va·ma·nus·sā·naṃ चतुचक्कंca·tu·cak·kaṃ वत्तति,vat·ta·ti येहिye·hi समन्नागताsa·man·nā·ga·tā देवमनुस्साde·va·ma·nus·sā नचिरस्सेवna·ci·ras·se·va महन्तत्तंma·han·tat·taṃ वेपुल्लत्तंve·pul·lat·taṃ पापुणन्तिpā·pu·ṇan·ti भोगेसूति।bho·ge·sū·ti

   Imāni kho, bhikkhave, cattāri cakkāni, yehi samannāgatānaṁ devamanussānaṁ catucakkaṁ vattati, yehi samannāgatā devamanussā nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ pāpuṇanti bhogesūti.

   These are the four situations. When these situations come about, any god or human who takes advantage of them will soon acquire great and abundant wealth.

8. 8

   पतिरूपेpa·ti·rū·pe वसेva·se देसे,de·se

   Patirūpe vase dese,

   When a man lives in a suitable region,

9. 9

   अरियमित्तकरोa·ri·ya·mit·ta·ka·ro सिया;si·yā

   ariyamittakaro siyā;

   making friends with noble ones,

10. 10

    सम्मापणिधिसम्पन्नो,sam·mā·pa·ṇi·dhi·sam·pan·no

    Sammāpaṇidhisampanno,

    possessing right resolve,

11. 11

    पुब्बेpub·be पुञ्ञकतोpuñ·ña·ka·to नरो;na·ro

    pubbe puññakato naro;

    and having merit from the past,

12. 12

    धञ्ञंdhañ·ñaṃ धनंdha·naṃ यसोya·so कित्ति,kit·ti

    Dhaññaṁ dhanaṁ yaso kitti,

    grain, riches, fame, reputation,

13. 13

    सुखञ्चेतंधिवत्तती”ति।su·khañ·ce·taṃ·dhi·vat·ta·tī

    sukhañcetaṁdhivattatī”ti.

    and happiness come to them.”

14. 14

    पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.