Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 5 230 अङ्गुत्तर 5 230

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

Dutiyakaṇhasappasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 5।230

    Aṅguttara Nikāya 5.230

    Numbered Discourses 5.230

  2. 2

    23। दीघचारिकवग्गdī·gha·cā·ri·ka·vag·ga

    23. Dīghacārikavagga

    23. Long Wandering

  3. 3

    दुतियकण्हसप्पसुत्तdu·ti·ya·kaṇ·ha·sap·pa·sut·ta

    Dutiyakaṇhasappasutta

    Black Cobras (2nd)

  4. 4

    “पञ्चिमे,pañ·ci·me भिक्खवे,bhik·kha·ve आदीनवाā·dī·na·vā कण्हसप्पे।kaṇ·ha·sap·pe

    “Pañcime, bhikkhave, ādīnavā kaṇhasappe.

    “Mendicants, there are these five drawbacks of a black cobra.

  5. 5

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    What five?

  6. 6

    कोधनो,ko·dha·no उपनाही,u·pa·nā·hī घोरविसो,gho·ra·vi·so दुज्जिव्हो,duj·jiv·ho मित्तदुब्भी।mit·ta·dub·bhī

    Kodhano, upanāhī, ghoraviso, dujjivho, mittadubbhī.

    It’s irritable, acrimonious, venomous, fork-tongued, and treacherous.

  7. 7

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca आदीनवाā·dī·na·vā कण्हसप्पे।kaṇ·ha·sap·pe

    Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kaṇhasappe.

    These are the five dangers of a black cobra.

  8. 8

    एवमेवंe·va·me·vaṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चिमेpañ·ci·me आदीनवाā·dī·na·vā मातुगामे।mā·tu·gā·me

    Evamevaṁ kho, bhikkhave, pañcime ādīnavā mātugāme.

    In the same way there are these five drawbacks of a lady.

  9. 9

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    What five?

  10. 10

    कोधनो,ko·dha·no उपनाही,u·pa·nā·hī घोरविसो,gho·ra·vi·so दुज्जिव्हो,duj·jiv·ho मित्तदुब्भी।mit·ta·dub·bhī

    Kodhano, upanāhī, ghoraviso, dujjivho, mittadubbhī.

    She’s irritable, acrimonious, venomous, fork-tongued, and treacherous.

  11. 11

    तत्रिदं,tat·ri·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve मातुगामस्सmā·tu·gā·mas·sa घोरविसता—gho·ra·vi·sa·tā

    Tatridaṁ, bhikkhave, mātugāmassa ghoravisatā—

    This is a lady’s venom:

  12. 12

    येभुय्येन,ye·bhuy·ye·na भिक्खवे,bhik·kha·ve मातुगामोmā·tu·gā·mo तिब्बरागो।tib·ba·rā·go

    yebhuyyena, bhikkhave, mātugāmo tibbarāgo.

    usually she’s very lustful.

  13. 13

    तत्रिदं,tat·ri·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve मातुगामस्सmā·tu·gā·mas·sa दुज्जिव्हता—duj·jiv·ha·tā

    Tatridaṁ, bhikkhave, mātugāmassa dujjivhatā—

    This is a lady’s forked tongue:

  14. 14

    येभुय्येन,ye·bhuy·ye·na भिक्खवे,bhik·kha·ve मातुगामोmā·tu·gā·mo पिसुणवाचो।pi·su·ṇa·vā·co

    yebhuyyena, bhikkhave, mātugāmo pisuṇavāco.

    usually she backbites.

  15. 15

    तत्रिदं,tat·ri·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve मातुगामस्सmā·tu·gā·mas·sa मित्तदुब्भिता—mit·ta·dub·bhi·tā

    Tatridaṁ, bhikkhave, mātugāmassa mittadubbhitā—

    This is a lady’s treachery:

  16. 16

    येभुय्येन,ye·bhuy·ye·na भिक्खवे,bhik·kha·ve मातुगामोmā·tu·gā·mo अतिचारिनी।a·ti·cā·ri·nī

    yebhuyyena, bhikkhave, mātugāmo aticārinī.

    usually she’s an adulteress.

  17. 17

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca आदीनवाā·dī·na·vā मातुगामे”ति।mā·tu·gā·me

    Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā mātugāme”ti.

    These are the five drawbacks of a lady.”

  18. 18

    दसमं।da·sa·maṃ

    Dasamaṁ.

    (Pāli only)

  19. 19

    दीघचारिकवग्गोdī·gha·cā·ri·ka·vag·go ततियो।ta·ti·yo

    Dīghacārikavaggo tatiyo.

    (Pāli only)

  20. 20

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  21. 21

    द्वेdve दीघचारिकाdī·gha·cā·ri·kā वुत्ता,vut·tā

    Dve dīghacārikā vuttā,

    (Pāli only)

  22. 22

    अतिनिवासमच्छरी;a·ti·ni·vā·sa·mac·cha·rī

    atinivāsamaccharī;

    (Pāli only)

  23. 23

    द्वेdve चca कुलूपकाku·lū·pa·kā भोगा,bho·gā

    Dve ca kulūpakā bhogā,

    (Pāli only)

  24. 24

    भत्तंbhat·taṃ सप्पापरेsap·pā·pa·re दुवेति।du·ve·ti

    bhattaṁ sappāpare duveti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.