Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Numbered Discourses 5 27 अङ्गुत्तर 5 27

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

Samādhisutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314 · Hide pronunciation

1. 1

   अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 5।27

   Aṅguttara Nikāya 5.27

   Numbered Discourses 5.27

2. 2

   3। पञ्चङ्गिकवग्गpañ·caṅ·gi·ka·vag·ga

   3. Pañcaṅgikavagga

   3. With Five Factors

3. 3

   समाधिसुत्तsa·mā·dhi·sut·ta

   Samādhisutta

   Immersion

4. 4

   “समाधिं,sa·mā·dhiṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भावेथbhā·ve·tha अप्पमाणंap·pa·mā·ṇaṃ निपकाni·pa·kā पतिस्सता।pa·tis·sa·tā

   “Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha appamāṇaṁ nipakā patissatā.

   “Mendicants, develop limitless immersion, alert and mindful.

5. 5

   समाधिं,sa·mā·dhiṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भावयतंbhā·va·ya·taṃ अप्पमाणंap·pa·mā·ṇaṃ निपकानंni·pa·kā·naṃ पतिस्सतानंpa·tis·sa·tā·naṃ पञ्चpañ·ca ञाणानिñā·ṇā·ni पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va उप्पज्जन्ति।up·paj·jan·ti

   Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvayataṁ appamāṇaṁ nipakānaṁ patissatānaṁ pañca ñāṇāni paccattaññeva uppajjanti.

   When you develop limitless immersion, alert and mindful, five knowledges arise for you personally.

6. 6

   कतमानिka·ta·mā·ni पञ्च?pañ·ca

   Katamāni pañca?

   What five?

7. 7

   ‘अयंa·yaṃ समाधिsa·mā·dhi पच्चुप्पन्नसुखोpac·cup·pan·na·su·kho चेवce·va आयतिञ्चā·ya·tiñ·ca सुखविपाको’तिsu·kha·vi·pā·ko पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va ञाणंñā·ṇaṃ उप्पज्जति,up·paj·ja·ti

   ‘Ayaṁ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,

   ‘This immersion is blissful now, and results in bliss in the future.’ …

8. 8

   ‘अयंa·yaṃ समाधिsa·mā·dhi अरियोa·ri·yo निरामिसो’तिni·rā·mi·so पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va ञाणंñā·ṇaṃ उप्पज्जति,up·paj·ja·ti

   ‘ayaṁ samādhi ariyo nirāmiso’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,

   ‘This immersion is noble and not of the flesh.’ …

9. 9

   ‘अयंa·yaṃ समाधिsa·mā·dhi अकापुरिससेवितो’तिa·kā·pu·ri·sa·se·vi·to पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va ञाणंñā·ṇaṃ उप्पज्जति,up·paj·ja·ti

   ‘ayaṁ samādhi akāpurisasevito’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,

   ‘This immersion is not cultivated by reprobates.’ …

10. 10

    ‘अयंa·yaṃ समाधिsa·mā·dhi सन्तोsan·to पणीतोpa·ṇī·to पटिप्पस्सद्धलद्धोpa·ṭip·pas·sad·dha·lad·dho एकोदिभावाधिगतो,e·ko·di·bhā·vā·dhi·ga·to नna ससङ्खारनिग्गय्हवारितगतो’तिsa·saṅ·khā·ra·nig·gay·ha·vā·ri·ta·ga·to पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va ञाणंñā·ṇaṃ उप्पज्जति,up·paj·ja·ti

    ‘ayaṁ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,

    ‘This immersion is peaceful and sublime and tranquil and unified, not held in place by forceful suppression.’ …

11. 11

    ‘सतोsa·to खोkho पनाहंpa·nā·haṃ इमंi·maṃ समापज्जामिsa·mā·paj·jā·mi सतोsa·to वुट्ठहामी’तिvuṭ·ṭha·hā·mī पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va ञाणंñā·ṇaṃ उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    ‘sato kho panāhaṁ imaṁ samāpajjāmi sato vuṭṭhahāmī’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati.

    ‘I mindfully enter into and emerge from this immersion.’ …

12. 12

    समाधिं,sa·mā·dhiṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भावेथbhā·ve·tha अप्पमाणंap·pa·mā·ṇaṃ निपकाni·pa·kā पतिस्सता।pa·tis·sa·tā

    Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha appamāṇaṁ nipakā patissatā.

    Develop limitless immersion, alert and mindful.

13. 13

    समाधिं,sa·mā·dhiṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भावयतंbhā·va·ya·taṃ अप्पमाणंap·pa·mā·ṇaṃ निपकानंni·pa·kā·naṃ पतिस्सतानंpa·tis·sa·tā·naṃ इमानिi·mā·ni पञ्चpañ·ca ञाणानिñā·ṇā·ni पच्चत्तञ्ञेवpac·cat·tañ·ñe·va उप्पज्जन्ती”ति।up·paj·jan·tī

    Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvayataṁ appamāṇaṁ nipakānaṁ patissatānaṁ imāni pañca ñāṇāni paccattaññeva uppajjantī”ti.

    When you develop limitless immersion, alert and mindful, these five knowledges arise for you personally.”

14. 14

    सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.