Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 5 35 अङ्गुत्तर 5 35

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

Dānānisaṁsasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 5।35

    Aṅguttara Nikāya 5.35

    Numbered Discourses 5.35

  2. 2

    4। सुमनवग्गsu·ma·na·vag·ga

    4. Sumanavagga

    4. With Sumanā

  3. 3

    दानानिसंससुत्तdā·nā·ni·saṃ·sa·sut·ta

    Dānānisaṁsasutta

    The Benefits of Giving

  4. 4

    “पञ्चिमे,pañ·ci·me भिक्खवे,bhik·kha·ve दानेdā·ne आनिसंसा।ā·ni·saṃ·sā

    “Pañcime, bhikkhave, dāne ānisaṁsā.

    “Mendicants, there are five benefits of giving.

  5. 5

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    What five?

  6. 6

    बहुनोba·hu·no जनस्सja·nas·sa पियोpi·yo होतिho·ti मनापो;ma·nā·po

    Bahuno janassa piyo hoti manāpo;

    A giver, a donor is dear and beloved by many people.

  7. 7

    सन्तोsan·to सप्पुरिसाsap·pu·ri·sā भजन्ति;bha·jan·ti

    santo sappurisā bhajanti;

    Good and true persons associate with them.

  8. 8

    कल्याणोkal·yā·ṇo कित्तिसद्दोkit·ti·sad·do अब्भुग्गच्छति;ab·bhug·gac·cha·ti

    kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati;

    They get a good reputation.

  9. 9

    गिहिधम्माgi·hi·dham·mā अनपगतोa·na·pa·ga·to होति;ho·ti

    gihidhammā anapagato hoti;

    They don’t neglect a layperson’s duties.

  10. 10

    कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā परंpa·raṃ मरणाma·ra·ṇā सुगतिंsu·ga·tiṃ सग्गंsag·gaṃ लोकंlo·kaṃ उपपज्जति।u·pa·paj·ja·ti

    kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.

    When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.

  11. 11

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca दानेdā·ne आनिसंसाति।ā·ni·saṃ·sā·ti

    Ime kho, bhikkhave, pañca dāne ānisaṁsāti.

    These are the five benefits of giving.

  12. 12

    ददमानोda·da·mā·no पियोpi·yo होति,ho·ti

    Dadamāno piyo hoti,

    Giving, one is loved,

  13. 13

    सतंsa·taṃ धम्मंdham·maṃ अनुक्कमं;a·nuk·ka·maṃ

    sataṁ dhammaṁ anukkamaṁ;

    and follows the way of the good.

  14. 14

    सन्तोsan·to नंnaṃ सदाsa·dā भजन्ति,bha·jan·ti

    Santo naṁ sadā bhajanti,

    The good, disciplined spiritual practitioners

  15. 15

    सञ्ञताsañ·ña·tā ब्रह्मचारयो।brah·ma·cā·ra·yo

    saññatā brahmacārayo.

    always associate with you.

  16. 16

    तेte तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ देसेन्ति,de·sen·ti

    Te tassa dhammaṁ desenti,

    They teach you the Dhamma

  17. 17

    सब्बदुक्खापनूदनं;sab·ba·duk·khā·pa·nū·da·naṃ

    Sabbadukkhāpanūdanaṁ;

    that casts aside all suffering.

  18. 18

    यंyaṃ सोso धम्मंdham·maṃ इधञ्ञाय,i·dhañ·ñā·ya

    Yaṁ so dhammaṁ idhaññāya,

    Having understood this teaching,

  19. 19

    परिनिब्बातिpa·ri·nib·bā·ti अनासवो”ति।a·nā·sa·vo

    Parinibbāti anāsavo”ti.

    the undefiled one is fully extinguished.”

  20. 20

    पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.