Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbered Discourses 6 98 अङ्गुत्तर 6 98
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125
Aniccasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910 · Hide pronunciation
-
1
Numbered Discourses 6.98
-
2
10। आनिसंसवग्गā·ni·saṃ·sa·vag·ga
10. Ānisaṁsavagga
10. Benefit
-
3
अनिच्चसुत्तa·nic·ca·sut·ta
Aniccasutta
-
4
“‘सोso वत,va·ta भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कञ्चिkañ·ci सङ्खारंsaṅ·khā·raṃ निच्चतोnic·ca·to समनुपस्सन्तोsa·ma·nu·pas·san·to अनुलोमिकायa·nu·lo·mi·kā·ya खन्तियाkhan·ti·yā समन्नागतोsa·man·nā·ga·to भविस्सती’तिbha·vis·sa·tī नेतंne·taṃ ठानंṭhā·naṃ विज्जति।vij·ja·ti
“‘So vata, bhikkhave, bhikkhu kañci saṅkhāraṁ niccato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
“Mendicants, it is quite impossible for a mendicant who regards any condition as permanent to accept views that conform with the teaching.
-
5
‘अनुलोमिकायa·nu·lo·mi·kā·ya खन्तियाkhan·ti·yā असमन्नागतोa·sa·man·nā·ga·to सम्मत्तनियामंsam·mat·ta·ni·yā·maṃ ओक्कमिस्सती’तिok·ka·mis·sa·tī नेतंne·taṃ ठानंṭhā·naṃ विज्जति।vij·ja·ti
‘Anulomikāya khantiyā asamannāgato sammattaniyāmaṁ okkamissatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Without accepting views that conform with the teaching, it’s impossible to step into the sure path.
-
6
‘सम्मत्तनियामंsam·mat·ta·ni·yā·maṃ अनोक्कममानोa·nok·ka·ma·mā·no सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ वाvā सकदागामिफलंsa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ वाvā अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ वाvā अरहत्तंa·ra·hat·taṃ वाvā सच्छिकरिस्सती’तिsac·chi·ka·ris·sa·tī नेतंne·taṃ ठानंṭhā·naṃ विज्जति।vij·ja·ti
‘Sammattaniyāmaṁ anokkamamāno sotāpattiphalaṁ vā sakadāgāmiphalaṁ vā anāgāmiphalaṁ vā arahattaṁ vā sacchikarissatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Without stepping into the sure path, it’s impossible to realize the fruit of stream-entry, once-return, non-return, or perfection.
-
7
‘सोso वत,va·ta भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu सब्बसङ्खारेsab·ba·saṅ·khā·re अनिच्चतोa·nic·ca·to समनुपस्सन्तोsa·ma·nu·pas·san·to अनुलोमिकायa·nu·lo·mi·kā·ya खन्तियाkhan·ti·yā समन्नागतोsa·man·nā·ga·to भविस्सती’तिbha·vis·sa·tī ठानमेतंṭhā·na·me·taṃ विज्जति।vij·ja·ti
‘So vata, bhikkhave, bhikkhu sabbasaṅkhāre aniccato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī’ti ṭhānametaṁ vijjati.
It’s quite possible for a mendicant who regards all conditions as impermanent to accept views that conform with the teaching.
-
8
‘अनुलोमिकायa·nu·lo·mi·kā·ya खन्तियाkhan·ti·yā समन्नागतोsa·man·nā·ga·to सम्मत्तनियामंsam·mat·ta·ni·yā·maṃ ओक्कमिस्सती’तिok·ka·mis·sa·tī ठानमेतंṭhā·na·me·taṃ विज्जति।vij·ja·ti
‘Anulomikāya khantiyā samannāgato sammattaniyāmaṁ okkamissatī’ti ṭhānametaṁ vijjati.
Having accepted views that conform with the teaching, it’s possible to step into the sure path.
-
9
‘सम्मत्तनियामंsam·mat·ta·ni·yā·maṃ ओक्कममानोok·ka·ma·mā·no सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ वाvā सकदागामिफलंsa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ वाvā अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ वाvā अरहत्तंa·ra·hat·taṃ वाvā सच्छिकरिस्सती’तिsac·chi·ka·ris·sa·tī ठानमेतंṭhā·na·me·taṃ विज्जती”ति।vij·ja·tī
‘Sammattaniyāmaṁ okkamamāno sotāpattiphalaṁ vā sakadāgāmiphalaṁ vā anāgāmiphalaṁ vā arahattaṁ vā sacchikarissatī’ti ṭhānametaṁ vijjatī”ti.
Having stepped into the sure path, it’s possible to realize the fruit of stream-entry, once-return, non-return, or perfection.”
-
10
ततियं।ta·ti·yaṃ
Tatiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.