Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 8 17 अङ्गुत्तर 8 17

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596

Paṭhamabandhanasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 8।17

    Aṅguttara Nikāya 8.17

    Numbered Discourses 8.17

  2. 2

    2। महावग्गma·hā·vag·ga

    2. Mahāvagga

    2. The Great Chapter

  3. 3

    पठमबन्धनसुत्तpa·ṭha·ma·ban·dha·na·sut·ta

    Paṭhamabandhanasutta

    Catching (1st)

  4. 4

    “अट्ठहि,aṭ·ṭha·hi भिक्खवे,bhik·kha·ve आकारेहिā·kā·re·hi इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति।ban·dha·ti

    “Aṭṭhahi, bhikkhave, ākārehi itthī purisaṁ bandhati.

    “Mendicants, a woman catches a man using eight features.

  5. 5

    कतमेहिka·ta·me·hi अट्ठहि?aṭ·ṭha·hi

    Katamehi aṭṭhahi?

    What eight?

  6. 6

    रुण्णेन,ruṇ·ṇe·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    Ruṇṇena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    With weeping,

  7. 7

    हसितेन,ha·si·te·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    hasitena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    laughing,

  8. 8

    भणितेन,bha·ṇi·te·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    bhaṇitena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    speaking,

  9. 9

    आकप्पेन,ā·kap·pe·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    ākappena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    appearance,

  10. 10

    वनभङ्गेन,va·na·bhaṅ·ge·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    vanabhaṅgena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    gifts of wildflowers,

  11. 11

    गन्धेन,gan·dhe·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    gandhena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    scents,

  12. 12

    रसेन,ra·se·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति;ban·dha·ti

    rasena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati;

    tastes,

  13. 13

    फस्सेन,phas·se·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति।ban·dha·ti

    phassena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati.

    and touches.

  14. 14

    इमेहिi·me·hi खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अट्ठहाकारेहिaṭ·ṭha·hā·kā·re·hi इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ बन्धति।ban·dha·ti

    Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahākārehi itthī purisaṁ bandhati.

    A woman catches a man using these eight features.

  15. 15

    ते,te भिक्खवे,bhik·kha·ve सत्ताsat·tā सुबद्धा,su·bad·dhā येye फस्सेनphas·se·na बद्धा”ति।bad·dhā

    Te, bhikkhave, sattā subaddhā, ye phassena baddhā”ti.

    But those beings who are caught by touch are well and truly caught.”

  16. 16

    सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.