Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 9 16 अङ्गुत्तर 9 16

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182

Saññāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 9।16

    Aṅguttara Nikāya 9.16

    Numbered Discourses 9.16

  2. 2

    2। सीहनादवग्गsī·ha·nā·da·vag·ga

    2. Sīhanādavagga

    2. The Lion’s Roar

  3. 3

    सञ्ञासुत्तsañ·ñā·sut·ta

    Saññāsutta

    Perceptions

  4. 4

    “नवयिमा,na·va·yi·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve सञ्ञाsañ·ñā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā महप्फलाma·hap·pha·lā होन्तिhon·ti महानिसंसाma·hā·ni·saṃ·sā अमतोगधाa·ma·to·ga·dhā अमतपरियोसाना।a·ma·ta·pa·ri·yo·sā·nā

    “Navayimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā.

    “Mendicants, these nine perceptions, when developed and cultivated, are very fruitful and beneficial. Their objective and culmination is freedom from death.

  5. 5

    कतमाka·ta·mā नव?na·va

    Katamā nava?

    What nine?

  6. 6

    असुभसञ्ञा,a·su·bha·sañ·ñā मरणसञ्ञा,ma·ra·ṇa·sañ·ñā आहारेā·hā·re पटिकूलसञ्ञा,pa·ṭi·kū·la·sañ·ñā सब्बलोकेsab·ba·lo·ke अनभिरतसञ्ञा,a·na·bhi·ra·ta·sañ·ñā अनिच्चसञ्ञा,a·nic·ca·sañ·ñā अनिच्चेa·nic·ce दुक्खसञ्ञा,duk·kha·sañ·ñā दुक्खेduk·khe अनत्तसञ्ञा,a·nat·ta·sañ·ñā पहानसञ्ञा,pa·hā·na·sañ·ñā विरागसञ्ञा—vi·rā·ga·sañ·ñā

    Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā—

    The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, not-self in suffering, giving up, and fading away.

  7. 7

    इमाi·mā खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve नवna·va सञ्ञा,sañ·ñā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā महप्फलाma·hap·pha·lā होन्तिhon·ti महानिसंसाma·hā·ni·saṃ·sā अमतोगधाa·ma·to·ga·dhā अमतपरियोसाना”ति।a·ma·ta·pa·ri·yo·sā·nā

    imā kho, bhikkhave, nava saññā, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti.

    These nine perceptions, when developed and cultivated, are very fruitful and beneficial. Their objective and culmination is freedom from death.”

  8. 8

    छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.