Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 9 61 अङ्गुत्तर 9 61

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 606162 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Anupubbanirodhasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 · Hide pronunciation

1

अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 9।61

Aṅguttara Nikāya 9.61

Numbered Discourses 9.61
2

6। खेमवग्गkhe·ma·vag·ga

6. Khemavagga

6. A Safe Place
3

अनुपुब्बनिरोधसुत्तa·nu·pub·ba·ni·ro·dha·sut·ta

Anupubbanirodhasutta

Progressive Cessation
4

“‘अनुपुब्बनिरोधो,a·nu·pub·ba·ni·ro·dho अनुपुब्बनिरोधो’ति,a·nu·pub·ba·ni·ro·dho आवुसो,ā·vu·so वुच्चति।vuc·ca·ti

“‘Anupubbanirodho, anupubbanirodho’ti, āvuso, vuccati.

“Reverend, they speak of ‘progressive cessation’.
5

कित्तावताkit·tā·va·tā नुnu खो,kho आवुसो,ā·vu·so अनुपुब्बनिरोधोa·nu·pub·ba·ni·ro·dho वुत्तोvut·to भगवता”ति?bha·ga·va·tā

Kittāvatā nu kho, āvuso, anupubbanirodho vutto bhagavatā”ti?

What is the progressive cessation that the Buddha spoke of?”
6

“इधावुसो,i·dhā·vu·so भिक्खुbhik·khu विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरति।vi·ha·ra·ti

“Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.

“First, take a mendicant who, quite secluded from sensual pleasures … enters and remains in the first absorption.
7

एत्तावतापिet·tā·va·tā·pi खो,kho आवुसो,ā·vu·so अनुपुब्बनिरोधोa·nu·pub·ba·ni·ro·dho वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā परियायेनpa·ri·yā·ye·na …पे…।pe

Ettāvatāpi kho, āvuso, anupubbanirodho vutto bhagavatā pariyāyena …pe….

To this extent the Buddha spoke of progressive cessation in a qualified sense. …
8

पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ आवुसो,ā·vu·so भिक्खुbhik·khu सब्बसोsab·ba·so नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ समतिक्कम्मsa·ma·tik·kam·ma सञ्ञावेदयितनिरोधंsañ·ñā·ve·da·yi·ta·ni·ro·dhaṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरति,vi·ha·ra·ti पञ्ञायpañ·ñā·ya चस्सcas·sa दिस्वाdis·vā आसवाā·sa·vā परिक्खीणाpa·rik·khī·ṇā होन्ति।hon·ti

Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti.

Furthermore, take a mendicant who, going totally beyond the dimension of neither perception nor non-perception, enters and remains in the cessation of perception and feeling. And, having seen with wisdom, their defilements come to an end.
9

एत्तावतापिet·tā·va·tā·pi खो,kho आवुसो,ā·vu·so अनुपुब्बनिरोधोa·nu·pub·ba·ni·ro·dho वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā निप्परियायेना”ति।nip·pa·ri·yā·ye·nā

Ettāvatāpi kho, āvuso, anupubbanirodho vutto bhagavatā nippariyāyenā”ti.

To this extent the Buddha spoke of progressive cessation in a definitive sense.”
10

दसमं।da·sa·maṃ

Dasamaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.