Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 13 बुद्धवंस 13

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

13. Sumedhabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    13। सुमेधबुद्धवंसsu·me·dha·bud·dha·vaṃ·sa

    13. Sumedhabuddhavaṁsa

  3. 3

    “पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Padumuttarassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    Sumedho nāma nāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    दुरासदोdu·rā·sa·do उग्गतेजो,ug·ga·te·jo

    Durāsado uggatejo,

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बलोकुत्तमोsab·ba·lo·kut·ta·mo मुनि।mu·ni

    Sabbalokuttamo muni.

    (Pāli only)

  7. 7

    पसन्ननेत्तोpa·san·na·net·to सुमुखो,su·mu·kho

    Pasannanetto sumukho,

    (Pāli only)

  8. 8

    ब्रहाbra·hā उजुu·ju पतापवा;pa·tā·pa·vā

    brahā uju patāpavā;

    (Pāli only)

  9. 9

    हितेसीhi·te·sī सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ

    Hitesī sabbasattānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    बहूba·hū मोचेसिmo·ce·si बन्धना।ban·dha·nā

    bahū mocesi bandhanā.

    (Pāli only)

  11. 11

    यदाya·dā बुद्धोbud·dho पापुणित्वा,pā·pu·ṇit·vā

    Yadā buddho pāpuṇitvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    केवलंke·va·laṃ बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    kevalaṁ bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    सुदस्सनम्हिsu·das·sa·nam·hi नगरे,na·ga·re

    Sudassanamhi nagare,

    (Pāli only)

  14. 14

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तयि।pa·vat·ta·yi

    dhammacakkaṁ pavattayi.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सापिtas·sā·pi अभिसमयाa·bhi·sa·ma·yā तीणि,tī·ṇi

    Tassāpi abhisamayā tīṇi,

    (Pāli only)

  16. 16

    अहेसुंa·he·suṃ धम्मदेसने;dham·ma·de·sa·ne

    Ahesuṁ dhammadesane;

    (Pāli only)

  17. 17

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    Paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ कुम्भकण्णं,kum·bha·kaṇ·ṇaṃ

    Punāparaṁ kumbhakaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    यक्खंyak·khaṃ सोso दमयीda·ma·yī जिनो;ji·no

    yakkhaṁ so damayī jino;

    (Pāli only)

  21. 21

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  23. 23

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Punāparaṁ amitayaso,

    (Pāli only)

  24. 24

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासयि;pa·kā·sa·yi

    catusaccaṁ pakāsayi;

    (Pāli only)

  25. 25

    असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Asītikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    सुमेधस्सsu·me·dhas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sumedhassa mahesino;

    (Pāli only)

  29. 29

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    सुदस्सनंsu·das·sa·naṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Sudassanaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    उपगञ्छिu·pa·gañ·chi जिनोji·no यदा;ya·dā

    upagañchi jino yadā;

    (Pāli only)

  33. 33

    तदाta·dā खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā भिक्खू,bhik·khū

    Tadā khīṇāsavā bhikkhū,

    (Pāli only)

  34. 34

    समिंसुsa·miṃ·su सतकोटियो।sa·ta·ko·ṭi·yo

    samiṁsu satakoṭiyo.

    (Pāli only)

  35. 35

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ देवकूटे,de·va·kū·ṭe

    Punāparaṁ devakūṭe,

    (Pāli only)

  36. 36

    भिक्खूनंbhik·khū·naṃ कथिनत्थते;ka·thi·nat·tha·te

    bhikkhūnaṁ kathinatthate;

    (Pāli only)

  37. 37

    तदाta·dā नवुतिकोटीनं,na·vu·ti·ko·ṭī·naṃ

    Tadā navutikoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  39. 39

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ दसबलो,da·sa·ba·lo

    Punāparaṁ dasabalo,

    (Pāli only)

  40. 40

    यदाya·dā चरतिca·ra·ti चारिकं;cā·ri·kaṃ

    yadā carati cārikaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    तदाta·dā असीतिकोटीनं,a·sī·ti·ko·ṭī·naṃ

    Tadā asītikoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  43. 43

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  44. 44

    उत्तरोut·ta·ro नामnā·ma माणवो;mā·ṇa·vo

    uttaro nāma māṇavo;

    (Pāli only)

  45. 45

    असीतिकोटियोa·sī·ti·ko·ṭi·yo मय्हं,may·haṃ

    Asītikoṭiyo mayhaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    घरेgha·re सन्निचितंsan·ni·ci·taṃ धनं।dha·naṃ

    ghare sannicitaṁ dhanaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    केवलंke·va·laṃ सब्बंsab·baṃ दत्वान,dat·vā·na

    Kevalaṁ sabbaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  48. 48

    ससङ्घेsa·saṅ·ghe लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    sasaṅghe lokanāyake;

    (Pāli only)

  49. 49

    सरणंsa·ra·ṇaṃ तस्सुपगञ्छिं,tas·su·pa·gañ·chiṃ

    Saraṇaṁ tassupagañchiṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    पब्बज्जञ्चाभिरोचयिं।pab·baj·jañ·cā·bhi·ro·ca·yiṃ

    pabbajjañcābhirocayiṁ.

    (Pāli only)

  51. 51

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  52. 52

    करोन्तोka·ron·to अनुमोदनं;a·nu·mo·da·naṃ

    karonto anumodanaṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    ‘तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    ‘Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  54. 54

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  55. 55

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  56. 56

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  58. 58

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  60. 60

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  62. 62

    सुत्तन्तंsut·tan·taṃ विनयञ्चापि,vi·na·yañ·cā·pi

    Suttantaṁ vinayañcāpi,

    (Pāli only)

  63. 63

    नवङ्गंna·vaṅ·gaṃ सत्थुसासनं;sat·thu·sā·sa·naṃ

    navaṅgaṁ satthusāsanaṁ;

    (Pāli only)

  64. 64

    सब्बंsab·baṃ परियापुणित्वान,pa·ri·yā·pu·ṇit·vā·na

    Sabbaṁ pariyāpuṇitvāna,

    (Pāli only)

  65. 65

    सोभयिंso·bha·yiṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sobhayiṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  66. 66

    तत्थप्पमत्तोtat·thap·pa·mat·to विहरन्तो,vi·ha·ran·to

    Tatthappamatto viharanto,

    (Pāli only)

  67. 67

    निसज्जट्ठानचङ्कमे;ni·saj·jaṭ·ṭhā·na·caṅ·ka·me

    Nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    (Pāli only)

  68. 68

    अभिञ्ञासुa·bhiñ·ñā·su पारमिंpā·ra·miṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Abhiññāsu pāramiṁ gantvā,

    (Pāli only)

  69. 69

    ब्रह्मलोकमगञ्छहं।brah·ma·lo·ka·ma·gañ·cha·haṃ

    Brahmalokamagañchahaṁ.

    (Pāli only)

  70. 70

    सुदस्सनंsu·das·sa·naṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Sudassanaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    सुदत्तोsu·dat·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sudatto nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  72. 72

    सुदत्ताsu·dat·tā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Sudattā nāma janikā,

    (Pāli only)

  73. 73

    सुमेधस्सsu·me·dhas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sumedhassa mahesino.

    (Pāli only)

  74. 74

    नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navavassasahassāni,

    (Pāli only)

  75. 75

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    Agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  76. 76

    सुचन्दकञ्चनसिरिवड्ढा,su·can·da·kañ·ca·na·si·ri·vaḍ·ḍhā

    Sucandakañcanasirivaḍḍhā,

    (Pāli only)

  77. 77

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    Tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  78. 78

    तिसोळससहस्सानि,ti·so·ḷa·sa·sa·has·sā·ni

    Tisoḷasasahassāni,

    (Pāli only)

  79. 79

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  80. 80

    सुमनाsu·ma·nā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Sumanā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  81. 81

    पुनब्बसुpu·nab·ba·su नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    punabbasu nāma atrajo.

    (Pāli only)

  82. 82

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  83. 83

    हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    hatthiyānena nikkhami;

    (Pāli only)

  84. 84

    अनूनकंa·nū·na·kaṃ अड्ढमासं,aḍ·ḍha·mā·saṃ

    Anūnakaṁ aḍḍhamāsaṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  86. 86

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  87. 87

    सुमेधोsu·me·dho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sumedho lokanāyako;

    (Pāli only)

  88. 88

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  89. 89

    सुदस्सनुय्यानमुत्तमे।su·das·sa·nuy·yā·na·mut·ta·me

    sudassanuyyānamuttame.

    (Pāli only)

  90. 90

    सरणोsa·ra·ṇo सब्बकामोsab·ba·kā·mo च,ca

    Saraṇo sabbakāmo ca,

    (Pāli only)

  91. 91

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  92. 92

    सागरोsā·ga·ro नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sāgaro nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  93. 93

    सुमेधस्सsu·me·dhas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sumedhassa mahesino.

    (Pāli only)

  94. 94

    रामाrā·mā चेवce·va सुरामाsu·rā·mā च,ca

    Rāmā ceva surāmā ca,

    (Pāli only)

  95. 95

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  96. 96

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  97. 97

    महानीपोतिma·hā·nī·po·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    mahānīpoti vuccati.

    (Pāli only)

  98. 98

    उरुवेलाu·ru·ve·lā यसवाya·sa·vā च,ca

    Uruvelā yasavā ca,

    (Pāli only)

  99. 99

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  100. 100

    यसोधराya·so·dha·rā सिरिमाsi·ri·mā च,ca

    Yasodharā sirimā ca,

    (Pāli only)

  101. 101

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  102. 102

    अट्ठासीतिरतनानि,aṭ·ṭhā·sī·ti·ra·ta·nā·ni

    Aṭṭhāsītiratanāni,

    (Pāli only)

  103. 103

    अच्चुग्गतोac·cug·ga·to महामुनि;ma·hā·mu·ni

    accuggato mahāmuni;

    (Pāli only)

  104. 104

    ओभासेतिo·bhā·se·ti दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāseti disā sabbā,

    (Pāli only)

  105. 105

    चन्दोcan·do तारगणेtā·ra·ga·ṇe यथा।ya·thā

    cando tāragaṇe yathā.

    (Pāli only)

  106. 106

    चक्कवत्तिमणीcak·ka·vat·ti·ma·ṇī नाम,nā·ma

    Cakkavattimaṇī nāma,

    (Pāli only)

  107. 107

    यथाya·thā तपतिta·pa·ti योजनं;yo·ja·naṃ

    yathā tapati yojanaṁ;

    (Pāli only)

  108. 108

    तथेवta·the·va तस्सtas·sa रतनं,ra·ta·naṃ

    Tatheva tassa ratanaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    समन्ताsa·man·tā फरतिpha·ra·ti योजनं।yo·ja·naṃ

    samantā pharati yojanaṁ.

    (Pāli only)

  110. 110

    नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navutivassasahassāni,

    (Pāli only)

  111. 111

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  112. 112

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  113. 113

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  114. 114

    तेविज्जछळभिञ्ञेहि,te·vij·ja·cha·ḷa·bhiñ·ñe·hi

    Tevijjachaḷabhiññehi,

    (Pāli only)

  115. 115

    बलप्पत्तेहिba·lap·pat·te·hi तादिहि;tā·di·hi

    balappattehi tādihi;

    (Pāli only)

  116. 116

    समाकुलमिदंsa·mā·ku·la·mi·daṃ आसि,ā·si

    Samākulamidaṁ āsi,

    (Pāli only)

  117. 117

    अरहन्तेहिa·ra·han·te·hi साधुहि।sā·dhu·hi

    arahantehi sādhuhi.

    (Pāli only)

  118. 118

    तेपिte·pi सब्बेsab·be अमितयसा,a·mi·ta·ya·sā

    Tepi sabbe amitayasā,

    (Pāli only)

  119. 119

    विप्पमुत्ताvip·pa·mut·tā निरूपधी;ni·rū·pa·dhī

    vippamuttā nirūpadhī;

    (Pāli only)

  120. 120

    ञाणालोकंñā·ṇā·lo·kaṃ दस्सयित्वा,das·sa·yit·vā

    Ñāṇālokaṁ dassayitvā,

    (Pāli only)

  121. 121

    निब्बुताnib·bu·tā तेte महायसा।ma·hā·ya·sā

    nibbutā te mahāyasā.

    (Pāli only)

  122. 122

    सुमेधोsu·me·dho जिनवरोji·na·va·ro बुद्धो,bud·dho

    Sumedho jinavaro buddho,

    (Pāli only)

  123. 123

    मेधारामम्हिme·dhā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Medhārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  124. 124

    धातुवित्थारिकंdhā·tu·vit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si

    Dhātuvitthārikaṁ āsi,

    (Pāli only)

  125. 125

    तेसुte·su तेसुte·su पदेसतो”ति।pa·de·sa·to

    Tesu tesu padesato”ti.

    (Pāli only)

  126. 126

    सुमेधस्सsu·me·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so एकादसमो।e·kā·da·sa·mo

    Sumedhassa bhagavato vaṁso ekādasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.