Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 14 बुद्धवंस 14

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

14. Sujātabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    14। सुजातबुद्धवंसsu·jā·ta·bud·dha·vaṃ·sa

    14. Sujātabuddhavaṁsa

  3. 3

    “तत्थेवtat·the·va मण्डकप्पम्हि,maṇ·ḍa·kap·pam·hi

    “Tattheva maṇḍakappamhi,

    (Pāli only)

  4. 4

    सुजातोsu·jā·to नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    sujāto nāma nāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    सीहहनुसभक्खन्धो,sī·ha·ha·nu·sa·bhak·khan·dho

    Sīhahanusabhakkhandho,

    (Pāli only)

  6. 6

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo दुरासदो।du·rā·sa·do

    appameyyo durāsado.

    (Pāli only)

  7. 7

    चन्दोवcan·do·va विमलोvi·ma·lo सुद्धो,sud·dho

    Candova vimalo suddho,

    (Pāli only)

  8. 8

    सतरंसीवsa·ta·raṃ·sī·va पतापवा;pa·tā·pa·vā

    sataraṁsīva patāpavā;

    (Pāli only)

  9. 9

    एवंe·vaṃ सोभतिso·bha·ti सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Evaṁ sobhati sambuddho,

    (Pāli only)

  10. 10

    जलन्तोja·lan·to सिरियाsi·ri·yā सदा।sa·dā

    jalanto siriyā sadā.

    (Pāli only)

  11. 11

    पापुणित्वानpā·pu·ṇit·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Pāpuṇitvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  12. 12

    केवलंke·va·laṃ बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    kevalaṁ bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    सुमङ्गलम्हिsu·maṅ·ga·lam·hi नगरे,na·ga·re

    Sumaṅgalamhi nagare,

    (Pāli only)

  14. 14

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तयि।pa·vat·ta·yi

    dhammacakkaṁ pavattayi.

    (Pāli only)

  15. 15

    देसेन्तेde·sen·te पवरंpa·va·raṃ धम्मं,dham·maṃ

    Desente pavaraṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    सुजातेsu·jā·te लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    Sujāte lokanāyake;

    (Pāli only)

  17. 17

    असीतिकोटीa·sī·ti·ko·ṭī अभिसमिंसु,a·bhi·sa·miṃ·su

    Asītikoṭī abhisamiṁsu,

    (Pāli only)

  18. 18

    पठमेpa·ṭha·me धम्मदेसने।dham·ma·de·sa·ne

    Paṭhame dhammadesane.

    (Pāli only)

  19. 19

    यदाya·dā सुजातोsu·jā·to अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Yadā sujāto amitayaso,

    (Pāli only)

  20. 20

    देवेde·ve वस्संvas·saṃ उपागमि;u·pā·ga·mi

    Deve vassaṁ upāgami;

    (Pāli only)

  21. 21

    सत्ततिंससतसहस्सानं,sat·ta·tiṃ·sa·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Sattatiṁsasatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    Dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  23. 23

    यदाya·dā सुजातोsu·jā·to असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Yadā sujāto asamasamo,

    (Pāli only)

  24. 24

    उपगच्छिu·pa·gac·chi पितुसन्तिकं;pi·tu·san·ti·kaṃ

    Upagacchi pitusantikaṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    सट्ठिसतसहस्सानं,saṭ·ṭhi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Saṭṭhisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    Tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    सुजातस्सsu·jā·tas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sujātassa mahesino;

    (Pāli only)

  29. 29

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    अभिञ्ञाबलप्पत्तानं,a·bhiñ·ñā·ba·lap·pat·tā·naṃ

    Abhiññābalappattānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    अप्पत्तानंap·pat·tā·naṃ भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    appattānaṁ bhavābhave;

    (Pāli only)

  33. 33

    सट्ठिसतसहस्सानि,saṭ·ṭhi·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhisatasahassāni,

    (Pāli only)

  34. 34

    पठमंpa·ṭha·maṃ सन्निपतिंसुsan·ni·pa·tiṃ·su ते।te

    paṭhamaṁ sannipatiṁsu te.

    (Pāli only)

  35. 35

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ सन्निपाते,san·ni·pā·te

    Punāparaṁ sannipāte,

    (Pāli only)

  36. 36

    तिदिवोरोहणेti·di·vo·ro·ha·ṇe जिने;ji·ne

    tidivorohaṇe jine;

    (Pāli only)

  37. 37

    पञ्ञाससतसहस्सानं,pañ·ñā·sa·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Paññāsasatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  39. 39

    उपसङ्कमन्तोu·pa·saṅ·ka·man·to नरासभं,na·rā·sa·bhaṃ

    Upasaṅkamanto narāsabhaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्सtas·sa योyo अग्गसावको;ag·ga·sā·va·ko

    Tassa yo aggasāvako;

    (Pāli only)

  41. 41

    चतूहिca·tū·hi सतसहस्सेहि,sa·ta·sa·has·se·hi

    Catūhi satasahassehi,

    (Pāli only)

  42. 42

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ उपसङ्कमि।u·pa·saṅ·ka·mi

    Sambuddhaṁ upasaṅkami.

    (Pāli only)

  43. 43

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  44. 44

    चतुदीपम्हिca·tu·dī·pam·hi इस्सरो;is·sa·ro

    catudīpamhi issaro;

    (Pāli only)

  45. 45

    अन्तलिक्खचरोan·ta·lik·kha·ca·ro आसिं,ā·siṃ

    Antalikkhacaro āsiṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  47. 47

    लोकेlo·ke अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Loke acchariyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  48. 48

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  49. 49

    उपगन्त्वानu·pa·gan·tvā·na वन्दिंvan·diṃ सो,so

    Upagantvāna vandiṁ so,

    (Pāli only)

  50. 50

    सुजातंsu·jā·taṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sujātaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  51. 51

    चतुदीपेca·tu·dī·pe महारज्जं,ma·hā·raj·jaṃ

    Catudīpe mahārajjaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    रतनेra·ta·ne सत्तsat·ta उत्तमे;ut·ta·me

    ratane satta uttame;

    (Pāli only)

  53. 53

    बुद्धेbud·dhe निय्यादयित्वान,niy·yā·da·yit·vā·na

    Buddhe niyyādayitvāna,

    (Pāli only)

  54. 54

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ तस्सtas·sa सन्तिके।san·ti·ke

    pabbajiṁ tassa santike.

    (Pāli only)

  55. 55

    आरामिकाā·rā·mi·kā जनपदे,ja·na·pa·de

    Ārāmikā janapade,

    (Pāli only)

  56. 56

    उट्ठानंuṭ·ṭhā·naṃ पटिपिण्डिय;pa·ṭi·piṇ·ḍi·ya

    uṭṭhānaṁ paṭipiṇḍiya;

    (Pāli only)

  57. 57

    उपनेन्तिu·pa·nen·ti भिक्खुसङ्घस्स,bhik·khu·saṅ·ghas·sa

    Upanenti bhikkhusaṅghassa,

    (Pāli only)

  58. 58

    पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं।sa·ya·nā·sa·naṃ

    paccayaṁ sayanāsanaṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  60. 60

    दससहस्सिम्हिda·sa·sa·has·sim·hi इस्सरो;is·sa·ro

    dasasahassimhi issaro;

    (Pāli only)

  61. 61

    ‘तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    ‘Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  62. 62

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  63. 63

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  64. 64

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  65. 65

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  66. 66

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  67. 67

    भिय्योbhiy·yo हासंhā·saṃ जनेसहं;ja·ne·sa·haṃ

    bhiyyo hāsaṁ janesahaṁ;

    (Pāli only)

  68. 68

    अधिट्ठहिंa·dhiṭ·ṭha·hiṃ वतंva·taṃ उग्गं,ug·gaṃ

    Adhiṭṭhahiṁ vataṁ uggaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  70. 70

    सुत्तन्तंsut·tan·taṃ विनयञ्चापि,vi·na·yañ·cā·pi

    Suttantaṁ vinayañcāpi,

    (Pāli only)

  71. 71

    नवङ्गंna·vaṅ·gaṃ सत्थुसासनं;sat·thu·sā·sa·naṃ

    navaṅgaṁ satthusāsanaṁ;

    (Pāli only)

  72. 72

    सब्बंsab·baṃ परियापुणित्वान,pa·ri·yā·pu·ṇit·vā·na

    Sabbaṁ pariyāpuṇitvāna,

    (Pāli only)

  73. 73

    सोभयिंso·bha·yiṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sobhayiṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  74. 74

    तत्थप्पमत्तोtat·thap·pa·mat·to विहरन्तो,vi·ha·ran·to

    Tatthappamatto viharanto,

    (Pāli only)

  75. 75

    ब्रह्मंbrah·maṃ भावेत्वbhā·vet·va भावनं;bhā·va·naṃ

    brahmaṁ bhāvetva bhāvanaṁ;

    (Pāli only)

  76. 76

    अभिञ्ञापारमिंa·bhiñ·ñā·pā·ra·miṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Abhiññāpāramiṁ gantvā,

    (Pāli only)

  77. 77

    ब्रह्मलोकमगञ्छहं।brah·ma·lo·ka·ma·gañ·cha·haṃ

    brahmalokamagañchahaṁ.

    (Pāli only)

  78. 78

    सुमङ्गलंsu·maṅ·ga·laṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Sumaṅgalaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  79. 79

    उग्गतोug·ga·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    uggato nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  80. 80

    माताmā·tā पभावतीpa·bhā·va·tī नाम,nā·ma

    Mātā pabhāvatī nāma,

    (Pāli only)

  81. 81

    सुजातस्सsu·jā·tas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sujātassa mahesino.

    (Pāli only)

  82. 82

    नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navavassasahassāni,

    (Pāli only)

  83. 83

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  84. 84

    सिरीsi·rī उपसिरीu·pa·si·rī नन्दो,nan·do

    Sirī upasirī nando,

    (Pāli only)

  85. 85

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  86. 86

    तेवीसतिसहस्सानि,te·vī·sa·ti·sa·has·sā·ni

    Tevīsatisahassāni,

    (Pāli only)

  87. 87

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  88. 88

    सिरिनन्दाsi·ri·nan·dā नामnā·ma नारी,nā·rī

    Sirinandā nāma nārī,

    (Pāli only)

  89. 89

    उपसेनोu·pa·se·no नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    upaseno nāma atrajo.

    (Pāli only)

  90. 90

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  91. 91

    अस्सयानेनas·sa·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    assayānena nikkhami;

    (Pāli only)

  92. 92

    अनूननवमासानि,a·nū·na·na·va·mā·sā·ni

    Anūnanavamāsāni,

    (Pāli only)

  93. 93

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  94. 94

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  95. 95

    सुजातोsu·jā·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sujāto lokanāyako;

    (Pāli only)

  96. 96

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  97. 97

    सुमङ्गलुय्यानमुत्तमे।su·maṅ·ga·luy·yā·na·mut·ta·me

    sumaṅgaluyyānamuttame.

    (Pāli only)

  98. 98

    सुदस्सनोsu·das·sa·no सुदेवोsu·de·vo च,ca

    Sudassano sudevo ca,

    (Pāli only)

  99. 99

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  100. 100

    नारदोnā·ra·do नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Nārado nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  101. 101

    सुजातस्सsu·jā·tas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sujātassa mahesino.

    (Pāli only)

  102. 102

    नागाnā·gā चca नागसमालाnā·ga·sa·mā·lā च,ca

    Nāgā ca nāgasamālā ca,

    (Pāli only)

  103. 103

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  104. 104

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  105. 105

    महावेळूतिma·hā·ve·ḷū·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    mahāveḷūti vuccati.

    (Pāli only)

  106. 106

    सोso चca रुक्खोruk·kho घनक्खन्धो,gha·nak·khan·dho

    So ca rukkho ghanakkhandho,

    (Pāli only)

  107. 107

    अच्छिद्दोac·chid·do होतिho·ti पत्तिको;pat·ti·ko

    Acchiddo hoti pattiko;

    (Pāli only)

  108. 108

    उजुu·ju वंसोvaṃ·so ब्रहाbra·hā होति,ho·ti

    Uju vaṁso brahā hoti,

    (Pāli only)

  109. 109

    दस्सनीयोdas·sa·nī·yo मनोरमो।ma·no·ra·mo

    Dassanīyo manoramo.

    (Pāli only)

  110. 110

    एकक्खन्धोe·kak·khan·dho पवड्ढित्वा,pa·vaḍ·ḍhit·vā

    Ekakkhandho pavaḍḍhitvā,

    (Pāli only)

  111. 111

    ततोta·to साखाsā·khā पभिज्जति;pa·bhij·ja·ti

    tato sākhā pabhijjati;

    (Pāli only)

  112. 112

    यथाya·thā सुबद्धोsu·bad·dho मोरहत्थो,mo·ra·hat·tho

    Yathā subaddho morahattho,

    (Pāli only)

  113. 113

    एवंe·vaṃ सोभतिso·bha·ti सोso दुमो।du·mo

    evaṁ sobhati so dumo.

    (Pāli only)

  114. 114

    नna तस्सtas·sa कण्टकाkaṇ·ṭa·kā होन्ति,hon·ti

    Na tassa kaṇṭakā honti,

    (Pāli only)

  115. 115

    नापिnā·pi छिद्दंchid·daṃ महाma·hā अहु;a·hu

    nāpi chiddaṁ mahā ahu;

    (Pāli only)

  116. 116

    वित्थिण्णसाखोvit·thiṇ·ṇa·sā·kho अविरलो,a·vi·ra·lo

    Vitthiṇṇasākho aviralo,

    (Pāli only)

  117. 117

    सन्दच्छायोsan·dac·chā·yo मनोरमो।ma·no·ra·mo

    sandacchāyo manoramo.

    (Pāli only)

  118. 118

    सुदत्तोsu·dat·to चेवce·va चित्तोcit·to च,ca

    Sudatto ceva citto ca,

    (Pāli only)

  119. 119

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  120. 120

    सुभद्दाsu·bhad·dā चca पदुमाpa·du·mā च,ca

    Subhaddā ca padumā ca,

    (Pāli only)

  121. 121

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  122. 122

    पञ्ञासरतनोpañ·ñā·sa·ra·ta·no आसि,ā·si

    Paññāsaratano āsi,

    (Pāli only)

  123. 123

    उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso जिनो;ji·no

    uccattanena so jino;

    (Pāli only)

  124. 124

    सब्बाकारवरूपेतो,sab·bā·kā·ra·va·rū·pe·to

    Sabbākāravarūpeto,

    (Pāli only)

  125. 125

    सब्बगुणमुपागतो।sab·ba·gu·ṇa·mu·pā·ga·to

    sabbaguṇamupāgato.

    (Pāli only)

  126. 126

    तस्सtas·sa पभाpa·bhā असमसमा,a·sa·ma·sa·mā

    Tassa pabhā asamasamā,

    (Pāli only)

  127. 127

    निद्धावतिnid·dhā·va·ti समन्ततो;sa·man·ta·to

    niddhāvati samantato;

    (Pāli only)

  128. 128

    अप्पमाणोap·pa·mā·ṇo अतुलियो,a·tu·li·yo

    Appamāṇo atuliyo,

    (Pāli only)

  129. 129

    ओपम्मेहिo·pam·me·hi अनूपमो।a·nū·pa·mo

    opammehi anūpamo.

    (Pāli only)

  130. 130

    नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navutivassasahassāni,

    (Pāli only)

  131. 131

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  132. 132

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  133. 133

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  134. 134

    यथापिya·thā·pi सागरेsā·ga·re ऊमी,ū·mī

    Yathāpi sāgare ūmī,

    (Pāli only)

  135. 135

    गगनेga·ga·ne तारकाtā·ra·kā यथा;ya·thā

    gagane tārakā yathā;

    (Pāli only)

  136. 136

    एवंe·vaṃ तदाta·dā पावचनं,pā·va·ca·naṃ

    Evaṁ tadā pāvacanaṁ,

    (Pāli only)

  137. 137

    अरहन्तेहिa·ra·han·te·hi चित्तितं।cit·ti·taṃ

    arahantehi cittitaṁ.

    (Pāli only)

  138. 138

    सोso चca बुद्धोbud·dho असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    So ca buddho asamasamo,

    (Pāli only)

  139. 139

    गुणानिgu·ṇā·ni चca तानिtā·ni अतुलियानि;a·tu·li·yā·ni

    Guṇāni ca tāni atuliyāni;

    (Pāli only)

  140. 140

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  142. 142

    सुजातोsu·jā·to जिनवरोji·na·va·ro बुद्धो,bud·dho

    Sujāto jinavaro buddho,

    (Pāli only)

  143. 143

    सिलारामम्हिsi·lā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Silārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  144. 144

    तत्थेवtat·the·va तस्सtas·sa चेतियो,ce·ti·yo

    Tattheva tassa cetiyo,

    (Pāli only)

  145. 145

    तीणिगावुतमुग्गतो”ति।tī·ṇi·gā·vu·ta·mug·ga·to

    Tīṇigāvutamuggato”ti.

    (Pāli only)

  146. 146

    सुजातस्सsu·jā·tas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so द्वादसमो।dvā·da·sa·mo

    Sujātassa bhagavato vaṁso dvādasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.