Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Lesser Exposition 4 चूळनिद्देस 4

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223

4. Pārāyanānugītigāthā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283 · Show pronunciation

  1. 1

    चूळनिद्देस

    Cūḷaniddesa

  2. 2

    पारायनवग्गगाथा

    Pārāyanavaggagāthā

  3. 3

    4। पारायनानुगीतिगाथा

    4. Pārāyanānugītigāthā

  4. 4

    “पारायनमनुगायिस्सं,

    “Pārāyanamanugāyissaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    (इच्चायस्मा पिङ्गियो)

    (iccāyasmā piṅgiyo)

    (Pāli only)

  6. 6

    यथाद्दक्खि तथाक्खासि;

    Yathāddakkhi tathākkhāsi;

    (Pāli only)

  7. 7

    विमलो भूरिमेधसो,

    Vimalo bhūrimedhaso,

    (Pāli only)

  8. 8

    निक्कामो निब्बनो नागो;

    Nikkāmo nibbano nāgo;

    (Pāli only)

  9. 9

    किस्स हेतु मुसा भणे।

    Kissa hetu musā bhaṇe.

    (Pāli only)

  10. 10

    पहीनमलमोहस्स,

    Pahīnamalamohassa,

    (Pāli only)

  11. 11

    मानमक्खप्पहायिनो;

    mānamakkhappahāyino;

    (Pāli only)

  12. 12

    हन्दाहं कित्तयिस्सामि,

    Handāhaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  13. 13

    गिरं वण्णूपसञ्हितं।

    giraṁ vaṇṇūpasañhitaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    तमोनुदो बुद्धो समन्तचक्खु,

    Tamonudo buddho samantacakkhu,

    (Pāli only)

  15. 15

    लोकन्तगू सब्बभवातिवत्तो;

    Lokantagū sabbabhavātivatto;

    (Pāli only)

  16. 16

    अनासवो सब्बदुक्खप्पहीनो,

    Anāsavo sabbadukkhappahīno,

    (Pāli only)

  17. 17

    सच्चव्हयो ब्रह्मे उपासितो मे।

    Saccavhayo brahme upāsito me.

    (Pāli only)

  18. 18

    दिजो यथा कुब्बनकं पहाय,

    Dijo yathā kubbanakaṁ pahāya,

    (Pāli only)

  19. 19

    बहुप्फलं काननमावसेय्य;

    Bahupphalaṁ kānanamāvaseyya;

    (Pāli only)

  20. 20

    एवम्पहं अप्पदस्से पहाय,

    Evampahaṁ appadasse pahāya,

    (Pāli only)

  21. 21

    महोदधिं हंसोरिव अज्झपत्तो।

    Mahodadhiṁ haṁsoriva ajjhapatto.

    (Pāli only)

  22. 22

    येमे पुब्बे वियाकंसु,

    Yeme pubbe viyākaṁsu,

    (Pāli only)

  23. 23

    हुरं गोतमसासना;

    Huraṁ gotamasāsanā;

    (Pāli only)

  24. 24

    इच्चासि इति भविस्सति,

    Iccāsi iti bhavissati,

    (Pāli only)

  25. 25

    सब्बं तं इतिहीतिहं;

    Sabbaṁ taṁ itihītihaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सब्बं तं तक्कवड्ढनं।

    Sabbaṁ taṁ takkavaḍḍhanaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    एको तमोनुदासिनो,

    Eko tamonudāsino,

    (Pāli only)

  28. 28

    जुतिमा सो पभङ्करो;

    jutimā so pabhaṅkaro;

    (Pāli only)

  29. 29

    गोतमो भूरिपञ्ञाणो,

    Gotamo bhūripaññāṇo,

    (Pāli only)

  30. 30

    गोतमो भूरिमेधसो।

    gotamo bhūrimedhaso.

    (Pāli only)

  31. 31

    यो मे धम्ममदेसेसि,

    Yo me dhammamadesesi,

    (Pāli only)

  32. 32

    सन्दिट्ठिकमकालिकं;

    Sandiṭṭhikamakālikaṁ;

    (Pāli only)

  33. 33

    तण्हक्खयमनीतिकं,

    Taṇhakkhayamanītikaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    यस्स नत्थि उपमा क्वचि”।

    Yassa natthi upamā kvaci”.

    (Pāli only)

  35. 35

    “किं नु तम्हा विप्पवससि,

    “Kiṁ nu tamhā vippavasasi,

    (Pāli only)

  36. 36

    मुहुत्तमपि पिङ्गिय;

    muhuttamapi piṅgiya;

    (Pāli only)

  37. 37

    गोतमा भूरिपञ्ञाणा,

    Gotamā bhūripaññāṇā,

    (Pāli only)

  38. 38

    गोतमा भूरिमेधसा।

    gotamā bhūrimedhasā.

    (Pāli only)

  39. 39

    यो ते धम्ममदेसेसि,

    Yo te dhammamadesesi,

    (Pāli only)

  40. 40

    सन्दिट्ठिकमकालिकं;

    Sandiṭṭhikamakālikaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    तण्हक्खयमनीतिकं,

    Taṇhakkhayamanītikaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    यस्स नत्थि उपमा क्वचि”।

    Yassa natthi upamā kvaci”.

    (Pāli only)

  43. 43

    “नाहं तम्हा विप्पवसामि,

    “Nāhaṁ tamhā vippavasāmi,

    (Pāli only)

  44. 44

    मुहुत्तमपि ब्राह्मण;

    Muhuttamapi brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  45. 45

    गोतमा भूरिपञ्ञाणा,

    Gotamā bhūripaññāṇā,

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमा भूरिमेधसा।

    Gotamā bhūrimedhasā.

    (Pāli only)

  47. 47

    यो मे धम्ममदेसेसि,

    Yo me dhammamadesesi,

    (Pāli only)

  48. 48

    सन्दिट्ठिकमकालिकं;

    Sandiṭṭhikamakālikaṁ;

    (Pāli only)

  49. 49

    तण्हक्खयमनीतिकं,

    Taṇhakkhayamanītikaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    यस्स नत्थि उपमा क्वचि।

    Yassa natthi upamā kvaci.

    (Pāli only)

  51. 51

    पस्सामि नं मनसा चक्खुनाव,

    Passāmi naṁ manasā cakkhunāva,

    (Pāli only)

  52. 52

    रत्तिन्दिवं ब्राह्मण अप्पमत्तो;

    Rattindivaṁ brāhmaṇa appamatto;

    (Pāli only)

  53. 53

    नमस्समानो विवसेमि रत्तिं,

    Namassamāno vivasemi rattiṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    तेनेव मञ्ञामि अविप्पवासं।

    Teneva maññāmi avippavāsaṁ.

    (Pāli only)

  55. 55

    सद्धा च पीति च मनो सति च,

    Saddhā ca pīti ca mano sati ca,

    (Pāli only)

  56. 56

    नापेन्तिमे गोतमसासनम्हा;

    Nāpentime gotamasāsanamhā;

    (Pāli only)

  57. 57

    यं यं दिसं वजति भूरिपञ्ञो,

    Yaṁ yaṁ disaṁ vajati bhūripañño,

    (Pāli only)

  58. 58

    स तेन तेनेव नतोहमस्मि।

    Sa tena teneva natohamasmi.

    (Pāli only)

  59. 59

    जिण्णस्स मे दुब्बलथामकस्स,

    Jiṇṇassa me dubbalathāmakassa,

    (Pāli only)

  60. 60

    तेनेव कायो न पलेति तत्थ;

    Teneva kāyo na paleti tattha;

    (Pāli only)

  61. 61

    सङ्कप्पयन्ताय वजामि निच्चं,

    Saṅkappayantāya vajāmi niccaṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    मनो हि मे ब्राह्मण तेन युत्तो।

    Mano hi me brāhmaṇa tena yutto.

    (Pāli only)

  63. 63

    पङ्के सयानो परिफन्दमानो,

    Paṅke sayāno pariphandamāno,

    (Pāli only)

  64. 64

    दीपा दीपं उपल्लविं;

    Dīpā dīpaṁ upallaviṁ;

    (Pāli only)

  65. 65

    अथद्दसासिं सम्बुद्धं,

    Athaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    ओघतिण्णमनासवं”।

    Oghatiṇṇamanāsavaṁ”.

    (Pāli only)

  67. 67

    “यथा अहू वक्कलि मुत्तसद्धो,

    “Yathā ahū vakkali muttasaddho,

    (Pāli only)

  68. 68

    भद्रावुधो आळविगोतमो च;

    Bhadrāvudho āḷavigotamo ca;

    (Pāli only)

  69. 69

    एवमेव त्वम्पि पमुञ्चस्सु सद्धं,

    Evameva tvampi pamuñcassu saddhaṁ,

    (Pāli only)

  70. 70

    गमिस्ससि त्वं पिङ्गिय मच्चुधेय्यस्स पारं”।

    Gamissasi tvaṁ piṅgiya maccudheyyassa pāraṁ”.

    (Pāli only)

  71. 71

    “एस भिय्यो पसीदामि,

    “Esa bhiyyo pasīdāmi,

    (Pāli only)

  72. 72

    सुत्वान मुनिनो वचो;

    Sutvāna munino vaco;

    (Pāli only)

  73. 73

    विवट्टच्छदो सम्बुद्धो,

    Vivaṭṭacchado sambuddho,

    (Pāli only)

  74. 74

    अखिलो पटिभानवा।

    Akhilo paṭibhānavā.

    (Pāli only)

  75. 75

    अधिदेवे अभिञ्ञाय,

    Adhideve abhiññāya,

    (Pāli only)

  76. 76

    सब्बं वेदि परोपरं;

    Sabbaṁ vedi paroparaṁ;

    (Pāli only)

  77. 77

    पञ्हानन्तकरो सत्था,

    Pañhānantakaro satthā,

    (Pāli only)

  78. 78

    कङ्खीनं पटिजानतं।

    Kaṅkhīnaṁ paṭijānataṁ.

    (Pāli only)

  79. 79

    असंहीरं असङ्कुप्पं,

    Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ,

    (Pāli only)

  80. 80

    यस्स नत्थि उपमा क्वचि;

    Yassa natthi upamā kvaci;

    (Pāli only)

  81. 81

    अद्धा गमिस्सामि न मेत्थ कङ्खा,

    Addhā gamissāmi na mettha kaṅkhā,

    (Pāli only)

  82. 82

    एवं मं धारेहि अधिमुत्तचित्तन्”ति।

    Evaṁ maṁ dhārehi adhimuttacittan”ti.

    (Pāli only)

  83. 83

    पारायनानुगीतिगाथा निट्ठिता।

    Pārāyanānugītigāthā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.