Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Enumeration of Phenomena 12 धम्मसङ्गणी 12
Chapter: 123456789101112131415161718192021
2.1.9. Akusalavipākaabyākata
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667 · Hide pronunciation
-
1
धम्मसङ्गणीdham·ma·saṅ·ga·ṇī
Dhammasaṅgaṇī
-
2
2 निद्देसnid·de·sa
2 Niddesa
-
3
2।1 चित्तुप्पादकण्डcit·tup·pā·da·kaṇ·ḍa
2.1 Cittuppādakaṇḍa
-
4
2।1।9। अकुसलविपाकअब्याकतa·ku·sa·la·vi·pā·ka·ab·yā·ka·ta
2.1.9. Akusalavipākaabyākata
-
5
2।1।9।1। अकुसलविपाकपञ्चविञ्ञाणa·ku·sa·la·vi·pā·ka·pañ·ca·viñ·ñā·ṇa
2.1.9.1. Akusalavipākapañcaviññāṇa
(Pāli only)
- 6
-
7
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa कम्मस्सkam·mas·sa कतत्ताka·tat·tā उपचितत्ताu·pa·ci·tat·tā विपाकंvi·pā·kaṃ चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ उप्पन्नंup·pan·naṃ होतिho·ti उपेक्खासहगतंu·pek·khā·sa·ha·ga·taṃ रूपारम्मणंrū·pā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe
Yasmiṁ samaye akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṁ cakkhuviññāṇaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ rūpārammaṇaṁ …pe…
(Pāli only)
-
8
सोतविञ्ञाणंso·ta·viñ·ñā·ṇaṃ उप्पन्नंup·pan·naṃ होतिho·ti उपेक्खासहगतंu·pek·khā·sa·ha·ga·taṃ सद्दारम्मणंsad·dā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe
sotaviññāṇaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ saddārammaṇaṁ …pe…
(Pāli only)
-
9
घानविञ्ञाणंghā·na·viñ·ñā·ṇaṃ उप्पन्नंup·pan·naṃ होतिho·ti उपेक्खासहगतंu·pek·khā·sa·ha·ga·taṃ गन्धारम्मणंgan·dhā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe
ghānaviññāṇaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ gandhārammaṇaṁ …pe…
(Pāli only)
-
10
जिव्हाविञ्ञाणंjiv·hā·viñ·ñā·ṇaṃ उप्पन्नंup·pan·naṃ होतिho·ti उपेक्खासहगतंu·pek·khā·sa·ha·ga·taṃ रसारम्मणंra·sā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe
jivhāviññāṇaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ rasārammaṇaṁ …pe…
(Pāli only)
-
11
कायविञ्ञाणंkā·ya·viñ·ñā·ṇaṃ उप्पन्नंup·pan·naṃ होतिho·ti दुक्खसहगतंduk·kha·sa·ha·ga·taṃ फोट्ठब्बारम्मणं,phoṭ·ṭhab·bā·ram·ma·ṇaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye फस्सोphas·so होति,ho·ti वेदनाve·da·nā होति,ho·ti सञ्ञाsañ·ñā होति,ho·ti चेतनाce·ta·nā होति,ho·ti चित्तंcit·taṃ होति,ho·ti दुक्खंduk·khaṃ होति,ho·ti चित्तस्सेकग्गताcit·tas·se·kag·ga·tā होति,ho·ti मनिन्द्रियंma·nin·dri·yaṃ होति,ho·ti दुक्खिन्द्रियंduk·khin·dri·yaṃ होति,ho·ti जीवितिन्द्रियंjī·vi·tin·dri·yaṃ होति;ho·ti
kāyaviññāṇaṁ uppannaṁ hoti dukkhasahagataṁ phoṭṭhabbārammaṇaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, dukkhaṁ hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṁ hoti, dukkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti;
(Pāli only)
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
-
18
यंyaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye तज्जाकायविञ्ञाणधातुसम्फस्सजंtaj·jā·kā·ya·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu·sam·phas·sa·jaṃ कायिकंkā·yi·kaṃ असातंa·sā·taṃ कायिकंkā·yi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ कायसम्फस्सजंkā·ya·sam·phas·sa·jaṃ असातंa·sā·taṃ दुक्खंduk·khaṃ वेदयितंve·da·yi·taṃ कायसम्फस्सजाkā·ya·sam·phas·sa·jā असाताa·sā·tā दुक्खाduk·khā वेदना—ve·da·nā
Yaṁ tasmiṁ samaye tajjākāyaviññāṇadhātusamphassajaṁ kāyikaṁ asātaṁ kāyikaṁ dukkhaṁ kāyasamphassajaṁ asātaṁ dukkhaṁ vedayitaṁ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā—
(Pāli only)
- 19
- 20
-
21
यंyaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye कायिकंkā·yi·kaṃ असातंa·sā·taṃ कायिकंkā·yi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ कायसम्फस्सजंkā·ya·sam·phas·sa·jaṃ असातंa·sā·taṃ दुक्खंduk·khaṃ वेदयितंve·da·yi·taṃ कायसम्फस्सजाkā·ya·sam·phas·sa·jā असाताa·sā·tā दुक्खाduk·khā वेदना—ve·da·nā
Yaṁ tasmiṁ samaye kāyikaṁ asātaṁ kāyikaṁ dukkhaṁ kāyasamphassajaṁ asātaṁ dukkhaṁ vedayitaṁ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā—
(Pāli only)
- 22
-
23
कतमंka·ta·maṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye दुक्खिन्द्रियंduk·khin·dri·yaṃ होति?ho·ti
Katamaṁ tasmiṁ samaye dukkhindriyaṁ hoti?
(Pāli only)
-
24
यंyaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye कायिकंkā·yi·kaṃ असातंa·sā·taṃ कायिकंkā·yi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ कायसम्फस्सजंkā·ya·sam·phas·sa·jaṃ असातंa·sā·taṃ दुक्खंduk·khaṃ वेदयितंve·da·yi·taṃ कायसम्फस्सजाkā·ya·sam·phas·sa·jā असाताa·sā·tā दुक्खाduk·khā वेदना—ve·da·nā
Yaṁ tasmiṁ samaye kāyikaṁ asātaṁ kāyikaṁ dukkhaṁ kāyasamphassajaṁ asātaṁ dukkhaṁ vedayitaṁ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā—
(Pāli only)
- 25
- 26
- 27
-
28
तस्मिंtas·miṃ खोkho पनpa·na समयेsa·ma·ye चत्तारोcat·tā·ro खन्धाkhan·dhā होन्ति,hon·ti द्वायतनानिdvā·ya·ta·nā·ni होन्ति,hon·ti द्वेdve धातुयोdhā·tu·yo होन्ति,hon·ti तयोta·yo आहाराā·hā·rā होन्ति,hon·ti तीणिन्द्रियानिtī·ṇin·dri·yā·ni होन्ति,hon·ti एकोe·ko फस्सोphas·so होतिho·ti …पे…pe एकाe·kā कायविञ्ञाणधातुkā·ya·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu होति,ho·ti एकंe·kaṃ धम्मायतनंdham·mā·ya·ta·naṃ होति,ho·ti एकाe·kā धम्मधातुdham·ma·dhā·tu होति;ho·ti
Tasmiṁ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti …pe… ekā kāyaviññāṇadhātu hoti, ekaṁ dhammāyatanaṁ hoti, ekā dhammadhātu hoti;
(Pāli only)
- 29
- 30
-
31
कतमोka·ta·mo तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सङ्खारक्खन्धोsaṅ·khā·rak·khan·dho होति?ho·ti
Katamo tasmiṁ samaye saṅkhārakkhandho hoti?
(Pāli only)
-
32
फस्सोphas·so चेतनाce·ta·nā चित्तस्सेकग्गताcit·tas·se·kag·ga·tā जीवितिन्द्रियं;jī·vi·tin·dri·yaṃ
Phasso cetanā cittassekaggatā jīvitindriyaṁ;
(Pāli only)
-
33
येye वाvā पनpa·na तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye अञ्ञेपिañ·ñe·pi अत्थिat·thi पटिच्चसमुप्पन्नाpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·nā अरूपिनोa·rū·pi·no धम्माdham·mā ठपेत्वाṭha·pet·vā वेदनाक्खन्धंve·da·nāk·khan·dhaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā सञ्ञाक्खन्धंsañ·ñāk·khan·dhaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā विञ्ञाणक्खन्धं—viñ·ñā·ṇak·khan·dhaṃ
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṁ ṭhapetvā saññākkhandhaṁ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṁ—
(Pāli only)
- 34
- 35
-
36
अकुसलविपाकपञ्चविञ्ञाणानि।a·ku·sa·la·vi·pā·ka·pañ·ca·viñ·ñā·ṇā·ni
Akusalavipākapañcaviññāṇāni.
(Pāli only)
-
37
2।1।9।2। अकुसलविपाकमनोधातुa·ku·sa·la·vi·pā·ka·ma·no·dhā·tu
2.1.9.2. Akusalavipākamanodhātu
(Pāli only)
- 38
-
39
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa कम्मस्सkam·mas·sa कतत्ताka·tat·tā उपचितत्ताu·pa·ci·tat·tā विपाकाvi·pā·kā मनोधातुma·no·dhā·tu उप्पन्नाup·pan·nā होतिho·ti उपेक्खासहगताu·pek·khā·sa·ha·ga·tā रूपारम्मणाrū·pā·ram·ma·ṇā वाvā …पे…pe
Yasmiṁ samaye akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manodhātu uppannā hoti upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā …pe…
(Pāli only)
-
40
फोट्ठब्बारम्मणाphoṭ·ṭhab·bā·ram·ma·ṇā वाvā यंyaṃ यंyaṃ वाvā पनारब्भ,pa·nā·rab·bha तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye फस्सोphas·so होति,ho·ti वेदनाve·da·nā होति,ho·ti सञ्ञाsañ·ñā होति,ho·ti चेतनाce·ta·nā होति,ho·ti चित्तंcit·taṃ होति,ho·ti वितक्कोvi·tak·ko होति,ho·ti विचारोvi·cā·ro होति,ho·ti उपेक्खाu·pek·khā होति,ho·ti चित्तस्सेकग्गताcit·tas·se·kag·ga·tā होति,ho·ti मनिन्द्रियंma·nin·dri·yaṃ होति,ho·ti उपेक्खिन्द्रियंu·pek·khin·dri·yaṃ होति,ho·ti जीवितिन्द्रियंjī·vi·tin·dri·yaṃ होति;ho·ti
phoṭṭhabbārammaṇā vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti;
(Pāli only)
- 41
- 42
-
43
तस्मिंtas·miṃ खोkho पनpa·na समयेsa·ma·ye चत्तारोcat·tā·ro खन्धाkhan·dhā होन्ति,hon·ti द्वायतनानिdvā·ya·ta·nā·ni होन्ति,hon·ti द्वेdve धातुयोdhā·tu·yo होन्ति,hon·ti तयोta·yo आहाराā·hā·rā होन्ति,hon·ti तीणिन्द्रियानिtī·ṇin·dri·yā·ni होन्ति,hon·ti एकोe·ko फस्सोphas·so होतिho·ti …पे…pe एकाe·kā मनोधातुma·no·dhā·tu होति,ho·ti एकंe·kaṃ धम्मायतनंdham·mā·ya·ta·naṃ होति,ho·ti एकाe·kā धम्मधातुdham·ma·dhā·tu होति;ho·ti
Tasmiṁ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti …pe… ekā manodhātu hoti, ekaṁ dhammāyatanaṁ hoti, ekā dhammadhātu hoti;
(Pāli only)
- 44
- 45
-
46
कतमोka·ta·mo तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सङ्खारक्खन्धोsaṅ·khā·rak·khan·dho होति?ho·ti
Katamo tasmiṁ samaye saṅkhārakkhandho hoti?
(Pāli only)
-
47
फस्सोphas·so चेतनाce·ta·nā वितक्कोvi·tak·ko विचारोvi·cā·ro चित्तस्सेकग्गताcit·tas·se·kag·ga·tā जीवितिन्द्रियं;jī·vi·tin·dri·yaṃ
Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṁ;
(Pāli only)
-
48
येye वाvā पनpa·na तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye अञ्ञेपिañ·ñe·pi अत्थिat·thi पटिच्चसमुप्पन्नाpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·nā अरूपिनोa·rū·pi·no धम्माdham·mā ठपेत्वाṭha·pet·vā वेदनाक्खन्धंve·da·nāk·khan·dhaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā सञ्ञाक्खन्धंsañ·ñāk·khan·dhaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā विञ्ञाणक्खन्धं—viñ·ñā·ṇak·khan·dhaṃ
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṁ ṭhapetvā saññākkhandhaṁ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṁ—
(Pāli only)
- 49
- 50
-
51
अकुसलविपाकाa·ku·sa·la·vi·pā·kā मनोधातु।ma·no·dhā·tu
Akusalavipākā manodhātu.
(Pāli only)
-
52
2।1।9।3। अकुसलविपाकमनोविञ्ञाणधातुa·ku·sa·la·vi·pā·ka·ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu
2.1.9.3. Akusalavipākamanoviññāṇadhātu
(Pāli only)
- 53
-
54
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa कम्मस्सkam·mas·sa कतत्ताka·tat·tā उपचितत्ताu·pa·ci·tat·tā विपाकाvi·pā·kā मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu उप्पन्नाup·pan·nā होतिho·ti उपेक्खासहगताu·pek·khā·sa·ha·ga·tā रूपारम्मणाrū·pā·ram·ma·ṇā वाvā …पे…pe
Yasmiṁ samaye akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hoti upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā …pe…
(Pāli only)
-
55
धम्मारम्मणाdham·mā·ram·ma·ṇā वाvā यंyaṃ यंyaṃ वाvā पनारब्भ,pa·nā·rab·bha तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye फस्सोphas·so होति,ho·ti वेदनाve·da·nā होति,ho·ti सञ्ञाsañ·ñā होति,ho·ti चेतनाce·ta·nā होति,ho·ti चित्तंcit·taṃ होति,ho·ti वितक्कोvi·tak·ko होति,ho·ti विचारोvi·cā·ro होति,ho·ti उपेक्खाu·pek·khā होति,ho·ti चित्तस्सेकग्गताcit·tas·se·kag·ga·tā होति,ho·ti मनिन्द्रियंma·nin·dri·yaṃ होति,ho·ti उपेक्खिन्द्रियंu·pek·khin·dri·yaṃ होति,ho·ti जीवितिन्द्रियंjī·vi·tin·dri·yaṃ होति;ho·ti
dhammārammaṇā vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti;
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
तस्मिंtas·miṃ खोkho पनpa·na समयेsa·ma·ye चत्तारोcat·tā·ro खन्धाkhan·dhā होन्ति,hon·ti द्वायतनानिdvā·ya·ta·nā·ni होन्ति,hon·ti द्वेdve धातुयोdhā·tu·yo होन्ति,hon·ti तयोta·yo आहाराā·hā·rā होन्ति,hon·ti तीणिन्द्रियानिtī·ṇin·dri·yā·ni होन्ति,hon·ti एकोe·ko फस्सोphas·so होतिho·ti …पे…pe एकाe·kā मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu होति,ho·ti एकंe·kaṃ धम्मायतनंdham·mā·ya·ta·naṃ होति,ho·ti एकाe·kā धम्मधातुdham·ma·dhā·tu होति;ho·ti
Tasmiṁ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti …pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṁ dhammāyatanaṁ hoti, ekā dhammadhātu hoti;
(Pāli only)
- 59
- 60
-
61
कतमोka·ta·mo तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सङ्खारक्खन्धोsaṅ·khā·rak·khan·dho होति?ho·ti
Katamo tasmiṁ samaye saṅkhārakkhandho hoti?
(Pāli only)
-
62
फस्सोphas·so चेतनाce·ta·nā वितक्कोvi·tak·ko विचारोvi·cā·ro चित्तस्सेकग्गताcit·tas·se·kag·ga·tā जीवितिन्द्रियं;jī·vi·tin·dri·yaṃ
Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṁ;
(Pāli only)
-
63
येye वाvā पनpa·na तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye अञ्ञेपिañ·ñe·pi अत्थिat·thi पटिच्चसमुप्पन्नाpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·nā अरूपिनोa·rū·pi·no धम्माdham·mā ठपेत्वाṭha·pet·vā वेदनाक्खन्धंve·da·nāk·khan·dhaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā सञ्ञाक्खन्धंsañ·ñāk·khan·dhaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā विञ्ञाणक्खन्धं—viñ·ñā·ṇak·khan·dhaṃ
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṁ ṭhapetvā saññākkhandhaṁ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṁ—
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
अकुसलविपाकाa·ku·sa·la·vi·pā·kā मनोविञ्ञाणधातु।ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu
Akusalavipākā manoviññāṇadhātu.
(Pāli only)
- 67
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.