Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 18 धातुकथा 18
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.13. Terasamanaya Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168 · Hide pronunciation
-
1
धातुकथाdhā·tu·ka·thā
Dhātukathā
-
2
2 निद्देसnid·de·sa
2 Niddesa
-
3
2।13। तेरसमनयte·ra·sa·ma·na·ya असङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसa·saṅ·ga·hi·te·na·sam·pa·yut·ta·vip·pa·yut·ta·pa·da·nid·de·sa
2.13. Terasamanaya Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
-
4
रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिता,a·saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता?sam·pa·yut·tā
Rūpakkhandhena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
5
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
6
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
7
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
8
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na दसहायतनेहिda·sa·hā·ya·ta·ne·hi दसहिda·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
9
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
10
धम्मायतनेनdham·mā·ya·ta·ne·na येye धम्माdham·mā …
Dhammāyatanena ye dhammā …
(Pāli only)
-
11
धम्मधातुयाdham·ma·dhā·tu·yā येye धम्माdham·mā …
dhammadhātuyā ye dhammā …
(Pāli only)
-
12
इत्थिन्द्रियेनit·thin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
itthindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
13
पुरिसिन्द्रियेनpu·ri·sin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
purisindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
14
जीवितिन्द्रियेनjī·vi·tin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
jīvitindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
15
विञ्ञाणपच्चयाviñ·ñā·ṇa·pac·ca·yā नामरूपेनnā·ma·rū·pe·na येye धम्माdham·mā …
viññāṇapaccayā nāmarūpena ye dhammā …
(Pāli only)
-
16
असञ्ञाभवेनa·sañ·ñā·bha·ve·na येye धम्माdham·mā …
asaññābhavena ye dhammā …
(Pāli only)
-
17
एकवोकारभवेनe·ka·vo·kā·ra·bha·ve·na येye धम्माdham·mā …
ekavokārabhavena ye dhammā …
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
मरणेनma·ra·ṇe·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā …पे…pe
maraṇena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā …pe…
(Pāli only)
-
21
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
22
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
23
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
24
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na दसहायतनेहिda·sa·hā·ya·ta·ne·hi दसहिda·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
25
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 26
-
27
नेवसञ्ञानासञ्ञाभवेनne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·bha·ve·na येye धम्माdham·mā …
nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā …
(Pāli only)
-
28
चतुवोकारभवेनca·tu·vo·kā·ra·bha·ve·na येye धम्माdham·mā …
catuvokārabhavena ye dhammā …
(Pāli only)
-
29
इद्धिपादेनid·dhi·pā·de·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिता,a·saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ताति?sam·pa·yut·tā·ti
iddhipādena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
30
नत्थि?nat·thi
Natthi?
(Pāli only)
-
31
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
32
चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
33
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
34
13।1। तिकti·ka
13.1. Tika
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेहिsam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 40
-
41
विपाकधम्मधम्मेहिvi·pā·ka·dham·ma·dham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
vipākadhammadhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
42
अनुपादिन्नअनुपादानियेहिa·nu·pā·din·na·a·nu·pā·dā·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
Anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
43
सङ्किलिट्ठसङ्किलेसिकेहिsaṅ·ki·liṭ·ṭha·saṅ·ki·le·si·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Saṅkiliṭṭhasaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
44
असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिकेहिa·saṅ·ki·liṭ·ṭha·a·saṅ·ki·le·si·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
45
सवितक्कसविचारेहिsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
46
अवितक्कविचारमत्तेहिa·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
47
पीतिसहगतेहिpī·ti·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Pītisahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
48
सुखसहगतेहिsu·kha·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
49
उपेक्खासहगतेहिu·pek·khā·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
50
दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बेहिpa·hā·tab·be·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
51
भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बेहिpa·hā·tab·be·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
52
दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बहेतुकेहिpa·hā·tab·ba·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
53
भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बहेतुकेहिpa·hā·tab·ba·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 54
-
55
अपचयगामीहिa·pa·ca·ya·gā·mī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 56
- 57
- 58
-
59
अप्पमाणेहिap·pa·mā·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
appamāṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
60
परित्तारम्मणेहिpa·rit·tā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
61
महग्गतारम्मणेहिma·hag·ga·tā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
62
अप्पमाणारम्मणेहिap·pa·mā·ṇā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 63
- 64
-
65
मिच्छत्तनियतेहिmic·chat·ta·ni·ya·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
66
सम्मत्तनियतेहिsam·mat·ta·ni·ya·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
67
मग्गारम्मणेहिmag·gā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
68
मग्गहेतुकेहिmag·ga·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
maggahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
69
मग्गाधिपतीहिmag·gā·dhi·pa·tī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
70
अतीतारम्मणेहिa·tī·tā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
71
अनागतारम्मणेहिa·nā·ga·tā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
72
पच्चुप्पन्नारम्मणेहिpac·cup·pan·nā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
paccuppannārammaṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
73
अज्झत्तारम्मणेहिaj·jhat·tā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
74
बहिद्धारम्मणेहिba·hid·dhā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
75
अज्झत्तबहिद्धारम्मणेहिaj·jhat·ta·ba·hid·dhā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …।
ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
76
2।13।2। दुकdu·ka
2.13.2. Duka
(Pāli only)
-
77
2।13।2।1। हेतुगोच्छकhe·tu·goc·cha·ka
2.13.2.1. Hetugocchaka
(Pāli only)
- 78
-
79
हेतुसम्पयुत्तेहिhe·tu·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 80
- 81
-
82
नna हेतुसहेतुकेहिhe·tu·sa·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिता,a·saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ताति?sam·pa·yut·tā·ti
na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
83
नत्थि।nat·thi
Natthi.
(Pāli only)
-
84
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
85
चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
86
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
87
2।13।2।2–9। चूळन्तरदुकादिcū·ḷan·ta·ra·du·kā·di
2.13.2.2–9. Cūḷantaradukādi
(Pāli only)
-
88
रूपीहिrū·pī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā …
Rūpīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā …
(Pāli only)
-
89
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
90
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
91
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
92
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na दसहायतनेहिda·sa·hā·ya·ta·ne·hi दसहिda·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
93
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 94
-
95
लोकुत्तरेहिlo·kut·ta·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
lokuttarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 96
-
97
आसवसम्पयुत्तेहिā·sa·va·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 98
-
99
आसवविप्पयुत्तेहिā·sa·va·vip·pa·yut·te·hi अनासवेहिa·nā·sa·ve·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
100
असंयोजनियेहिa·saṃ·yo·ja·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
asaṁyojaniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
101
अगन्थनियेहिa·gan·tha·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
aganthaniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
102
अनोघनियेहिa·no·gha·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
anoghaniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
103
अयोगनियेहिa·yo·ga·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
ayoganiyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
104
अनीवरणियेहिa·nī·va·ra·ṇi·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
anīvaraṇiyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
105
अपरामट्ठेहिa·pa·rā·maṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
106
परामाससम्पयुत्तेहिpa·rā·mā·sa·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
107
परामासविप्पयुत्तेहिpa·rā·mā·sa·vip·pa·yut·te·hi अपरामट्ठेहिa·pa·rā·maṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
108
सारम्मणेहिsā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिता,a·saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ताति?sam·pa·yut·tā·ti
sārammaṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
109
नत्थि।nat·thi
Natthi.
(Pāli only)
-
110
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
111
चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
112
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
113
2।13।2।10। महन्तरदुकma·han·ta·ra·du·ka
2.13.2.10. Mahantaraduka
(Pāli only)
-
114
अनारम्मणेहिa·nā·ram·ma·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Anārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 115
-
116
चित्तविप्पयुत्तेहिcit·ta·vip·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
117
चित्तविसंसट्ठेहिcit·ta·vi·saṃ·saṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittavisaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
118
चित्तसमुट्ठानेहिcit·ta·sa·muṭ·ṭhā·ne·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
119
चित्तसहभूहिcit·ta·sa·ha·bhū·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
120
चित्तानुपरिवत्तीहिcit·tā·nu·pa·ri·vat·tī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 121
-
122
उपादाधम्मेहिu·pā·dā·dham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिता,a·saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता?sam·pa·yut·tā
upādādhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
123
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
124
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
125
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
126
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na दसहायतनेहिda·sa·hā·ya·ta·ne·hi दसहिda·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
127
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
128
2।13।2।11–13। उपादानगोच्छकादिu·pā·dā·na·goc·cha·kā·di
2.13.2.11–13. Upādānagocchakādi
(Pāli only)
-
129
अनुपादानियेहिa·nu·pā·dā·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Anupādāniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
130
उपादानसम्पयुत्तेहिu·pā·dā·na·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
upādānasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 131
-
132
उपादानविप्पयुत्तेहिu·pā·dā·na·vip·pa·yut·te·hi अनुपादानियेहिa·nu·pā·dā·ni·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
upādānavippayuttehi anupādāniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
133
असङ्किलेसिकेहिa·saṅ·ki·le·si·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
asaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
134
असङ्किलिट्ठेहिa·saṅ·ki·liṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
asaṅkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
135
किलेससम्पयुत्तेहिki·le·sa·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 136
- 137
-
138
किलेसविप्पयुत्तेहिki·le·sa·vip·pa·yut·te·hi असङ्किलेसिकेहिa·saṅ·ki·le·si·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
kilesavippayuttehi asaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
139
दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बेहिpa·hā·tab·be·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
140
भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बेहिpa·hā·tab·be·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
141
दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बहेतुकेहिpa·hā·tab·ba·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
142
भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बहेतुकेहिpa·hā·tab·ba·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
143
सवितक्केहिsa·vi·tak·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
savitakkehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 144
-
145
सप्पीतिकेहिsap·pī·ti·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
sappītikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
146
पीतिसहगतेहिpī·ti·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
pītisahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
147
सुखसहगतेहिsu·kha·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
148
उपेक्खासहगतेहिu·pek·khā·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
149
नna कामावचरेहिkā·mā·va·ca·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
150
रूपावचरेहिrū·pā·va·ca·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
151
अरूपावचरेहिa·rū·pā·va·ca·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
152
अपरियापन्नेहिa·pa·ri·yā·pan·ne·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
apariyāpannehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
153
निय्यानिकेहिniy·yā·ni·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
niyyānikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 154
-
155
अनुत्तरेहिa·nut·ta·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
anuttarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
156
सरणेहिsa·ra·ṇe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na असङ्गहिता,a·saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ताति?sam·pa·yut·tā·ti
saraṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
157
नत्थि।nat·thi
Natthi.
(Pāli only)
-
158
कतिहिka·ti·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
159
चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
160
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 161
- 162
-
163
द्वेdve भवाbha·vā जातिजराjā·ti·ja·rā मच्चुरूपं,mac·cu·rū·paṃ
Dve bhavā jātijarā maccurūpaṁ,
(Pāli only)
-
164
अनारम्मणंa·nā·ram·ma·ṇaṃ नोno चित्तंcit·taṃ चित्तेनcit·te·na विप्पयुत्तं।vip·pa·yut·taṃ
Anārammaṇaṁ no cittaṁ cittena vippayuttaṁ.
(Pāli only)
-
165
विसंसट्ठंvi·saṃ·saṭ·ṭhaṃ समुट्ठानसहभु,sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhu
Visaṁsaṭṭhaṁ samuṭṭhānasahabhu,
(Pāli only)
-
166
अनुपरिवत्तिa·nu·pa·ri·vat·ti बाहिरंbā·hi·raṃ उपादा;u·pā·dā
Anuparivatti bāhiraṁ upādā;
(Pāli only)
-
167
द्वेdve विसयोvi·sa·yo एसनयोe·sa·na·yo सुबुद्धोति।su·bud·dho·ti [22]
Dve visayo esanayo subuddhoti. [22]
(Pāli only)
-
168
असङ्गहितेनa·saṅ·ga·hi·te·na सम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसोsam·pa·yut·ta·vip·pa·yut·ta·pa·da·nid·de·so तेरसमो।te·ra·sa·mo
Asaṅgahitena sampayuttavippayuttapadaniddeso terasamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.