Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 18 धातुकथा 18
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.13. Terasamanaya Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168 · Show pronunciation
-
1
Dhātukathā
-
2
2 निद्देस
2 Niddesa
-
3
2।13। तेरसमनय असङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देस
2.13. Terasamanaya Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
-
4
रूपक्खन्धेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता?
Rūpakkhandhena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
5
ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता;
Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
6
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
7
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
8
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
9
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
10
Dhammāyatanena ye dhammā …
(Pāli only)
-
11
dhammadhātuyā ye dhammā …
(Pāli only)
-
12
itthindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
13
purisindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
14
jīvitindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
15
विञ्ञाणपच्चया नामरूपेन ये धम्मा …
viññāṇapaccayā nāmarūpena ye dhammā …
(Pāli only)
-
16
asaññābhavena ye dhammā …
(Pāli only)
-
17
ekavokārabhavena ye dhammā …
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
मरणेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता …पे…
maraṇena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā …pe…
(Pāli only)
-
21
ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता;
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
22
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
23
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
24
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
25
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 26
-
27
नेवसञ्ञानासञ्ञाभवेन ये धम्मा …
nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā …
(Pāli only)
-
28
catuvokārabhavena ye dhammā …
(Pāli only)
-
29
इद्धिपादेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति?
iddhipādena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
30
Natthi?
(Pāli only)
-
31
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
32
चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
33
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
34
13।1। तिक
13.1. Tika
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 40
-
41
vipākadhammadhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
42
अनुपादिन्नअनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
Anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
43
सङ्किलिट्ठसङ्किलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Saṅkiliṭṭhasaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
44
असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
45
सवितक्कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
46
अवितक्कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
47
पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Pītisahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
48
sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
49
उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
50
दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
51
भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
52
दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
53
भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 54
-
55
अपचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा …।
apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 56
- 57
- 58
-
59
अप्पमाणेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
appamāṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
60
परित्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
61
महग्गतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
62
अप्पमाणारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
- 63
- 64
-
65
मिच्छत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
66
सम्मत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
67
मग्गारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
68
मग्गहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
maggahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
69
मग्गाधिपतीहि धम्मेहि ये धम्मा …।
maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
70
अतीतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
71
अनागतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
72
पच्चुप्पन्नारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
paccuppannārammaṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
73
अज्झत्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
74
बहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
75
अज्झत्तबहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …।
ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā ….
(Pāli only)
-
76
2।13।2। दुक
2.13.2. Duka
(Pāli only)
-
77
2।13।2।1। हेतुगोच्छक
2.13.2.1. Hetugocchaka
(Pāli only)
- 78
-
79
हेतुसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 80
- 81
-
82
न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति?
na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
83
Natthi.
(Pāli only)
-
84
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
85
चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
86
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
87
2।13।2।2–9। चूळन्तरदुकादि
2.13.2.2–9. Cūḷantaradukādi
(Pāli only)
-
88
रूपीहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता …
Rūpīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā …
(Pāli only)
-
89
ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता;
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
90
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
91
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
92
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
93
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 94
-
95
लोकुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा …
lokuttarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 96
-
97
आसवसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 98
-
99
आसवविप्पयुत्तेहि अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा …
āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
100
असंयोजनियेहि धम्मेहि ये धम्मा …
asaṁyojaniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
101
अगन्थनियेहि धम्मेहि ये धम्मा …
aganthaniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
102
anoghaniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
103
ayoganiyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
104
अनीवरणियेहि धम्मेहि ये धम्मा …
anīvaraṇiyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
105
अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा …
aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
106
परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
107
परामासविप्पयुत्तेहि अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा …
parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
108
सारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति?
sārammaṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
109
Natthi.
(Pāli only)
-
110
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
111
चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
112
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
113
2।13।2।10। महन्तरदुक
2.13.2.10. Mahantaraduka
(Pāli only)
-
114
अनारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Anārammaṇehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 115
-
116
चित्तविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
117
चित्तविसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittavisaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
118
चित्तसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
119
चित्तसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
120
चित्तानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 121
-
122
उपादाधम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता?
upādādhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
123
ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता;
Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
124
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
125
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
126
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
127
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
128
2।13।2।11–13। उपादानगोच्छकादि
2.13.2.11–13. Upādānagocchakādi
(Pāli only)
-
129
अनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Anupādāniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
130
उपादानसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
upādānasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 131
-
132
उपादानविप्पयुत्तेहि अनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा …
upādānavippayuttehi anupādāniyehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
133
असङ्किलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
asaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
134
असङ्किलिट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा …
asaṅkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
135
किलेससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 136
- 137
-
138
किलेसविप्पयुत्तेहि असङ्किलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
kilesavippayuttehi asaṅkilesikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
139
दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा …
dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
140
भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा …
bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
141
दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
142
भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
143
savitakkehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 144
-
145
सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
sappītikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
146
पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा …
pītisahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
147
sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
148
उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा …
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
149
न कामावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा …
na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
150
rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
151
अरूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा …
arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
152
अपरियापन्नेहि धम्मेहि ये धम्मा …
apariyāpannehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
153
निय्यानिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
niyyānikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 154
-
155
anuttarehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
156
सरणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति?
saraṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
157
Natthi.
(Pāli only)
-
158
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
159
चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
160
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 161
- 162
-
163
Dve bhavā jātijarā maccurūpaṁ,
(Pāli only)
-
164
अनारम्मणं नो चित्तं चित्तेन विप्पयुत्तं।
Anārammaṇaṁ no cittaṁ cittena vippayuttaṁ.
(Pāli only)
-
165
Visaṁsaṭṭhaṁ samuṭṭhānasahabhu,
(Pāli only)
-
166
Anuparivatti bāhiraṁ upādā;
(Pāli only)
-
167
द्वे विसयो एसनयो सुबुद्धोति। [22]
Dve visayo esanayo subuddhoti. [22]
(Pāli only)
-
168
असङ्गहितेन सम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसो तेरसमो।
Asaṅgahitena sampayuttavippayuttapadaniddeso terasamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.