Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Esther 10 इष्टेरोपाख्यानम् 10
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
नृपतेरदसेरस्यnṛpateradaserasya मद्िम्नाmadimnā मदिखयस्योन्रतेखmadikhayasyonratekha कथनंka·tha·naṃ। सsa न्उपतिरदइस्वेराnupatiradaisverā भूमण्डलस्यbhūmaṇḍalasya जलधेरुपदोपानाझjaladherupadopānājha लोlo कान्kān राजसाहाय्यंrājasāhāyyaṃ कर्तुम्kar·tum अादिदेशaādideśa। तस्यtas·ya पराक्रमस्यparākramasya प्रभावस्यpra·bhā·vas·ya चca सर्व्वाःsar·vāḥ कथाःka·thāḥ किञ्चkiñ·ca राक्ताrāktā दानात्dānāt मर्दिंखयेनmardiṃkhayena लब्धस्यlabdhasya मदिन्नाmadinnā विहतिvihati मादियापार्सदेशयोmādiyāpārsadeśayo नृेपागांnṛepāgāṃ पुराछत्तपुस्तकेpurāchattapustake लिखिताःli·khi·tāḥ किंkiṃ नna विद्यन्तेvid·yan·te रघragha यिज्ञदीयमदिखयोyijñadīyamadikhayo पतेरpatera खरस्यkharasya प्रधानभन्तीpradhānabhantī श्रुत्वाśrut·vā विहदीयानांvihadīyānāṃ मध्येmadh·ye प्रमुखःpramukhaḥ स्वम्ताटनिवच/स्यsya मध्येmadh·ye ग्राह्यंgrāh·yaṃ खkha जाjā तीयानांtīyānāṃ चितेषीciteṣī स्वीयsvīya सर्व्वंवंsarvvaṃvaṃ शोśo न्n प्रतिpra·ti मङ्गलवाक्यवाद्ौmaṅgalavākyavādau चca बभूवba·bhū·va।। दनीdanī। भतंbhataṃ किki कka. कङ्कःkaṅkaḥ ष्यṣya। डेḍe निni नna मननmanana अतिa·ti, सsa हुhu तिti एe वःvaḥ मजाmajā हराकharāka एड" जराjarā: कफkapha हीhī? स्लिशिलsliśila जनja·na) अाaā हजhaja. केke रुru।ककाजुक डरḍara यya देde हेhe।। षṣa कोko... जनja·na कोko... नna जनja·na चca करkara अa कka थीthī कka मिलmi·la करkara कka गमgama हैhai तta हंhaṃ. चca अa।।।। एe दda आलāla कka क्रयःkrayaḥ, कka नna रra नna येye हिhi नna। रra एe मma कka नna चca नगnaga चca चca दुdu नna कka आरāra कka धdha कka मलmala दda पीpī। पpa. रra मीmī. एe. लिli मma आā), कवkava मीmī तta देde जगjaga मीmī डीḍī तैtai पिpi भीbhī धdha हैhai मेme कka, रra, चca कटkaṭa थरthara किki आगरāgara मma हेhe दीनdīna नna। कka पदpada; मेme केke.।। रीrī दाdā भbha हिhi कka दda शोśo। रra पpa नःnaḥ कka।। कदkada।। हंhaṃ। किki कka।। भbha। नna रra।। तिti तta मिmi तिti भरbhara लिli चca. हीhī दिनdi·na। कka भbha नीnī नna नna धdha कka शकśaka। हेhe भूbhū थेthe रra आā। निni हha. टṭa हिhi हीhī नna केke।।।।। कka, एe थtha। कैkai! कka तta तta वva हha, शśa कka कंkaṃ पकpaka) मीmī कka पवpava किki।। नna बरसेbarase वva देde देde।।। मma।। रra देde तta, डेḍe करkara निजni·ja चca नna शीśī किki धdha कka कka नna मिलनmilana, शśa कka षṣa षṣa किki वva भbha यya हिhi केke णṇa चca गga जलjala हha; नna, निशाniśā हीhī एe... अंaṃ निशाniśā हीhī लिli अंaṃ रीrī। अरara रेre मरmara तta नna मेme किki लीlī, कka... किki।। नna, नna रra नna चca पpa भbha रra न्दnda रra मma तta रra नna; हूhū विvi दरdara हha षṣa नna नna हha। हीhī नna नna भरbhara शैśai दda। मलmala हीhī श्रीśrī।। पpa।।।।। रra; रदrada जja। तिti रra कka रra धdha हिhi। दda हha धdha हिhi दीdī पpa वva नna। हha भुbhu भरbhara रra द्d भयbhaya देde हिhi नna मीmī हजhaja हिhi हेhe नna शैśai नna जिji नna ईī नna नna।। रra।। दीdī तta नna कka पिpi निni श्रśra वैvai हिhi भनbhana
Unproofread OCR — may contain errors
nṛpateradaserasya madimnā madikhayasyonratekha kathanaṃ| sa nupatiradaisverā bhūmaṇḍalasya jaladherupadopānājha lo kān rājasāhāyyaṃ kartum aādideśa| tasya parākramasya prabhāvasya ca sarvvāḥ kathāḥ kiñca rāktā dānāt mardiṃkhayena labdhasya madinnā vihati mādiyāpārsadeśayo nṛepāgāṃ purāchattapustake likhitāḥ kiṃ na vidyante ragha yijñadīyamadikhayo patera kharasya pradhānabhantī śrutvā vihadīyānāṃ madhye pramukhaḥ svamtāṭanivaca/sya madhye grāhyaṃ kha jā tīyānāṃ citeṣī svīya sarvvaṃvaṃ śo n prati maṅgalavākyavādau ca babhūva|| danī| bhataṃ ki ka. kaṅkaḥ ṣya| ḍe ni na manana ati, sa hu ti e vaḥ majā harāka eḍa" jarā: kapha hī? sliśila jana) aā haja. ke ru|kakājuka ḍara ya de he|| ṣa ko... jana ko... na jana ca kara a ka thī ka mila kara ka gama hai ta haṃ. ca a|||| e da āla ka krayaḥ, ka na ra na ye hi na| ra e ma ka na ca naga ca ca du na ka āra ka dha ka mala da pī| pa. ra mī. e. li ma ā), kava mī ta de jaga mī ḍī tai pi bhī dha hai me ka, ra, ca kaṭa thara ki āgara ma he dīna na| ka pada; me ke.|| rī dā bha hi ka da śo| ra pa naḥ ka|| kada|| haṃ| ki ka|| bha| na ra|| ti ta mi ti bhara li ca. hī dina| ka bha nī na na dha ka śaka| he bhū the ra ā| ni ha. ṭa hi hī na ke||||| ka, e tha| kai! ka ta ta va ha, śa ka kaṃ paka) mī ka pava ki|| na barase va de de||| ma|| ra de ta, ḍe kara nija ca na śī ki dha ka ka na milana, śa ka ṣa ṣa ki va bha ya hi ke ṇa ca ga jala ha; na, niśā hī e... aṃ niśā hī li aṃ rī| ara re mara ta na me ki lī, ka... ki|| na, na ra na ca pa bha ra nda ra ma ta ra na; hū vi dara ha ṣa na na ha| hī na na bhara śai da| mala hī śrī|| pa||||| ra; rada ja| ti ra ka ra dha hi| da ha dha hi dī pa va na| ha bhu bhara ra d bhaya de hi na mī haja hi he na śai na ji na ī na na|| ra|| dī ta na ka pi ni śra vai hi bhana
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
-
2
रra नna गga रra लिli हीhī कंkaṃ भbha किki डḍa दरdara मma ढḍha पpa षṣa हिhi वva जैjai हha केke चca नna शśa धdha श्ś कka वva शकśaka हीhī ङṅa
Unproofread OCR — may contain errors
ra na ga ra li hī kaṃ bha ki ḍa dara ma ḍha pa ṣa hi va jai ha ke ca na śa dha ś ka va śaka hī ṅa
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
- 3
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.