Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Isaiah 18 यिशायियस्य भविष्यद्वाक्यानि 18

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    भोः कूशखे तसां पारे स्थिते भ्रः पच्तममरे। दूतप्रेघिथि धेनेन नडनेा शि जलापरि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhoḥ kūśakhe tasāṃ pāre sthite bhraḥ pactamamare| dūtapreghithi dhenena naḍaneā śi jalāpari||

    Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    दे जगदासिनः सर्व्व के भूलेकनिलायिन:। पव्वेतेषु पताक्रायां स्थापितायां प्रप्त। तूरीध्वना च सझात आकशैयत यन्नतः।। यस्मान्मां भारती मेतामुक्तवान् परमेश्वरः। विश्रामं सेवमाने ऽहं निरीत्तिष्ये निजालये।। टणानामुपरिद्ाद्धि यथा निम्मेल व्यातपः। फलपाचकरोडे वा मेषः सशिशिरो यथा।। परिणामात् पुरा किन्तु कुमे पू्णतां गते। पले पुष्पत उत्पन्ने पक्ाताच्च प्रगच्छति।। स लविचेण शाखानां प्रकरिष्यति कत्तेनं। पक्षवांख सरमच्छिय दवयिष्यति निश्ितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    de jagadāsinaḥ sarvva ke bhūlekanilāyina:| pavveteṣu patākrāyāṃ sthāpitāyāṃ prapta| tūrīdhvanā ca sajhāta ākaśaiyata yannataḥ|| yasmānmāṃ bhāratī metāmuktavān parameśvaraḥ| viśrāmaṃ sevamāne 'haṃ nirīttiṣye nijālaye|| ṭaṇānāmuparidāddhi yathā nimmela vyātapaḥ| phalapācakaroḍe vā meṣaḥ saśiśiro yathā|| pariṇāmāt purā kintu kume pūṇatāṃ gate| pale puṣpata utpanne pakātācca pragacchati|| sa laviceṇa śākhānāṃ prakariṣyati kattenaṃ| pakṣavāṃkha saramacchiya davayiṣyati niśitaṃ|

    For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

  6. 6
  7. 7

    In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.