Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Isaiah 34 यिशायियस्य भविष्यद्वाक्यानि 34

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    मम यश्छन्द्रहासः स खगे तीच्तणीछता ऽभवत्

    Unproofread OCR — may contain errors

    mama yaśchandrahāsaḥ sa khage tīctaṇīchatā 'bhavat

    For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

  6. 6
  7. 7
  8. 8

    परमेशस्य निच्खिं्रः परिपा ऽस्ति शाणितेः पूर्ण: स मेघवत्सानां छागानाच्ापि शो शितिः। मेदसा च पीनः स मेषाणमन्लमेदसा।। परेशस्य छाते यज्ञा वखायां सम्भविष्यति। बलीनां बङसद्यानां इत्या चेदोमनीडति।। ते: सादं निपतिष्यन्ति खड़ा गावो स्वैः सड तेषाञ्च राणि भूमिः परिषिक्ता भविष्यति। रेणु मेदसा तेषां समवाध्यति पीनतां।। प्रतीकारर्दिनं नद्धि परेशस्य भविष्यति। सीयोानौोयविवादे स फलद्ानस्य वत्सरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśasya nickhiṃraḥ paripā 'sti śāṇiteḥ pūrṇa: sa meghavatsānāṃ chāgānācāpi śo śitiḥ| medasā ca pīnaḥ sa meṣāṇamanlamedasā|| pareśasya chāte yajñā vakhāyāṃ sambhaviṣyati| balīnāṃ baṅasadyānāṃ ityā cedomanīḍati|| te: sādaṃ nipatiṣyanti khar̤ā gāvo svaiḥ saḍa teṣāñca rāṇi bhūmiḥ pariṣiktā bhaviṣyati| reṇu medasā teṣāṃ samavādhyati pīnatāṃ|| pratīkārardinaṃ naddhi pareśasya bhaviṣyati| sīyoānauoyavivāde sa phaladānasya vatsaraḥ||

    For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.