Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 150 जातक 150

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Sañjīvajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    एककनिपातe·ka·ka·ni·pā·ta

    Ekakanipāta

  3. 3

    ककण्टकवग्गka·kaṇ·ṭa·ka·vag·ga

    Kakaṇṭakavagga

  4. 4

    10। सञ्जीवजातकsañ·jī·va·jā·ta·ka

    10. Sañjīvajātaka

  5. 5

    “असन्तंa·san·taṃ योyo पग्गण्हाति,pag·gaṇ·hā·ti

    “Asantaṁ yo paggaṇhāti,

    (Pāli only)

  6. 6

    असन्तंa·san·taṃ चूपसेवति;cū·pa·se·va·ti

    asantaṁ cūpasevati;

    (Pāli only)

  7. 7

    तमेवta·me·va घासंghā·saṃ कुरुते,ku·ru·te

    Tameva ghāsaṁ kurute,

    (Pāli only)

  8. 8

    ब्यग्घोbyag·gho सञ्जीवकोsañ·jī·va·ko यथा”ति।ya·thā

    byaggho sañjīvako yathā”ti.

    (Pāli only)

  9. 9

    सञ्जीवजातकंsañ·jī·va·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sañjīvajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  10. 10

    ककण्टकवग्गोka·kaṇ·ṭa·ka·vag·go पन्नरसमो।pan·na·ra·sa·mo

    Kakaṇṭakavaggo pannarasamo.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  12. 12

    सुखमेधतिsu·kha·me·dha·ti दण्डवरोdaṇ·ḍa·va·ro चca पुन,pu·na

    Sukhamedhati daṇḍavaro ca puna,

    (Pāli only)

  13. 13

    लसिla·si वालधिvā·la·dhi पञ्चमराधवरो;pañ·ca·ma·rā·dha·va·ro

    Lasi vāladhi pañcamarādhavaro;

    (Pāli only)

  14. 14

    समहोदधिsa·ma·ho·da·dhi कत्तिकkat·ti·ka बोन्दिbon·di पुन,pu·na

    Samahodadhi kattika bondi puna,

    (Pāli only)

  15. 15

    चतुरङ्गुलब्यग्घवरेनca·tu·raṅ·gu·lab·yag·gha·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Caturaṅgulabyagghavarena dasāti.

    (Pāli only)

  16. 16

    उपरिमपण्णासको।u·pa·ri·ma·paṇ·ṇā·sa·ko

    Uparimapaṇṇāsako.

    (Pāli only)

  17. 17

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  18. 18

    अपण्णकंa·paṇ·ṇa·kaṃ सीलवग्गकुरुङ्ग,sī·la·vag·ga·ku·ruṅ·ga

    Apaṇṇakaṁ sīlavaggakuruṅga,

    (Pāli only)

  19. 19

    कुलावकंku·lā·va·kaṃ अत्थकामेनat·tha·kā·me·na पञ्चमं;pañ·ca·maṃ

    Kulāvakaṁ atthakāmena pañcamaṁ;

    (Pāli only)

  20. 20

    आसीसोā·sī·so इत्थिवरुणंit·thi·va·ru·ṇaṃ अपायि,a·pā·yi

    Āsīso itthivaruṇaṁ apāyi,

    (Pāli only)

  21. 21

    लित्तवग्गेनlit·ta·vag·ge·na तेte दस;da·sa

    Littavaggena te dasa;

    (Pāli only)

  22. 22

    परोसतंpa·ro·sa·taṃ हंचिhaṃ·ci कुसनाळि,ku·sa·nā·ḷi

    Parosataṁ haṁci kusanāḷi,

    (Pāli only)

  23. 23

    असम्पदंa·sam·pa·daṃ ककण्टकवग्गो।ka·kaṇ·ṭa·ka·vag·go

    Asampadaṁ kakaṇṭakavaggo.

    (Pāli only)

  24. 24

    एकनिपातम्हिलङ्कतन्ति।e·ka·ni·pā·tam·hi·laṅ·ka·tan·ti

    Ekanipātamhilaṅkatanti.

    (Pāli only)

  25. 25

    एककनिपातंe·ka·ka·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Ekakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.