Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 161 जातक 161

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Indasamānagottajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    सन्थववग्गsan·tha·va·vag·ga

    Santhavavagga

  4. 4

    1। इन्दसमानगोत्तजातकin·da·sa·mā·na·got·ta·jā·ta·ka

    1. Indasamānagottajātaka

  5. 5

    “नna सन्थवंsan·tha·vaṃ कापुरिसेनkā·pu·ri·se·na कयिरा,ka·yi·rā

    “Na santhavaṁ kāpurisena kayirā,

    (Pāli only)

  6. 6

    अरियोa·ri·yo अनरियेनa·na·ri·ye·na पजानमत्थं;pa·jā·na·mat·thaṃ

    Ariyo anariyena pajānamatthaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    चिरानुवुत्थोपिci·rā·nu·vut·tho·pi करोतिka·ro·ti पापं,pā·paṃ

    Cirānuvutthopi karoti pāpaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    गजोga·jo यथाya·thā इन्दसमानगोत्तं।in·da·sa·mā·na·got·taṃ

    Gajo yathā indasamānagottaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    यंyaṃ त्वेवtve·va जञ्ञाjañ·ñā सदिसोsa·di·so ममन्ति,ma·man·ti

    Yaṁ tveva jaññā sadiso mamanti,

    (Pāli only)

  10. 10

    सीलेनsī·le·na पञ्ञायpañ·ñā·ya सुतेनsu·te·na चापि;cā·pi

    Sīlena paññāya sutena cāpi;

    (Pāli only)

  11. 11

    तेनेवte·ne·va मेत्तिंmet·tiṃ कयिराथka·yi·rā·tha सद्धिं,sad·dhiṃ

    Teneva mettiṁ kayirātha saddhiṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    सुखोsu·kho हवेha·ve सप्पुरिसेनsap·pu·ri·se·na सङ्गमो”ति।saṅ·ga·mo

    Sukho have sappurisena saṅgamo”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    इन्दसमानगोत्तजातकंin·da·sa·mā·na·got·ta·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Indasamānagottajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.