Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 175 जातक 175

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Ādiccupaṭṭhānajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कल्याणवग्गkal·yā·ṇa·vag·ga

    Kalyāṇavagga

  4. 4

    5। आदिच्चुपट्ठानजातकā·dic·cu·paṭ·ṭhā·na·jā·ta·ka

    5. Ādiccupaṭṭhānajātaka

  5. 5

    “सब्बेसुsab·be·su किरki·ra भूतेसु,bhū·te·su

    “Sabbesu kira bhūtesu,

    (Pāli only)

  6. 6

    सन्तिsan·ti सीलसमाहिता;sī·la·sa·mā·hi·tā

    santi sīlasamāhitā;

    (Pāli only)

  7. 7

    पस्सpas·sa साखामिगंsā·khā·mi·gaṃ जम्मं,jam·maṃ

    Passa sākhāmigaṁ jammaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    आदिच्चमुपतिट्ठति”।ā·dic·ca·mu·pa·tiṭ·ṭha·ti

    ādiccamupatiṭṭhati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नास्सnās·sa सीलंsī·laṃ विजानाथ,vi·jā·nā·tha

    “Nāssa sīlaṁ vijānātha,

    (Pāli only)

  10. 10

    अनञ्ञायa·nañ·ñā·ya पसंसथ;pa·saṃ·sa·tha

    anaññāya pasaṁsatha;

    (Pāli only)

  11. 11

    अग्गिहुत्तञ्चag·gi·hut·tañ·ca उहन्नं,u·han·naṃ

    Aggihuttañca uhannaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    द्वेdve चca भिन्नाbhin·nā कमण्डलू”ति।ka·maṇ·ḍa·lū

    dve ca bhinnā kamaṇḍalū”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    आदिच्चुपट्ठानजातकंā·dic·cu·paṭ·ṭhā·na·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Ādiccupaṭṭhānajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.