Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 178 जातक 178

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Kacchapajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

3. 3

   कल्याणवग्गkal·yā·ṇa·vag·ga

   Kalyāṇavagga

4. 4

   8। कच्छपजातकkac·cha·pa·jā·ta·ka

   8. Kacchapajātaka

5. 5

   “जनित्तंja·nit·taṃ मेme भवित्तंbha·vit·taṃ मे,me

   “Janittaṁ me bhavittaṁ me,

   (Pāli only)

6. 6

   इतिi·ti पङ्केpaṅ·ke अवस्सयिं;a·vas·sa·yiṃ

   iti paṅke avassayiṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   तंtaṃ मंmaṃ पङ्कोpaṅ·ko अज्झभवि,aj·jha·bha·vi

   Taṁ maṁ paṅko ajjhabhavi,

   (Pāli only)

8. 8

   यथाya·thā दुब्बलकंdub·ba·la·kaṃ तथा;ta·thā

   yathā dubbalakaṁ tathā;

   (Pāli only)

9. 9

   तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi भग्गव,bhag·ga·va

   Taṁ taṁ vadāmi bhaggava,

   (Pāli only)

10. 10

    सुणोहिsu·ṇo·hi वचनंva·ca·naṃ मम”।ma·ma

    suṇohi vacanaṁ mama”.

    (Pāli only)

11. 11

    “गामेgā·me वाvā यदिya·di वाvā रञ्ञे,rañ·ñe

    “Gāme vā yadi vā raññe,

    (Pāli only)

12. 12

    सुखंsu·khaṃ यत्राधिगच्छति;yat·rā·dhi·gac·cha·ti

    sukhaṁ yatrādhigacchati;

    (Pāli only)

13. 13

    तंtaṃ जनित्तंja·nit·taṃ भवित्तञ्च,bha·vit·tañ·ca

    Taṁ janittaṁ bhavittañca,

    (Pāli only)

14. 14

    पुरिसस्सpu·ri·sas·sa पजानतो;pa·jā·na·to

    purisassa pajānato;

    (Pāli only)

15. 15

    यम्हिyam·hi जीवेjī·ve तम्हिtam·hi गच्छे,gac·che

    Yamhi jīve tamhi gacche,

    (Pāli only)

16. 16

    नna निकेतहतोni·ke·ta·ha·to सिया”ति।si·yā

    na niketahato siyā”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    कच्छपजातकंkac·cha·pa·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Kacchapajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.