Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 183 जातक 183

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Vālodakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    असदिसवग्गa·sa·di·sa·vag·ga

    Asadisavagga

  4. 4

    3। वालोदकजातकvā·lo·da·ka·jā·ta·ka

    3. Vālodakajātaka

  5. 5

    “वालोदकंvā·lo·da·kaṃ अप्परसंap·pa·ra·saṃ निहीनं,ni·hī·naṃ

    “Vālodakaṁ apparasaṁ nihīnaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    पित्वाpit·vā मदोma·do जायतिjā·ya·ti गद्रभानं;gad·ra·bhā·naṃ

    Pitvā mado jāyati gadrabhānaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    इमञ्चi·mañ·ca पित्वानpit·vā·na रसंra·saṃ पणीतं,pa·ṇī·taṃ

    Imañca pitvāna rasaṁ paṇītaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    मदोma·do नna सञ्जायतिsañ·jā·ya·ti सिन्धवानं”।sin·dha·vā·naṃ

    Mado na sañjāyati sindhavānaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अप्पंap·paṃ पिवित्वानpi·vit·vā·na निहीनजच्चो,ni·hī·na·jac·co

    “Appaṁ pivitvāna nihīnajacco,

    (Pāli only)

  10. 10

    सोso मज्जतीmaj·ja·tī तेनte·na जनिन्दja·nin·da पुट्ठो;puṭ·ṭho

    So majjatī tena janinda puṭṭho;

    (Pāli only)

  11. 11

    धोरय्हसीलीdho·ray·ha·sī·lī चca कुलम्हिku·lam·hi जातो,jā·to

    Dhorayhasīlī ca kulamhi jāto,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna मज्जतीmaj·ja·tī अग्गरसंag·ga·ra·saṃ पिवित्वा”ति।pi·vit·vā

    Na majjatī aggarasaṁ pivitvā”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    वालोदकजातकंvā·lo·da·ka·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Vālodakajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.