Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 190 जातक 190

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Sīlānisaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    असदिसवग्गa·sa·di·sa·vag·ga

    Asadisavagga

  4. 4

    10। सीलानिसंसजातकsī·lā·ni·saṃ·sa·jā·ta·ka

    10. Sīlānisaṁsajātaka

  5. 5

    “पस्सpas·sa सद्धायsad·dhā·ya सीलस्स,sī·las·sa

    “Passa saddhāya sīlassa,

    (Pāli only)

  6. 6

    चागस्सcā·gas·sa चca अयंa·yaṃ फलं;pha·laṃ

    cāgassa ca ayaṁ phalaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    नागोnā·go नावायnā·vā·ya वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Nāgo nāvāya vaṇṇena,

    (Pāli only)

  8. 8

    सद्धंsad·dhaṃ वहतुपासकं।va·ha·tu·pā·sa·kaṃ

    saddhaṁ vahatupāsakaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    सब्भिरेवsab·bhi·re·va समासेथ,sa·mā·se·tha

    Sabbhireva samāsetha,

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्भिsab·bhi कुब्बेथkub·be·tha सन्थवं;san·tha·vaṃ

    sabbhi kubbetha santhavaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सतञ्हिsa·tañ·hi सन्निवासेन,san·ni·vā·se·na

    Satañhi sannivāsena,

    (Pāli only)

  12. 12

    सोत्थिंsot·thiṃ गच्छतिgac·cha·ti न्हापितो”ति।nhā·pi·to

    sotthiṁ gacchati nhāpito”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    सीलानिसंसजातकंsī·lā·ni·saṃ·sa·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sīlānisaṁsajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    असदिसवग्गोa·sa·di·sa·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho

    Asadisavaggo catuttho.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    धनुग्गहdha·nug·ga·ha कुञ्जरkuñ·ja·ra अप्परसो,ap·pa·ra·so

    Dhanuggaha kuñjara apparaso,

    (Pāli only)

  17. 17

    गिरिदत्तमनाविलचित्तवरं;gi·ri·dat·ta·ma·nā·vi·la·cit·ta·va·raṃ

    Giridattamanāvilacittavaraṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    दधिवाहनda·dhi·vā·ha·na जम्बूकjam·bū·ka सीहनखो,sī·ha·na·kho

    Dadhivāhana jambūka sīhanakho,

    (Pāli only)

  19. 19

    हरितयवha·ri·ta·ya·va नागवरेनnā·ga·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Haritayava nāgavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.