Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 197 जातक 197

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Mittāmittajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    रुहकवग्गru·ha·ka·vag·ga

    Ruhakavagga

  4. 4

    7। मित्तामित्तजातकmit·tā·mit·ta·jā·ta·ka

    7. Mittāmittajātaka

  5. 5

    “नna नंnaṃ उम्हयतेum·ha·ya·te दिस्वा,dis·vā

    “Na naṁ umhayate disvā,

    (Pāli only)

  6. 6

    नna चca नंnaṃ पटिनन्दति;pa·ṭi·nan·da·ti

    na ca naṁ paṭinandati;

    (Pāli only)

  7. 7

    चक्खूनिcak·khū·ni चस्सcas·sa नna ददाति,da·dā·ti

    Cakkhūni cassa na dadāti,

    (Pāli only)

  8. 8

    पटिलोमञ्चpa·ṭi·lo·mañ·ca वत्तति।vat·ta·ti

    paṭilomañca vattati.

    (Pāli only)

  9. 9

    एतेe·te भवन्तिbha·van·ti आकारा,ā·kā·rā

    Ete bhavanti ākārā,

    (Pāli only)

  10. 10

    अमित्तस्मिंa·mit·tas·miṃ पतिट्ठिता;pa·tiṭ·ṭhi·tā

    amittasmiṁ patiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  11. 11

    येहिye·hi अमित्तंa·mit·taṃ जानेय्य,jā·ney·ya

    Yehi amittaṁ jāneyya,

    (Pāli only)

  12. 12

    दिस्वाdis·vā सुत्वाsut·vā चca पण्डितो”ति।paṇ·ḍi·to

    disvā sutvā ca paṇḍito”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    मित्तामित्तजातकंmit·tā·mit·ta·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Mittāmittajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.