Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 200 जातक 200

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Sādhusīlajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    रुहकवग्गru·ha·ka·vag·ga

    Ruhakavagga

  4. 4

    10। साधुसीलजातकsā·dhu·sī·la·jā·ta·ka

    10. Sādhusīlajātaka

  5. 5

    “सरीरदब्यंsa·rī·ra·dab·yaṃ वुड्ढब्यं,vuḍ·ḍhab·yaṃ

    “Sarīradabyaṁ vuḍḍhabyaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सोजच्चंso·jac·caṃ साधुसीलियं;sā·dhu·sī·li·yaṃ

    sojaccaṁ sādhusīliyaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ तेवte·va पुच्छाम,puc·chā·ma

    Brāhmaṇaṁ teva pucchāma,

    (Pāli only)

  8. 8

    कंkaṃ नुnu तेसंte·saṃ वनिम्हसे”।va·nim·ha·se

    kaṁ nu tesaṁ vanimhase”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अत्थोat·tho अत्थिat·thi सरीरस्मिं,sa·rī·ras·miṃ

    “Attho atthi sarīrasmiṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    वुड्ढब्यस्सvuḍ·ḍhab·yas·sa नमोna·mo करे;ka·re

    vuḍḍhabyassa namo kare;

    (Pāli only)

  11. 11

    अत्थोat·tho अत्थिat·thi सुजातस्मिं,su·jā·tas·miṃ

    Attho atthi sujātasmiṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    सीलंsī·laṃ अस्माकas·mā·ka रुच्चती”ति।ruc·ca·tī

    sīlaṁ asmāka ruccatī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    साधुसीलजातकंsā·dhu·sī·la·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sādhusīlajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    रुहकवग्गोru·ha·ka·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Ruhakavaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    अपिरुहकa·pi·ru·ha·ka रूपवतीrū·pa·va·tī मुसलो,mu·sa·lo

    Apiruhaka rūpavatī musalo,

    (Pāli only)

  17. 17

    पवसन्तिpa·va·san·ti सपञ्चमपोक्खरणी;sa·pañ·ca·ma·pok·kha·ra·ṇī

    Pavasanti sapañcamapokkharaṇī;

    (Pāli only)

  18. 18

    अथa·tha मुत्तिमवाणिजmut·ti·ma·vā·ṇi·ja उम्हयते,um·ha·ya·te

    Atha muttimavāṇija umhayate,

    (Pāli only)

  19. 19

    चिरआगतci·ra·ā·ga·ta कोट्ठkoṭ·ṭha सरीरsa·rī·ra दसाति।da·sā·ti

    Ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.