Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 203 जातक 203

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Khaṇḍajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    नतंदळ्हवग्गna·taṃ·da·ḷha·vag·ga

    Nataṁdaḷhavagga

  4. 4

    3। खण्डजातकkhaṇ·ḍa·jā·ta·ka

    3. Khaṇḍajātaka

  5. 5

    “विरूपक्खेहिvi·rū·pak·khe·hi मेme मेत्तं,met·taṃ

    “Virūpakkhehi me mettaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    मेत्तंmet·taṃ एरापथेहिe·rā·pa·the·hi मे;me

    Mettaṁ erāpathehi me;

    (Pāli only)

  7. 7

    छब्यापुत्तेहिchab·yā·put·te·hi मेme मेत्तं,met·taṃ

    Chabyāputtehi me mettaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    मेत्तंmet·taṃ कण्हागोतमकेहिkaṇ·hā·go·ta·ma·ke·hi च।ca

    Mettaṁ kaṇhāgotamakehi ca.

    (Pāli only)

  9. 9

    अपादकेहिa·pā·da·ke·hi मेme मेत्तं,met·taṃ

    Apādakehi me mettaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    मेत्तंmet·taṃ द्विपादकेहिdvi·pā·da·ke·hi मे;me

    mettaṁ dvipādakehi me;

    (Pāli only)

  11. 11

    चतुप्पदेहिca·tup·pa·de·hi मेme मेत्तं,met·taṃ

    Catuppadehi me mettaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    मेत्तंmet·taṃ बहुप्पदेहिba·hup·pa·de·hi मे।me

    mettaṁ bahuppadehi me.

    (Pāli only)

  13. 13

    माmā मंmaṃ अपादकोa·pā·da·ko हिंसि,hiṃ·si

    Mā maṁ apādako hiṁsi,

    (Pāli only)

  14. 14

    माmā मंmaṃ हिंसिhiṃ·si द्विपादको;dvi·pā·da·ko

    mā maṁ hiṁsi dvipādako;

    (Pāli only)

  15. 15

    माmā मंmaṃ चतुप्पदोca·tup·pa·do हिंसि,hiṃ·si

    Mā maṁ catuppado hiṁsi,

    (Pāli only)

  16. 16

    माmā मंmaṃ हिंसिhiṃ·si बहुप्पदो।ba·hup·pa·do

    mā maṁ hiṁsi bahuppado.

    (Pāli only)

  17. 17

    सब्बेsab·be सत्ताsat·tā सब्बेsab·be पाणा,pā·ṇā

    Sabbe sattā sabbe pāṇā,

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बेsab·be भूताbhū·tā चca केवला;ke·va·lā

    sabbe bhūtā ca kevalā;

    (Pāli only)

  19. 19

    सब्बेsab·be भद्रानिbhad·rā·ni पस्सन्तु,pas·san·tu

    Sabbe bhadrāni passantu,

    (Pāli only)

  20. 20

    माmā कञ्चिkañ·ci पापमागमा।pā·pa·mā·ga·mā

    mā kañci pāpamāgamā.

    (Pāli only)

  21. 21

    अप्पमाणोap·pa·mā·ṇo बुद्धो,bud·dho

    Appamāṇo buddho,

    (Pāli only)

  22. 22

    अप्पमाणोap·pa·mā·ṇo धम्मो;dham·mo

    Appamāṇo dhammo;

    (Pāli only)

  23. 23

    अप्पमाणोap·pa·mā·ṇo सङ्घो,saṅ·gho

    Appamāṇo saṅgho,

    (Pāli only)

  24. 24

    पमाणवन्तानिpa·mā·ṇa·van·tā·ni सरीसपानि;sa·rī·sa·pā·ni

    Pamāṇavantāni sarīsapāni;

    (Pāli only)

  25. 25

    अहिविच्छिकसतपदी,a·hi·vic·chi·ka·sa·ta·pa·dī

    Ahivicchikasatapadī,

    (Pāli only)

  26. 26

    उण्णनाभिuṇ·ṇa·nā·bhi सरबूsa·ra·bū मूसिका।mū·si·kā

    Uṇṇanābhi sarabū mūsikā.

    (Pāli only)

  27. 27

    कताka·tā मेme रक्खाrak·khā कताka·tā मेme परित्ता,pa·rit·tā

    Katā me rakkhā katā me parittā,

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिक्कमन्तुpa·ṭik·ka·man·tu भूतानि;bhū·tā·ni

    Paṭikkamantu bhūtāni;

    (Pāli only)

  29. 29

    सोहंso·haṃ नमोna·mo भगवतो,bha·ga·va·to

    Sohaṁ namo bhagavato,

    (Pāli only)

  30. 30

    नमोna·mo सत्तन्नंsat·tan·naṃ सम्मासम्बुद्धानन्”ति।sam·mā·sam·bud·dhā·nan

    Namo sattannaṁ sammāsambuddhānan”ti.

    (Pāli only)

  31. 31

    खण्डजातकंkhaṇ·ḍa·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Khaṇḍajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.