Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 210 जातक 210

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Kandagalakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    नतंदळ्हवग्गna·taṃ·da·ḷha·vag·ga

    Nataṁdaḷhavagga

  4. 4

    10। कन्दगलकजातकkan·da·ga·la·ka·jā·ta·ka

    10. Kandagalakajātaka

  5. 5

    “अम्भोam·bho कोko नामnā·ma यंyaṃ रुक्खो,ruk·kho

    “Ambho ko nāma yaṁ rukkho,

    (Pāli only)

  6. 6

    सिन्नपत्तोsin·na·pat·to सकण्टको;sa·kaṇ·ṭa·ko

    sinnapatto sakaṇṭako;

    (Pāli only)

  7. 7

    यत्थyat·tha एकप्पहारेन,e·kap·pa·hā·re·na

    Yattha ekappahārena,

    (Pāli only)

  8. 8

    उत्तमङ्गंut·ta·maṅ·gaṃ विभिज्जितं”।vi·bhij·ji·taṃ

    uttamaṅgaṁ vibhijjitaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अचारिa·cā·ri वतायंva·tā·yaṃ वितुदंvi·tu·daṃ वनानि,va·nā·ni

    “Acāri vatāyaṁ vitudaṁ vanāni,

    (Pāli only)

  10. 10

    कट्ठङ्गरुक्खेसुkaṭ·ṭhaṅ·ga·ruk·khe·su असारकेसु;a·sā·ra·ke·su

    Kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

    (Pāli only)

  11. 11

    अथासदाa·thā·sa·dā खदिरंkha·di·raṃ जातसारं,jā·ta·sā·raṃ

    Athāsadā khadiraṁ jātasāraṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    यत्थब्भिदाyat·thab·bhi·dā गरुळोga·ru·ḷo उत्तमङ्गन्”ति।ut·ta·maṅ·gan

    Yatthabbhidā garuḷo uttamaṅgan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    कन्दगलकजातकंkan·da·ga·la·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Kandagalakajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    नतंदळ्हवग्गोna·taṃ·da·ḷha·vag·go छट्ठो।chaṭ·ṭho

    Nataṁdaḷhavaggo chaṭṭho.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    दळ्हबन्धनda·ḷha·ban·dha·na हंसवरोhaṃ·sa·va·ro चca पुन,pu·na

    Daḷhabandhana haṁsavaro ca puna,

    (Pāli only)

  17. 17

    विरूपक्खvi·rū·pak·kha सविट्ठकsa·viṭ·ṭha·ka मच्छवरो;mac·cha·va·ro

    Virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकुरुङ्गsa·ku·ruṅ·ga सअस्सकsa·as·sa·ka अम्बवरो,am·ba·va·ro

    Sakuruṅga saassaka ambavaro,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुनpu·na कुक्कुटकोkuk·ku·ṭa·ko गरुळेनga·ru·ḷe·na दसाति।da·sā·ti

    Puna kukkuṭako garuḷena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.