Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 222 जातक 222

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Cūḷanandiyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कासाववग्गkā·sā·va·vag·ga

    Kāsāvavagga

  4. 4

    2। चूळनन्दियजातकcū·ḷa·nan·di·ya·jā·ta·ka

    2. Cūḷanandiyajātaka

  5. 5

    “इदंi·daṃ तदाचरियवचो,ta·dā·ca·ri·ya·va·co

    “Idaṁ tadācariyavaco,

    (Pāli only)

  6. 6

    पारासरियोpā·rā·sa·ri·yo यदब्रवि;ya·dab·ra·vi

    pārāsariyo yadabravi;

    (Pāli only)

  7. 7

    मासुmā·su त्वंtvaṃ अकरिa·ka·ri पापं,pā·paṃ

    Māsu tvaṁ akari pāpaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    यंyaṃ त्वंtvaṃ पच्छाpac·chā कतंka·taṃ तपे।ta·pe

    yaṁ tvaṁ pacchā kataṁ tape.

    (Pāli only)

  9. 9

    यानिyā·ni करोतिka·ro·ti पुरिसो,pu·ri·so

    Yāni karoti puriso,

    (Pāli only)

  10. 10

    तानिtā·ni अत्तनिat·ta·ni पस्सति;pas·sa·ti

    tāni attani passati;

    (Pāli only)

  11. 11

    कल्याणकारीkal·yā·ṇa·kā·rī कल्याणं,kal·yā·ṇaṃ

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    पापकारीpā·pa·kā·rī चca पापकं;pā·pa·kaṃ

    pāpakārī ca pāpakaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    यादिसंyā·di·saṃ वपतेva·pa·te बीजं,bī·jaṃ

    Yādisaṁ vapate bījaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    तादिसंtā·di·saṃ हरतेha·ra·te फलन्”ति।pha·lan

    tādisaṁ harate phalan”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    चूळनन्दियजातकंcū·ḷa·nan·di·ya·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Cūḷanandiyajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.