Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 227 जातक 227

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Gūthapāṇajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कासाववग्गkā·sā·va·vag·ga

    Kāsāvavagga

  4. 4

    7। गूथपाणजातकgū·tha·pā·ṇa·jā·ta·ka

    7. Gūthapāṇajātaka

  5. 5

    “सूरोsū·ro सूरेनsū·re·na सङ्गम्म,saṅ·gam·ma

    “Sūro sūrena saṅgamma,

    (Pāli only)

  6. 6

    विक्कन्तेनvik·kan·te·na पहारिना;pa·hā·ri·nā

    vikkantena pahārinā;

    (Pāli only)

  7. 7

    एहिe·hi नागnā·ga निवत्तस्सु,ni·vat·tas·su

    Ehi nāga nivattassu,

    (Pāli only)

  8. 8

    किंkiṃ नुnu भीतोbhī·to पलायसि;pa·lā·ya·si

    kiṁ nu bhīto palāyasi;

    (Pāli only)

  9. 9

    पस्सन्तुpas·san·tu अङ्गमगधा,aṅ·ga·ma·ga·dhā

    Passantu aṅgamagadhā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ममma·ma तुय्हञ्चtuy·hañ·ca विक्कमं”।vik·ka·maṃ

    mama tuyhañca vikkamaṁ”.

    (Pāli only)

  11. 11

    “नna तंtaṃ पादाpā·dā वधिस्सामि,va·dhis·sā·mi

    “Na taṁ pādā vadhissāmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna दन्तेहिdan·te·hi नna सोण्डिया;soṇ·ḍi·yā

    na dantehi na soṇḍiyā;

    (Pāli only)

  13. 13

    मीळ्हेनmī·ḷhe·na तंtaṃ वधिस्सामि,va·dhis·sā·mi

    Mīḷhena taṁ vadhissāmi,

    (Pāli only)

  14. 14

    पूतिpū·ti हञ्ञतुhañ·ña·tu पूतिना”ति।pū·ti·nā

    pūti haññatu pūtinā”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    गूथपाणजातकंgū·tha·pā·ṇa·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Gūthapāṇajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.