Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 257 जातक 257

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Gāmaṇicandajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    सङ्कप्पवग्गsaṅ·kap·pa·vag·ga

    Saṅkappavagga

  4. 4

    7। गामणिचन्दजातकgā·ma·ṇi·can·da·jā·ta·ka

    7. Gāmaṇicandajātaka

  5. 5

    “नायंnā·yaṃ घरानंgha·rā·naṃ कुसलो,ku·sa·lo

    “Nāyaṁ gharānaṁ kusalo,

    (Pāli only)

  6. 6

    लोलोlo·lo अयंa·yaṃ वलीमुखो;va·lī·mu·kho

    lolo ayaṁ valīmukho;

    (Pāli only)

  7. 7

    कतंka·taṃ कतंka·taṃ खोkho दूसेय्य,dū·sey·ya

    Kataṁ kataṁ kho dūseyya,

    (Pāli only)

  8. 8

    एवंधम्ममिदंe·vaṃ·dham·ma·mi·daṃ कुलं।ku·laṃ

    evaṁdhammamidaṁ kulaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    नयिदंna·yi·daṃ चित्तवतोcit·ta·va·to लोमं,lo·maṃ

    Nayidaṁ cittavato lomaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    नायंnā·yaṃ अस्सासिकोas·sā·si·ko मिगो;mi·go

    nāyaṁ assāsiko migo;

    (Pāli only)

  11. 11

    सिट्ठंsiṭ·ṭhaṃ मेme जनसन्धेन,ja·na·san·dhe·na

    Siṭṭhaṁ me janasandhena,

    (Pāli only)

  12. 12

    नायंnā·yaṃ किञ्चिkiñ·ci विजानति।vi·jā·na·ti

    nāyaṁ kiñci vijānati.

    (Pāli only)

  13. 13

    नna मातरंmā·ta·raṃ पितरंpi·ta·raṃ वा,vā

    Na mātaraṁ pitaraṁ vā,

    (Pāli only)

  14. 14

    भातरंbhā·ta·raṃ भगिनिंbha·gi·niṃ सकं;sa·kaṃ

    bhātaraṁ bhaginiṁ sakaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    भरेय्यbha·rey·ya तादिसोtā·di·so पोसो,po·so

    Bhareyya tādiso poso,

    (Pāli only)

  16. 16

    सिट्ठंsiṭ·ṭhaṃ दसरथेनda·sa·ra·the·na मे”ति।me

    siṭṭhaṁ dasarathena me”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    गामणिचन्दgā·ma·ṇi·can·da जातकंjā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Gāmaṇicanda jātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.