Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 264 जातक 264

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Mahāpanādajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

   Tikanipāta

3. 3

   पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

   Padumavagga

4. 4

   4। महापनादजातकma·hā·pa·nā·da·jā·ta·ka

   4. Mahāpanādajātaka

5. 5

   “पनादोpa·nā·do नामnā·ma सोso राजा,rā·jā

   “Panādo nāma so rājā,

   (Pāli only)

6. 6

   यस्सyas·sa यूपोyū·po सुवण्णयो;su·vaṇ·ṇa·yo

   yassa yūpo suvaṇṇayo;

   (Pāli only)

7. 7

   तिरियंti·ri·yaṃ सोळसुब्बेधो,so·ḷa·sub·be·dho

   Tiriyaṁ soḷasubbedho,

   (Pāli only)

8. 8

   उद्धमाहुud·dha·mā·hu सहस्सधा।sa·has·sa·dhā

   uddhamāhu sahassadhā.

   (Pāli only)

9. 9

   सहस्सकण्डोsa·has·sa·kaṇ·ḍo सतगेण्डु,sa·ta·geṇ·ḍu

   Sahassakaṇḍo satageṇḍu,

   (Pāli only)

10. 10

    धजालुdha·jā·lu हरितामयो;ha·ri·tā·ma·yo

    dhajālu haritāmayo;

    (Pāli only)

11. 11

    अनच्चुंa·nac·cuṃ तत्थtat·tha गन्धब्बा,gan·dhab·bā

    Anaccuṁ tattha gandhabbā,

    (Pāli only)

12. 12

    छcha सहस्सानिsa·has·sā·ni सत्तधा।sat·ta·dhā

    cha sahassāni sattadhā.

    (Pāli only)

13. 13

    एवमेतंe·va·me·taṃ तदाta·dā आसि,ā·si

    Evametaṁ tadā āsi,

    (Pāli only)

14. 14

    यथाya·thā भाससिbhā·sa·si भद्दजि;bhad·da·ji

    yathā bhāsasi bhaddaji;

    (Pāli only)

15. 15

    सक्कोsak·ko अहंa·haṃ तदाta·dā आसिं,ā·siṃ

    Sakko ahaṁ tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

16. 16

    वेय्यावच्चकरोvey·yā·vac·ca·ka·ro तवा”ति।ta·vā

    veyyāvaccakaro tavā”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    महापनादजातकंma·hā·pa·nā·da·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Mahāpanādajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.