Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 266 जातक 266

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Vātaggasindhavajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

    Padumavagga

  4. 4

    6। वातग्गसिन्धवजातकvā·tag·ga·sin·dha·va·jā·ta·ka

    6. Vātaggasindhavajātaka

  5. 5

    “येनासिye·nā·si किसियाki·si·yā पण्डु,paṇ·ḍu

    “Yenāsi kisiyā paṇḍu,

    (Pāli only)

  6. 6

    येनye·na भत्तंbhat·taṃ नna रुच्चति;ruc·ca·ti

    yena bhattaṁ na ruccati;

    (Pāli only)

  7. 7

    अयंa·yaṃ सोso आगतोā·ga·to भत्ता,bhat·tā

    Ayaṁ so āgato bhattā,

    (Pāli only)

  8. 8

    कस्माkas·mā दानिdā·ni पलायसि”।pa·lā·ya·si

    kasmā dāni palāyasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सचेsa·ce पनादिकेनेव,pa·nā·di·ke·ne·va

    “Sace panādikeneva,

    (Pāli only)

  10. 10

    सन्थवोsan·tha·vo नामnā·ma जायति;jā·ya·ti

    santhavo nāma jāyati;

    (Pāli only)

  11. 11

    यसोya·so हायतिhā·ya·ti इत्थीनं,it·thī·naṃ

    Yaso hāyati itthīnaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्माtas·mā तातtā·ta पलायहं”।pa·lā·ya·haṃ

    tasmā tāta palāyahaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    यसस्सिनंya·sas·si·naṃ कुलेku·le जातं,jā·taṃ

    Yasassinaṁ kule jātaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    आगतंā·ga·taṃ याyā नna इच्छति;ic·cha·ti

    āgataṁ yā na icchati;

    (Pāli only)

  15. 15

    सोचतिso·ca·ti चिररत्ताय,ci·ra·rat·tā·ya

    Socati cirarattāya,

    (Pāli only)

  16. 16

    वातग्गमिवvā·tag·ga·mi·va भद्दलीति।bhad·da·lī·ti

    vātaggamiva bhaddalīti.

    (Pāli only)

  17. 17

    वातग्गसिन्धवजातकंvā·tag·ga·sin·dha·va·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Vātaggasindhavajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.