Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 278 जातक 278

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Mahiṁsarājajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    उदपानवग्गu·da·pā·na·vag·ga

    Udapānavagga

  4. 4

    8। महिंसराजजातकma·hiṃ·sa·rā·ja·jā·ta·ka

    8. Mahiṁsarājajātaka

  5. 5

    “किमत्थमभिसन्धाय,ki·mat·tha·ma·bhi·san·dhā·ya

    “Kimatthamabhisandhāya,

    (Pāli only)

  6. 6

    लहुचित्तस्सla·hu·cit·tas·sa दुब्भिनो;dub·bhi·no

    lahucittassa dubbhino;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बकामददस्सेव,sab·ba·kā·ma·da·das·se·va

    Sabbakāmadadasseva,

    (Pāli only)

  8. 8

    इमंi·maṃ दुक्खंduk·khaṃ तितिक्खसि।ti·tik·kha·si

    imaṁ dukkhaṁ titikkhasi.

    (Pāli only)

  9. 9

    सिङ्गेनsiṅ·ge·na निहनाहेतं,ni·ha·nā·he·taṃ

    Siṅgena nihanāhetaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पदसाpa·da·sā चca अधिट्ठह;a·dhiṭ·ṭha·ha

    padasā ca adhiṭṭhaha;

    (Pāli only)

  11. 11

    भिय्योbhiy·yo बालाbā·lā पकुज्झेय्युं,pa·kuj·jhey·yuṃ

    Bhiyyo bālā pakujjheyyuṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    नोno चस्सcas·sa पटिसेधको”।pa·ṭi·se·dha·ko

    no cassa paṭisedhako”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “ममेवायंma·me·vā·yaṃ मञ्ञमानो,mañ·ña·mā·no

    “Mamevāyaṁ maññamāno,

    (Pāli only)

  14. 14

    अञ्ञेपेवंañ·ñe·pe·vaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    aññepevaṁ karissati;

    (Pāli only)

  15. 15

    तेte नंnaṃ तत्थtat·tha वधिस्सन्ति,va·dhis·san·ti

    Te naṁ tattha vadhissanti,

    (Pāli only)

  16. 16

    साsā मेme मुत्तिmut·ti भविस्सती”ति।bha·vis·sa·tī

    sā me mutti bhavissatī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    महिंसराजजातकंma·hiṃ·sa·rā·ja·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Mahiṁsarājajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.