Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 280 जातक 280

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Puṭadūsakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    उदपानवग्गu·da·pā·na·vag·ga

    Udapānavagga

  4. 4

    10। पुटदूसकजातकpu·ṭa·dū·sa·ka·jā·ta·ka

    10. Puṭadūsakajātaka

  5. 5

    “अद्धाad·dhā हिhi नूनnū·na मिगराजा,mi·ga·rā·jā

    “Addhā hi nūna migarājā,

    (Pāli only)

  6. 6

    पुटकम्मस्सpu·ṭa·kam·mas·sa कोविदो;ko·vi·do

    puṭakammassa kovido;

    (Pāli only)

  7. 7

    तथाta·thā हिhi पुटंpu·ṭaṃ दूसेति,dū·se·ti

    Tathā hi puṭaṁ dūseti,

    (Pāli only)

  8. 8

    अञ्ञंañ·ñaṃ नूनnū·na करिस्सति”।ka·ris·sa·ti

    aññaṁ nūna karissati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna मेme माताmā·tā वाvā पिताpi·tā वा,vā

    “Na me mātā vā pitā vā,

    (Pāli only)

  10. 10

    पुटकम्मस्सpu·ṭa·kam·mas·sa कोविदो;ko·vi·do

    puṭakammassa kovido;

    (Pāli only)

  11. 11

    कतंka·taṃ कतंka·taṃ खोkho दूसेम,dū·se·ma

    Kataṁ kataṁ kho dūsema,

    (Pāli only)

  12. 12

    एवंe·vaṃ धम्ममिदंdham·ma·mi·daṃ कुलं”।ku·laṃ

    evaṁ dhammamidaṁ kulaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “येसंye·saṃ वोvo एदिसोe·di·so धम्मो,dham·mo

    “Yesaṁ vo ediso dhammo,

    (Pāli only)

  14. 14

    अधम्मोa·dham·mo पनpa·na कीदिसो;kī·di·so

    Adhammo pana kīdiso;

    (Pāli only)

  15. 15

    माmā वोvo धम्मंdham·maṃ अधम्मंa·dham·maṃ वा,vā

    Mā vo dhammaṁ adhammaṁ vā,

    (Pāli only)

  16. 16

    अद्दसामad·da·sā·ma कुदाचनन्”ति।ku·dā·ca·nan

    Addasāma kudācanan”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    पुटदूसकजातकंpu·ṭa·dū·sa·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Puṭadūsakajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    उदपानवग्गोu·da·pā·na·vag·go ततियो।ta·ti·yo

    Udapānavaggo tatiyo.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    उदपानवरंu·da·pā·na·va·raṃ वनब्यग्घva·nab·yag·gha कपि,ka·pi

    Udapānavaraṁ vanabyaggha kapi,

    (Pāli only)

  21. 21

    सिखिनीsi·khi·nī चca बलाकba·lā·ka रुचिरवरो;ru·ci·ra·va·ro

    Sikhinī ca balāka ruciravaro;

    (Pāli only)

  22. 22

    सुजनाधिपरोमकदूसsu·ja·nā·dhi·pa·ro·ma·ka·dū·sa पुन,pu·na

    Sujanādhiparomakadūsa puna,

    (Pāli only)

  23. 23

    सतपत्तवरोsa·ta·pat·ta·va·ro पुटकम्मpu·ṭa·kam·ma दसाति।da·sā·ti

    Satapattavaro puṭakamma dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.