Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 281 जातक 281

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Abbhantarajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

   Tikanipāta

3. 3

   अब्भन्तरवग्गab·bhan·ta·ra·vag·ga

   Abbhantaravagga

4. 4

   1। अब्भन्तरजातकab·bhan·ta·ra·jā·ta·ka

   1. Abbhantarajātaka

5. 5

   “अब्भन्तरोab·bhan·ta·ro नामnā·ma दुमो,du·mo

   “Abbhantaro nāma dumo,

   (Pāli only)

6. 6

   यस्सyas·sa दिब्यमिदंdib·ya·mi·daṃ फलं;pha·laṃ

   yassa dibyamidaṁ phalaṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   भुत्वाbhut·vā दोहळिनीdo·ha·ḷi·nī नारी,nā·rī

   Bhutvā dohaḷinī nārī,

   (Pāli only)

8. 8

   चक्कवत्तिंcak·ka·vat·tiṃ विजायति।vi·jā·ya·ti

   cakkavattiṁ vijāyati.

   (Pāli only)

9. 9

   त्वम्पिtvam·pi भद्देbhad·de महेसीसि,ma·he·sī·si

   Tvampi bhadde mahesīsi,

   (Pāli only)

10. 10

    साsā चापिcā·pi पतिनोpa·ti·no पिया;pi·yā

    sā cāpi patino piyā;

    (Pāli only)

11. 11

    आहरिस्सतिā·ha·ris·sa·ti तेte राजा,rā·jā

    Āharissati te rājā,

    (Pāli only)

12. 12

    इदंi·daṃ अब्भन्तरंab·bhan·ta·raṃ फलं”।pha·laṃ

    idaṁ abbhantaraṁ phalaṁ”.

    (Pāli only)

13. 13

    “भत्तुरत्थेbhat·tu·rat·the परक्कन्तो,pa·rak·kan·to

    “Bhatturatthe parakkanto,

    (Pāli only)

14. 14

    यंyaṃ ठानमधिगच्छति;ṭhā·na·ma·dhi·gac·cha·ti

    yaṁ ṭhānamadhigacchati;

    (Pāli only)

15. 15

    सूरोsū·ro अत्तपरिच्चागी,at·ta·pa·ric·cā·gī

    Sūro attapariccāgī,

    (Pāli only)

16. 16

    लभमानोla·bha·mā·no भवामहन्”ति।bha·vā·ma·han

    labhamāno bhavāmahan”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    अब्भन्तरजातकंab·bhan·ta·ra·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Abbhantarajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.