Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 288 जातक 288

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Macchuddānajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    अब्भन्तरवग्गab·bhan·ta·ra·vag·ga

    Abbhantaravagga

  4. 4

    8। मच्छुद्दानजातकmac·chud·dā·na·jā·ta·ka

    8. Macchuddānajātaka

  5. 5

    “अग्घन्तिag·ghan·ti मच्छाmac·chā अधिकंa·dhi·kaṃ सहस्सं,sa·has·saṃ

    “Agghanti macchā adhikaṁ sahassaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    नna सोso अत्थिat·thi योyo इमंi·maṃ सद्दहेय्य;sad·da·hey·ya

    Na so atthi yo imaṁ saddaheyya;

    (Pāli only)

  7. 7

    मय्हञ्चmay·hañ·ca अस्सुas·su इधi·dha सत्तsat·ta मासा,mā·sā

    Mayhañca assu idha satta māsā,

    (Pāli only)

  8. 8

    अहम्पिa·ham·pi तंtaṃ मच्छुद्दानंmac·chud·dā·naṃ किणेय्यं”।ki·ṇey·yaṃ

    Ahampi taṁ macchuddānaṁ kiṇeyyaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “मच्छानंmac·chā·naṃ भोजनंbho·ja·naṃ दत्वा,dat·vā

    “Macchānaṁ bhojanaṁ datvā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ममma·ma दक्खिणमादिसि;dak·khi·ṇa·mā·di·si

    mama dakkhiṇamādisi;

    (Pāli only)

  11. 11

    तंtaṃ दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सरन्तिया,sa·ran·ti·yā

    Taṁ dakkhiṇaṁ sarantiyā,

    (Pāli only)

  12. 12

    कतंka·taṃ अपचितिंa·pa·ci·tiṃ तया”।ta·yā

    kataṁ apacitiṁ tayā”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “पदुट्ठचित्तस्सpa·duṭ·ṭha·cit·tas·sa नna फातिphā·ti होति,ho·ti

    “Paduṭṭhacittassa na phāti hoti,

    (Pāli only)

  14. 14

    नna चापिcā·pi तंtaṃ देवताde·va·tā पूजयन्ति;pū·ja·yan·ti

    Na cāpi taṁ devatā pūjayanti;

    (Pāli only)

  15. 15

    योyo भातरंbhā·ta·raṃ पेत्तिकंpet·ti·kaṃ सापतेय्यं,sā·pa·tey·yaṃ

    Yo bhātaraṁ pettikaṁ sāpateyyaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    अवञ्चयीa·vañ·ca·yī दुक्कटकम्मकारी”ति।duk·ka·ṭa·kam·ma·kā·rī

    Avañcayī dukkaṭakammakārī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    मच्छुद्दानजातकंmac·chud·dā·na·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Macchuddānajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.